German » English

Translations for „Gewinnverwendung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Gewinnverwendung N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nach der Bestellung des Abschlussprüfers durch die Hauptversammlung ist der Ausschuss auch befugt, den Auftrag an den Abschlussprüfer zu erteilen und die Prüfungsschwerpunkte festzulegen.

Darüber hinaus gibt der Ausschuss Empfehlungen an den Aufsichtsrat über Gewinnverwendung, Kapitalmaßnahmen und ähnliches.

Der Vermittlungsausschuss wurde zur Wahrnehmung der in § 31 Abs. 3 MitbestG genannten Aufgabe gebildet und setzt sich aus den Mitgliedern Dr. Manfred Bischoff (Vorsitzender), Erich Klemm*, Dr. Jürgen Hambrecht und Jörg Hofmann* zusammen.

www.daimler.com

According to a resolution on the appointment of auditors by the Annual Meeting, the Committee is authorized to instruct the independent auditor and to determine the audit emphasis.

In addition, the Committee gives recommendations to the Supervisory Board on the appropriation of net income, financial measures and the like.

The Mediation Committee was established by the Supervisory Board pursuant to its obligations under § 31 (3) Co-Determination Act and is composed of Dr. Manfred Bischoff (Chairman), Dr. Jürgen Hambrecht, Erich Klemm *) and Jörg Hofmann *).

www.daimler.com

2.2.1 Der Vorstand legt der Hauptversammlung den Jahresabschluss und den Konzernabschluss vor.

Sie entscheidet über die Gewinnverwendung sowie die Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat und wählt in der Regel die Anteilseignervertreter im Aufsichtsrat und den Abschlussprüfer.

www.corporate-governance-code.de

2.2.1 The Management Board submits to the General Meeting the Annual Financial Statements and the Consolidated Financial Statements.

The General Meeting resolves on the appropriation of net income and the discharge of the acts of the Management Board and of the Supervisory Board and, as a rule, elects the shareholders ' representatives to the Supervisory Board and the auditors.

www.corporate-governance-code.de

Der Vorstand legt der Hauptversammlung den Jahresabschluss und den Konzernabschluss vor.

Sie entscheidet über die Gewinnverwendung sowie die Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat, wählt die Anteilseignervertreter im Aufsichtsrat und in der Regel den Abschlussprüfer.

www.siemens.com

The Management Board submits to the General Meeting the Annual Financial Statements and the Consolidated Financial Statements.

The General Meeting resolves on the appropriation of net income and the discharge of the acts of the Management Board and of the Supervisory Board. It elects the shareholders ' representatives to the Supervisory Board and, as a rule, the auditors.

www.siemens.com

Die PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellsc... hat den vom Vorstand der TÜV Rheinland AG aufgestellten Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 sowie den Lagebericht unter Einbeziehung der Buchführung geprüft.

Die Prüfung des Jahresabschlusses, des Lageberichts und des Vorschlags zur Gewinnverwendung ergab keine Einwendungen.

Der Aufsichtsrat billigt den Jahresabschluss und hat ihn damit festgestellt.

www.tuv.com

The auditing firm PricewaterhouseCoopers audited the annual financial statements prepared by the Executive Board of TÜV Rheinland AG for the reporting period ending December 31, 2012, and the management report as well as the company ’s accounting.

The audit of the annual financial statements, the management report, and the proposed appropriation of profits did not result in any objections.

The Supervisory Board accepted and formally approved the annual financial statements.

www.tuv.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文