German » English

Translations for „Gesamtkapital“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·samt·ka·pi·tal N nt FIN, ACCOUNT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In zehn Jahren entspricht das einem Viertel des gesamten Kapitals der Bank !

Darüber hinaus verlangt die UBS dieses Jahr von den Aktionären, einer Erhöhung des bedingten Kapitals in der Höhe von 7,1% des Gesamtkapitals zuzustimmen, um die Umwandlung von Optionen sicherzustellen, die während drei Jahren zugeteilt werden.

Addiert man dazu das bereits reservierte Kapital für Optionen, die in der Vergangenheit zugeteilt, aber noch nicht ausgeübt wurden sowie die blockierten Aktien, sind damit 18% des Aktienkapitals für das gesamte Personal und für das Management bestimmt.

www.ethosfund.ch

Over ten years, that amounts to one quarter of its total capital !

In addition, this year UBS is requesting shareholder approval for an create a conditional capital equivalent to 7.1% of total capital for the conversion of the options granted over three years.

When added to the capital reserved for options awarded in the past but not yet vested/exercised and to the restricted shares awarded, the total capital reserved for staff and senior executives corresponds to approx. 18% of issued capital.

www.ethosfund.ch

Neben den Umsatzsteigerungen gilt es sicherlich auch die Anstrengungen im Bereich der Kosteneinsparung sowie der Steigerung der Flexibilisierung des Mitarbeitereinsatzes zu erwähnen.

Im Verhältnis zum Umsatz ( 24,0 % ) und zum Gesamtkapital ( 10,1 % ) konnten wiederum Spitzenergebnisse erzielt und die Vorjahreszahlen übertroffen werden.

Verschuldung ( in TCHF )

www.weissearena.ch

The operating profit is still 2.7 % above the average figure for the last five years and represents the second best result in the history of the company.

The peak results of the previous year could neither be attained in their own right, nor in relation to the turnover ( 23.1 % ) or total capital ( 9.8 % ).

Debt ( in TCHF )

www.weissearena.ch

Neben den Umsatzsteigerungen gilt es sicherlich auch die Anstrengungen im Bereich der Kosteneinsparung sowie der Steigerung der Flexibilisierung des Mitarbeitereinsatzes zu erwähnen.

Im Verhältnis zum Umsatz (24,0 %) und zum Gesamtkapital (10,1 %) konnten wiederum Spitzenergebnisse erzielt und die Vorjahreszahlen übertroffen werden.

Verschuldung (in TCHF)

www.weissearena.ch

As well as the increase in turnover, the efforts in the field of cost reduction and the increase in flexibility of the workforce are certainly also worthy of mention.

In relation to the turnover (24.0 %) and total capital (10.1 %), these are once again outstanding results and better than the figures for the previous year.

Debt (in TCHF)

www.weissearena.ch

3.1 Offene und eigenkapitalähnliche stille Beteiligungen Beteiligungen in persönlich haftender Gesellschafterstellung kommen nicht in Betracht.

Offene Beteiligungen dürfen nur als Minderheitsbeteiligungen bis 49,9 % des Gesamtkapitals einer Personenhandelsgesellschaft, des Stammkapitals einer GmbH bzw. des Grundkapitals einer AG eingegangen werden.

www.bm-t.de

3.1 Active and equity-like silent partnerships Shareholding in a personally-liable shareholder position cannot be considered.

Active shareholding can only be entered into as a minority shareholding of up to 49.9% of the total capital of a commercial partnership, the share capital of a GmbH [private limited company] or the registered capital of an AG [public company].

www.bm-t.de

3.1 Offene und eigenkapitalähnliche stille Beteiligungen Beteiligungen in persönlich haftender Gesellschafterstellung kommen nicht in Betracht.

Offene Beteiligungen dürfen nur als Minderheitsbeteiligungen bis 49,9 % des Gesamtkapitals einer Personenhandelsgesellschaft, des Stammkapitals einer GmbH bzw. des Grundkapitals einer AG eingegangen werden.

www.bm-t.de

3.1 Active and equity-like silent partnerships Shareholding in a personally-liable shareholder position cannot be considered.

Active shareholding can only be entered into as a minority shareholding of up to 49.9 % of the total capital of a commercial partnership, the share capital of a GmbH [ private limited company ] or the registered capital of an AG [ public company ].

www.bm-t.de

2 Wert aufgrund unserer positiven Nettofinanzposition nicht ermittelbar.

Diese finanzwirtschaftliche Kennzahl setzt das Eigenkapital ins Verhältnis zum Gesamtkapital.

Sie drückt den Anteil am Gesamtvermögen aus, der von den Eigenkapitalgebern finanziert wird – nicht von Fremdkapitalgebern.

www.henkel.de

2 Figure cannot be calculated due to our positive net financial position.

Financial metric indicating the ratio of equity to total capital.

It expresses the share of total assets financed out of equity (owners’ capital) rather than debt capital (provided by lenders).

www.henkel.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Gesamtkapital" in other languages

"Gesamtkapital" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文