German » English

Translations for „Grundgedanke“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Grund·ge·dan·ke N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Symposium fand am 06.12.2003 statt.

Ziel der Veranstaltung war, dem Grundgedanken des Health Technology Assessment folgend, zum Gedankenaustausch zwischen Akteuren der klinischen Forschung und Innovationsanbietern einerseits und den für die rechtliche, wissenschaftliche und ökonomische Bewertung sowie die Regulierung Verantwortlichen andererseits beizutragen.

Flyer 2003

www.kksweb.uni-bremen.de

The symposium took place on 6 December 2003.

The aim of the event was to contribute the basic idea of the Health Technology Assessment following interchange of ideas between stakeholders of clinical research and key suppliers on one hand, and the responsible persons for the evaluation of the legal-, scientific- and economic- based researches.

Flyer 2003

www.kksweb.uni-bremen.de

Inhaltliche Schwerpunkte und Akzentuierungen des Studienganges lassen sich einerseits durch die Denomination der Professur kennzeichnen, andererseits durch die Forschungsschwerpunkte :

Empirisch ausgerichtete Forschung zu verschiedenen Fragestellungen bildet den Hintergrund für die Lehre; die Intersektionalität von Klasse, Geschlecht und Ethnie wird in allen Teilgebieten des Studiengangs reflektiert, Grundgedanken der Interkulturellen Pädagogik und Perspektiven des Kulturvergleiches werden reflektiert bzw. unterrichtet.

Die Teilgebiete und Fragestellungen der Pädagogik der Kindheit und Jugend sowie Theorieansätze und Methoden, Institutionen und Organisationsformen, Grundfragen von Erziehung und Sozialisation zwischen Familie, peer-group und Schule werden ebenso wie Grundkenntnisse über Entwicklungsverläufe und Lernprozesse in den verschiedenen Lebensaltern vermittelt.

www.philso.uni-augsburg.de

Thematic priorities and emphases of the courses ( bachelor ’ s and master ’ s degrees ; teacher training ) are determined by the denomination of the professorship as well as by the research focus :

Empirical research on various issues is the background of the teaching; the intersectionality of class, gender and ethnicity is reflected in all areas of the subject; basic ideas of intercultural education / pedagogy and perspectives of cross-cultural studies are also being reflected respectively taught.

The subareas and issues of pedagogy of childhood and adolescence as well as theoretical approaches and methods, institutions and organizational forms, basic issues of education and socialization between family, peer group and school are taught as well as basic knowledge of human development processes and learning processes at the different ages.

www.philso.uni-augsburg.de

Erwiesenermaßen geht PSD mit einer schlechteren Rehabilitationsprognose, reduzierter Lebensqualität und erhöhter Mortalität einher.

Der Grundgedanke unseres Projekts ist, dass die frühe Identifikation von Risiko- und protektiven Faktoren zur Verbesserung von Prävention und Behandlung beitragen kann.

Frühere Forschungsarbeiten haben gezeigt, dass Faktoren wie Selbstwirksamkeitserwartungen, Religiosität/ Spiritualität, und soziale Unterstützung die Entstehung von PSD beeinflussen.

www.psychologie.hu-berlin.de

It is well established that post-stroke depression ( PSD ) is associated with prolonged recovery, reduced quality of life, and increased mortality.

The basic idea of our project is, that early identification of risk factors and protective factors for PSD can contribute to develop individually tailored prevention and treatment.

Previous research has revealed several factors associated with PSD, such as self-efficacy, religious believes, and social support.

www.psychologie.hu-berlin.de

Seit Anfang 2008 erfüllt die Bayerische Staatsbibliothek deutschlandweit im Rahmen des durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft geförderten Programms der überregionalen Literaturversorgung die Funktion einer Referenzbibliothek für die Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaften.

Grundgedanke dieses Systems ist es, dass von jeder wissenschaftlich relevanten Publikation zumindest ein Exemplar in Deutschland zugänglich sein soll.

Zu diesen Bereichen erwirbt die BSB umfassend wissenschaftlich relevante Bücher, Zeitschriften und elektronische Medien.

www.bsb-muenchen.de

Since the beginning of the year 2008 the Bayerische Staatsbibliothek has assumed the function of the German reference library for book studies, library and information sciences, as well as manuscripts studies within the framework of the programme of supra-regional literature supply supported by the German Research Foundation.

The basic idea of this system is that at least one copy of every scholarly and scientifically relevant publication should be available and accessible in Germany.

The BSB collects scholarly relevant books, periodicals and electronic media about these subject fields comprehensively.

www.bsb-muenchen.de

Seit 1909 entstand am nördlichen Dresdner Stadtrand die Gartenstadt Hellerau.

Grundgedanke der Siedlung nach englischem Vorbild war es, durch die räumliche Verschmelzung von urbanem und ländlichem Leben, von Wohnen und Arbeit, Kultur und Bildung ein reformerisches Gegenmodell zu Verstädterung und Industrialisierung zu schaffen.

So herrschte in Hellerau von Beginn an ein Nebeneinader von Handwerk und Kunst.

www.goethe.de

Hellerau garden city was built from 1909 on the northern outskirts of Dresden.

The basic idea of this estate, which was modelled on English garden cities, was to create a reformist countermodel to urbanization and industrialization by fusing urban and rural life, housing and work, culture and education, in one and the same place.

Handicrafts and art figured prominently in Hellerau from the outset.

www.goethe.de

Dafür wurden neben dem Core-Questionaire Anleitungen zur Durchführung der Befragung und gemeinsame Definitionen festgelegt, denen jedes teilnehmende Land folgen sollte.

Grundgedanke hierbei ist, dass ein tieferes Verständnis demografisch relevanten Handelns erst durch den Vergleich zwischen verschiedenen Ländern mit je eigenen kulturellen und sozialpolitischen Rahmenbedingungen, von denen angenommen wird, dass sie individuelles Handeln mit beeinflussen, möglich wird.

www.bib-demografie.de

For this purpose, in addition to the core questionnaire, instructions on conducting the survey and mutual definitions are set down, which each participating country should follow.

The basic idea for this is that a better understanding of demographically relevant actions is only possible through the comparison between different countries, each of which have their own cultural and socio-political determining factors, which we assume influence individual actions.

www.bib-demografie.de

Eine eventuelle Überdachung der Rampe durch ein Glasdach wurde bei der Bemessung der Rampenwände berücksichtigt.

Bei der Planung wurden Vorgaben der ÖN B1600 „Barrierefreies Bauen“ und, soweit möglich, die Grundgedanken des Gender Mainstreamig, entsprechend der Verpflichtung der Gemeinde Wien, berücksichtigt.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

At the structural design of the ramp walls a possible glass roofing of the ramp has been taken into account.

Due to the design the demands of the ÖN B1600 norm “Barrier-free construction” and, if possible, the basic ideas of the Gender Mainstreaming according to the commitment of the City of Vienna were considered.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

Ich war in Berlin.

Hier startete der Tag mit dem Grundgedanken:

„Making life easier – are we doing this?”

www.nutzerfreundlichkeit.de

I was in Berlin.

Here, the day started with the basic idea:

„Making life easier – are we doing this?”

www.nutzerfreundlichkeit.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Grundgedanke" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文