German » English

Translations for „Hackfleisch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hack·fleisch N nt

Phrases:

Hackfleisch aus jdm machen [o. jdn zu Hackfleisch machen] sl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Hackfleisch aus jdm machen [o. jdn zu Hackfleisch machen] sl
packen Sie mir bitte drei Kilo Hackfleisch ab!

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der neue Mischwolf U 200 hat zahlreiche Anwendungsbereiche :

Mischen und Wolfen von Hackfleisch und Käse, Produktion von Kebab und Hamburgern, Einsatz bei der Fleischstandardisierung, der Rohwurstproduktion.

Die schonende Materialzuführung sowie die Reduzierung mechanischer Produktbelastungen erlauben die Verarbeitung auch empfindlicher Materialien.

kgwetter.de

The new U 200 mincing machine has many application areas :

It is used for mixing and mincing of minced meat and cheese, production of kebab and hamburgers, use in meat standardisation and raw sausage production.

Careful material supply and reduction of mechanical product strain permit processing of sensitive materials as well.

kgwetter.de

Entgegen der Erwartungen, dass wir von Anfang an einer Psychoanalyse unterzogen würden, begann der erste Tag entspannt mit einer Vorstellungsrunde.

Zum Abendessen kamen Petra und Matthias, die Sauerkraut mit Hackfleisch und eine ihrer unendlichen Pilau-Variationen mitbrachten.

Die darauffolgenden Tage sollten uns schon mehr fordern:

www.amani-kinderdorf.de

In spite of our expectations that the seminar would involve a kind of psychoanalysis right from the beginning, the first day was relaxed and we started with introducing ourselves.

Petra and Matthias came for dinner and brought sauerkraut with mince and their specialty, pilau.

The following days were more demanding:

www.amani-kinderdorf.de

Ein Zuviel - vor allem an fettlöslichen Vitaminen - kann mehr schaden als nützen !

Die verschiedenen Grundnahrungsmittel können natürlich auch gemischt angeboten werden, z.B. halb Katzendosenfutter, halb angebratenes Hackfleisch, oder halb Rührei, halb Hackfleisch.

Zum Anbraten empfiehlt sich Maiskeimöl, da es für den Igel günstige Komponenten enthält.

www.pro-igel.de

An overdose - especially of fat soluble vitamins - can do more harm than good !

The different basic foods can of course be mixed together, for example, tinned cat food with cooked mince, or scrambled egg with mince.

Corn oil is the best for frying, as it contains beneficial elements for the hedgehog.

www.pro-igel.de

Empenadas sind der Start in einen guten Tag in Venezuela.

Fülle die kleinen Teigtaschen mit frischem Käse, Hackfleisch oder irgendeiner Kombination aus Gemüse und Bohnen.

Gracias stu_spivack.

blog-de.hostelbookers.com

Breakfast in Venezuela - empenadas are the order of the day.

Fill the little pastries with fresh cheese, minced meat or any combination of veggies and beans.

Gracias stu_spivack.

blog-de.hostelbookers.com

Der neue Mischwolf U 200 hat zahlreiche Anwendungsbereiche :

Mischen und Wolfen von Hackfleisch und Käse, Produktion von Kebab und Hamburgern, Einsatz bei der Fleischstandardisierung, der Rohwurstproduktion.

Die schonende Materialzuführung sowie die Reduzierung mechanischer Produktbelastungen erlauben die Verarbeitung auch empfindlicher Materialien.

kgwetter.de

The new U 200 mincing machine has many application areas :

It is used for mixing and mincing of minced meat and cheese, production of kebab and hamburgers, use in meat standardisation and raw sausage production.

Careful material supply and reduction of mechanical product strain permit processing of sensitive materials as well.

kgwetter.de

Der Anteil mit Salmonellen belasteter Proben von frischem Rind- und Schweinefleisch wurde 2011 auf unter 1 Prozent gedrückt.

Etwas höhere Nachweisraten finden sich im Hackfleisch sowie in Wildschwein- und Geflügelfleisch.

Auch die Häufigkeit des Nachweises von Campylobacter bei Masthähnchen und auf Hähnchenfleisch hat sich im Vergleich zu den Vorjahren etwas verringert, in 2011 waren 25,1 % der Schlachttiere und 31,6 % der Hähnchenfleischproben mit Campylobacter belastet.

www.bfr.bund.de

The proportion of fresh beef and pork samples contaminated with salmonella was reduced to below 1 per cent in 2011.

Slightly higher detection rates were found in minced meat as well as wild boar and poultry meat.

The frequency of detection of campylobacter in broilers and broiler meat fell somewhat compared to previous years: in 2011, 25.1 % of animals slaughtered and 31.6 % of the broiler meat samples were contaminated with campylobacter.

www.bfr.bund.de

Moussaka

Auflauf mit Auberginen, Hackfleisch, Nudeln und Käse

Pastitio

www.erikmarkert.de

Moussaka

souffle with aubergines, minced meat, noodles and cheese

Pastitio

www.erikmarkert.de

Salmonellen stark vergrößert ( 1µm )

Salmonellen kommen in ungenügend erhitztem Geflügel, Hackfleisch und Eiern vor. Folge:

www.knicknclean.de

Some of the most dangerous pathogens are :

Salmonella is found in insufficiently heated poultry, minced meat and eggs Consequence:

www.knicknclean.de

Was wie Ei aussieht, ist in Wahrheit perogies.

Perogies sind gekochte, gebackene oder gebratene Dumplings aus ungesäuertem Teig, traditionell mit Kartoffeln, Sauerkraut, Hackfleisch, Käse oder Obst gefüllt.

Dazu isst Du am besten Würstchen und Toast.

blog-de.hostelbookers.com

A Canadian breakfast – that eggy looking section is actually perogies.

Perogies are boiled, baked or fried dumplings made from unleavened dough and traditionally stuffed with potato filling, sauerkraut, ground meat, cheese, or fruit.

Then you’ve got some sausages and toast to mop it all up.

blog-de.hostelbookers.com

Füttern !

Katzen- oder Hundedosenfutter oder Hackfleisch ( kurz anbraten, nie roh geben! ) oder Rührei ( ohne Gewürze, aber mit etwas Öl in der Pfanne garen, mit der Gabel zerkleinern ).

Zum Trinken ein Schüsselchen Wasser ( niemals Milch ) hinstellen.

www.pro-igel.de

Feeding !

Tinned cat or dog food or minced meat ( briefly cooked, never feed it raw ) or scrambled egg ( cooked with a little oil but no seasoning and mashed with a fork ).

Provide a bowl of water to drink ( never milk ).

www.pro-igel.de

So finden sich dort die Nachtlichter der Region ein, um auf dem Weg zur nächsten Disco oder auf dem Nachhauseweg einen heissen Snack zu essen.

Das bekannteste salgadinho sind zweifellos " pastel ", eine Teighülle gefüllt wahlweise mit Käse, Hackfleisch oder Palmherzen (palmito) .

www.novapolis.de

So, the young revellers drop in to take some hot snack - on the way home or on the way to the next discotheque.

The most famous salgadinho is undoubtedly the " pastel ", a thin of dough optionally filled with cheese, minced meat or palm hearts (palmitos) .

www.novapolis.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hackfleisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文