English » German

Translations for „HDMI“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

HDMI [ˌeɪtʃdi:emˈaɪ] N no pl

HDMI abbreviation of high-definition multimedia interface

HDMI
HDMI cable

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

HDMI cable

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

PureVideo HD Glossary

Learn what terms such as HDCP, HDMI, and HD DVD really mean.

PureVideo HD FAQ

www.nvidia.de

PureVideo HD Glossar

Hier finden Sie Definitionen für Begriffe wie HDCP, HDMI und HD DVD.

PCs mit PureVideo HD

www.nvidia.de

If your connector has little thumbscrews next to the cable, and looks like the left graphic, it ’s VGA.

HDMI, which first appeared in 2003, is often found on modern televisions, but is also on most newer PC monitors, and is swiftly becoming required hardware on most laptops.

HDMI is a digital standard, meaning the connection is either on (1) or off (0).

www.reviversoft.com

Wenn Ihr Anschluss kleine Daumenschrauben neben den Kabel hat und aussieht wie die linke Grafik, ist es VGA.

HDMI, zuerst 2003 erschienen, wird oft bei modernen TV Geräten gefunden, aber auch bei den meisten, moderneren PC Bildschirmen und wird schnell zur benötigten Hardware bei den meisten Laptops.

HDMI ist ein digitaler Standard, was bedeutet, dass die Verbindung entweder an (1), oder aus (0) ist.

www.reviversoft.com

From movie camera to movie theatre

Get the big screen treatment for all your home movies with the PJ810E Handycam®- just connect a smartphone or tablet via HDMI.

Capture every detail of those big moments with an Exmor™ R CMOS sensor and then share it with a built-in projector that’s bright up to 50 lumens.

www.sony.de

Von der Filmkamera bis zum Kinosaal

Holen Sie sich mit der PJ810E Handycam® all Ihre Heimvideos auf den großen Bildschirm, indem Sie einfach ein Smartphone oder Tablet über HDMI® anschließen.

Fangen Sie mithilfe des EXMOR R® CMOS Sensors jedes noch so kleine Detail großer Momente ein, und präsentieren Sie Ihre Filme dank des integrierten Projektors mit 50 Lumen.

www.sony.de

Optical wireless data transmission between mobile device and PC / laptop.

The ability to use light in the visible or infrared range as a wireless transmission medium forms an alternative to established cable-bound solutions such as USB, Gigabit Ethernet, HDMI or Thunderbolt.

Optical wireless communication uses bandwidths of several Gigabit per second, and has the potential of transmitting data more than hundred times faster than available wireless solutions, and with minimal bit error rates (10-9 per second).

www.ipms.fraunhofer.de

Optische drahtlose Datenübertragung zwischen Mobilgerät und PC / Laptop.

Eine Alternative zu etablierten kabelgebundenen Lösungen wie USB, Gigabit-Ethernet, HDMI oder Thunderbolt besteht darin, Licht im sichtbaren oder infraroten Bereich als drahtloses Übertragungsmedium einzusetzen.

Die optische drahtlose Kommunikation nutzt Bandbreiten von mehreren Gigabit pro Sekunde und hat das Potenzial, gegenüber verfügbaren drahtlosen Lösungen bis zu hundertmal schneller und mit vernachlässigbaren Bitfehlerraten (10-9 pro Sekunde) Daten zu übertragen.

www.ipms.fraunhofer.de

USB or SD Card Reader Adapter makes it easier to read, play or copy data from other storage media.

Optionally an HDMI Adapter can also be used to enjoy videos on the television set.

The Samsung Galaxy Tab 10.1 is available for as low as EUR 49 with registration of A1 Mobil Breitband Plus with an A1 package of 10GB.

www.a1.net

USB oder SD Card Reader Adapter erleichtern das Lesen, Abspielen oder Kopieren von Daten anderer Speichermedien.

optional kann auch ein HDMI Adapter zum Videogenuss auf dem Fernseher genutzt werden

Das Samsung Galaxy Tab 10.1 ist bei Anmeldung von A1 Mobil Breitband Plus mit A1 Paket 10GB bereits um 49 Euro erhältlich.

www.a1.net

Whether you use category cable or fiber with THOR HDMI extenders, all Belden ® HDMI Connectivity Solutions are easy to install and deliver maximum performance.

NP 494E - Belden® HDMI Connectivity SolutionsBelden now offers a complete solution for sending HDMI signals over long distances without a reduction in signal quality (Download PDF, 2,8 MB)

Copyright 2014, Belden Inc. | all rights reserved

www.beldencables-emea.com

Egal ob Sie die THOR HDMI-Erweiterung mit CAT- oder LWL-Kabel benutzen, alle Belden ® HDMI-Verdrahtungslösungen sind einfach zu installieren und bieten maximale Leistung.

NP 494E - Belden® HDMI Connectivity SolutionsBelden bietet jetzt eine umfassende Lösung für das Senden von HDMI-Signalen über große Entfernungen, ohne dass dabei die Signalqualität leidet. (Download PDF, 2,8 MB)

Copyright 2014, Belden Inc. | Alle Rechte vorbehalten.

www.beldencables-emea.com

page 1

Roland VR-3EX Roland VR-3EX, the next generation 4-channel SD performance mixer which features HDMI inputs/outputs, USB streaming, HDCP support, built-in touch multi-viewer, an audio mixer all in a compact portable unit.Designed to be a live production switcher thebuilt-in audio mixer with up to 4 frame…

(2)

www.thomann.de

Seite 1

Roland VR-3EX Roland VR-3EX, ein Roland All-in-One-AV-Mixer mit integriertem USB-Port für Web Streaming und Recording, Der Roland VR-3EX ist die nächste Generation AV-Mixer, der SD Performance, HDMI Eingänge / Ausgänge, USB-Streaming, HDCP Unterstützung, eingebauter Touch Multi-Viewer und ein Audio-Mischpult i…

(2)

www.thomann.de

Convergent Design NanoFlash Recorder

The NanoFlash CF card recorder is a popular mini-HD recorder, the HD signals (via HDMI and SDI) with 4:2:2 compression for cheap CF cards as MPEG2-stream writes.

He has two CF card slots, 100/160 Mbit Long Mpeg 2 and I frame, SDI and HDMI inputs and outputs, and analog audio inputs and outputs.

www.marcotec-shop.de

Convergent Design NanoFlash Rekorder

Der NanoFlash CF Karten Rekorder ist ein beliebter Mini-HD Rekorder, der HD-Signale (via HDMI und SDI) mit 4:2:2 Kompression auf günstige CF-Karten als MPEG2-Strom schreibt.

Er hat zwei CF Kartensteckplätze, 100/160 Mbit Long Mpeg 2 und I Frame, SDI- und HDMI- Eingänge und Ausgänge, sowie analoge Audio Ein- und Ausgänge.

www.marcotec-shop.de

The HD video recording function of the EXILIM high-speed EX-FH100 allows you to take colourful and detailed videos with a resolution of 1280 x 720 pixels * and to enjoy these in large format on your TV screen.

Simply connect the camera to the TV via the mini HDMI connection.

de.exilim.eu

Mit der HD Videoaufnahme der EXILIM High Speed EX-FH100 können Sie farbenfrohe und detailreiche Videos mit einer Auflösung von 1280 x 720 Pixel * machen und anschließend im Großformat auf dem Fernseher genießen.

Schließen Sie hierfür einfach die Kamera über den Mini HDMI Anschluss an den Fernseher an.

de.exilim.eu

TV Compatibility

Compatible with high-definition TVs with HDMI and capable of 1080p or 720p at 60 / 50Hz,2 including popular models from these manufacturers:

Hitachi, JVC, LG, Mitsubishi, NEC, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sony, Sharp, Toshiba, Vizio, Westinghouse

www.apple.com

Kompatible Fernsehgeräte

Kompatibel mit High-Definition Fernsehgeräten mit HDMI und 1080p bzw. 720p bei 60 / 50 Hz2, darunter gängige Modelle folgender Hersteller:

Hitachi, JVC, LG, Mitsubishi, NEC, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba, Vizio, Westinghouse

www.apple.com

For connecting the model to PCs and video consoles, a D-Sub HD15 cable, a DVI-D ( single-link ) and a USB-Uplink cable are included.

HDMI cables are not included in the scope of supply, nor is an USB uplink cable, which is needed if you wish to use the monitor as a KVM.

However, in return, a convenient remote control complete with two AA batteries is included, as well as four screws for connecting the monitor to a 100 mm VESA fixture.

www.prad.de

Für den Anschluss zu PCs und Videokonsolen liegen ein D-Sub HD15 Kabel, ein DVI-D ( single-link ) und ein USB-Uplink-Kabel bei.

HDMI-Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten, ebenso wenig wie ein zweites USB-Uplink-Kabel, welches benötigt wird, wenn man den Monitor als KVM benutzen möchte.

Dafür ist jedoch eine handliche Fernbedienung inklusive zwei AA Batterien beigelegt sowie vier Schrauben für die Montage an einer 100 mm VESA-Verschraubung.

www.prad.de

Owning an Xperia ™ S, a next generation PlayStation ™ certified smartphone, opens up a world of PlayStation ® -style gaming, allowing you to enjoy a wide range of games on a fantastic HD display.

Use the on-screen virtual controller to play your way through a host of great PlayStation®Mobile games or connect up to your TV at home via an HDMI cable and play it big!

Experience more with PlayStation®Mobile.

www.sonymobile.com

Genieße eine Vielzahl von Spielen auf einem fantastischen HD-Display !

Verwende den virtuellen Controller auf dem Smartphone-Display oder schließe das Mobiltelefon zuhause mit einem HDMI-Kabel an deinen Fernseher an und spiele die großartigen PlayStation®Mobile Spiele auf dem großen Bildschirm!

Erlebe mehr mit PlayStation® Mobile.

www.sonymobile.com

Four VGA / Audio connection cables are hidden behind the flap, with mains and network connections integrated in one port.

The special VGA/Audio or HDMI cable features a “show me“ button and status LEDs.

© 2014 Kindermann

www.kindermann.de

„ Show me “ Taste

Das spezielle VGA/Audio- oder HDMI-Kabel verfügt über eine „Show me“ Taste und Status-LEDs, per Knopfdruck lassen sich die Bildschirminhalte zeigen.

© 2014 Kindermann

www.kindermann.de

Only one CAT cable is necessary for a hundred percent transmission of signals.

The display unit is connected with the end of the signal chain via a HDMI cable.

The maximum length between the single interfaces can be up to 100 meters.

www.kindermann.de

Mit nur einem CAT-Kabel wird eine verlustfreie Übertragung gewährleistet.

Am Ende der Signalkette wird das Anzeigegerät mit einem HDMI-Kabel angeschlossen.

Die Verbindungslänge zwischen den einzelnen Einspeisepunkten kann bis zu 100 Meter betragen.

www.kindermann.de

HDMI Extension „ Long Run “

In the events industry, longer HDMI cables are often required to connect HD-(1080p) devices such as Blu-ray players and their display devices.

[more]

www.klotz-ais.com

HDMI-Verlängerungskabel „ Long Run “

Im Veranstaltungsbereich sind häufig längere HDMI-Kabel zur Verbindung von HD-(1080p)-Zuspielern wie Blu-ray-Playern und den jeweiligen Anzeigegeräten nötig.

[more]

www.klotz-ais.com

Of course, kupo.

If your television has an HDMI port, though, the game will look much nicer with an HDMI cable.

Really?

de.finalfantasyxiv.com

Natürlich, kupo.

Doch wenn dein Fernseher einen HDMI-Anschluss hat, sieht das Spiel mit einem HDMI-Kabel wesentlich besser aus.

Wirklich?

de.finalfantasyxiv.com

HDMI cables

If you ’ re using an HDMI cable to connect your PC to a monitor with speakers that supports HDMI, you might not be able to hear sound.

windows.microsoft.com

HDMI-Kabel

Wenn Sie den PC mit einem HDMI-Kabel am Monitor mit Lautsprechern anschließen, die HDMI unterstützen, wird möglicherweise kein Ton ausgegeben.

windows.microsoft.com

Simply dock your phone and connect a keyboard and mouse to your phone with Bluetooth.

Connect the dock to HDTV with a HDMI cable and you ’ re ready to read, write and browse.

Simple!

www.sonymobile.com

Stecke dein Smartphone einfach auf die Dockingstation und verbinde es über Bluetooth mit einer Tastatur und Maus.

Verbinde nun die Dockingstation mithilfe eines HDMI-Kabels mit dem HD-Fernseher und schon kannst direkt auf dem Fernsehbildschirm schreiben, lesen und surfen.

Ganz einfach!

www.sonymobile.com

PS3 ™ Hardware Requirements

If you're going to play on the Playstation®3, I recommend using an HDMI cable to connect it to your television, kupo.

de.finalfantasyxiv.com

Hardware-Anforderungen für PS3 ™

Wenn du auf der Playstation®3 spielst, empfehle ich dir die Verwendung eines HDMI-Kabels zum Anschluss an deinen Fernseher, kupo.

de.finalfantasyxiv.com

Next, plug the other end of the HDMI cable to the HDMI IN port on the Roxio GameCAP HD PRO device.

Connect another HDMI cable between the output on the Roxio GameCAP HD PRO device and the HDMI input at the back or side of your TV.

Connect the included USB cable between the output on the Roxio GameCAP HD PRO device and the USB2.0 port of your laptop or PC.

www.roxio.de

Verbinden Sie als Nächstes das andere Ende des HDMI-Kabels mit dem HDMI-IN-Port des Roxio GameCAP HD PRO-Geräts.

Schließen Sie ein anderes HDMI-Kabel an den Ausgängen des Roxio GameCAP HD PRO-Geräts und dem HDMI-Eingang auf der Rückseite oder an der Seite Ihres Fernsehers an.

Schließen Sie das enthaltene USB-Kabel an den Ausgängen des Roxio GameCAP HD PRO-Geräts und dem USB 2.0-Port Ihres Laptops oder PCs an.

www.roxio.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文