Anfänglich wurde sie als Aphrodisiakum, in der Folge als Heilmittel gegen Gelbsucht, Pest, Warzen und Hühneraugen verwendet.
Heutzutage wird sie hauptsächlich zur Förderung der Wundheilung eingesetzt, lokal bei entzündlichen Veränderungen der Mund- und Rachenschleimhaut, bei ulcus cruris (z.B. offener, schlecht heilender Fuß bei Diabetikern) oder ganz einfach als Handcreme.
Die Ringelblume findet sich auch in zahlreichen Salben homöopathischer Natur, Tinkturen, Tees und Spülungen.
www.steinbock-apotheke.atInitially used as an aphrodisiac, the flower was later used as cure for jaundice, plague, warts and corns.
Today it is mainly used as a aid for wound healing, locally to treat inflammatory alterations of the oral and pharynx mucosa as well as leg ulcus (for example inhibited healing on the legs for diabetics) or simply as a hand cream.
Calendula is an ingredient in many ointments of homeopathic nature, tinctures, teas and irrigations.
www.steinbock-apotheke.atBryophyllum wird wegen dieser Entsprechung in der Anthroposophischen Medizin als innerliches Arzneimittel bei hysterischen Erscheinungsbildern verwendet.
In der Dr.Hauschka Handcreme, im Regnerations Serum, Regenerations Creme, Intensivkur 02 und in der Hautkur findet das wasserreiche Bryophyllum wegen seiner wundheilenden, erfrischenden, blutstillenden, zusammenziehenden ( adstringierend ) und entzündungshemmenden Eigenschaften seinen Platz.
♦ ♦ ♦ ♦
www.dr.hauschka.comBecause of this correspondence Bryophyllum is used in anthroposophical medicine as internal medication for hysterical conditions.
Dr.Hauschka Hand Cream, Regenerating Serum, Regenerating Day Cream, Intensive Treatment 02 and Rhythmic Night Conditioner contain the succulent Bryophyllum not only as moisture giver but also because of its wound-healing, refreshing, hemostatic, astringent and anti-inflammatory properties.
♦ ♦ ♦ ♦
www.dr.hauschka.comEin luxuriöser vielseitig anwendbarer Bio-Balsam. Nährend genug als nächtliche Feuchtigkeitspflege.
Beruhigt Fältchen, Ausschlag, empfindliche, rauhe und rissige Haut. leicht genug zur täglichen Verwendung als Lippenbalsam, Aftershave, Handcreme oder wo
skin, bones, luxurious, organic, multi, salve, salbe, balsam, lippen, hand, creme, männer, after, shave
amazingy.comHeavy enough as night time moisturizer and post treatment reliever.
Soothes wrinkles, rashes, sensitive, rough and chapped skin while still light enough for daily use as lip balm, after shave, hand cream, and whe
skin, bones, organic, multi, balm, salve, lip, hand, cream, men, after, shave
amazingy.comEffektive Mikroorganismen Handcreme :
Zieht schnell ein – pflegt die Hände – schützt die Haut vor vorzeitiger Hautalterung und UV-Strahlen – Em Handcreme.
www.bioemsan.comEffective Microorganisms hand cream :
Absorbs quickly – cares for the hands – protects the skin from premature ageing and ultraviolet rays – EM hand cream.
www.bioemsan.comCRÈME PROTECTION DES MAINS 424
Seidige Handcreme zur Verbesserung der natürlichen Schutzmechanismen der Haut
www.maria-galland.dePROTECTIVE HAND CREAM 424
A silky hand cream for improving the skin's natural protection mechanisms
www.maria-galland.deBeschreibung
Die besonders leichte Rezeptur der Handcreme Rose Garden zieht sehr schnell in die Haut ein und schenkt samtig weich gepflegte Hände, umgeben von einem feinen Rosenduft – den ganzen Tag lang und immer wieder.
ph-Wert:
www.lavera.deDescription
The particularly light formula of the Hand Cream Rose Garden is very easily absorbed and leaves your hands silky-soft and with a beautiful rose fragrance – if you so desire again and again and all day long.
ph value:
www.lavera.deStrumpfversand.ch - Heiniger's Handcreme pflegt Ihre trockenen Hände und Sie schonen Ihre Feinstrumpfhosen und Nylonstrümpfe.
www.strumpfversand.chTights.ch - Webstore for hand cream from Heiniger chemists; because soft and smooth hands will protect your nylons and stockings.
www.strumpfversand.chZieht schnell ein und verleiht ein samtweiches Gefühl
Die seidige Handcreme legt sich wie ein unsichtbarer Handschuh über die Haut.
Sie zieht schnell ein und verleiht ein samtweiches Gefühl, ohne einen unangenehmen Fettfilm zu hinterlassen.
www.shannoncosmetics.atIt is absorbed quickly and makes the hands feel velvety soft
This delicately fragrant and silky hand cream envelops the skin like an invisible glove.
It is absorbed quickly and makes the hands feel velvety soft, without leaving behind an unpleasant greasy film.
www.shannoncosmetics.atHände benötigen im Winter eine Pflege, die vor Kälte und Heizungsluft schützt und die Feuchtigkeit der Haut bewahrt.
Die Dr.Hauschka Handcreme vereint diese Eigenschaften mit einer Komposition aus Eibisch, Bryophyllum, Mandelöl, Bienenwachs und Jojobaöl.
Diese wertvollen Inhaltsstoffe pflegen die Haut, stellen ihr Feuchtigkeitsgleichgewicht wieder her und sorgen für rundum geschützte Hände.
www.dr.hauschka-med.deIn winter hands need a product that protects them against the cold and the dry air of heated rooms while maintaining skin moisture levels.
Dr.Hauschka Hand Cream unites these qualities in a formula that includes marsh mallow, bryophyllum, almond oil, beeswax and jojoba oil.
These costly ingredients care for the skin, restoring its moisture and providing all-round protection for hands.
www.dr.hauschka-med.deVerwöhnende Pflege für strapazierte Hände
Schöne Fingernägel und eine geschmeidige und zarte Haut – das geht Hand in Hand mit der Dr.Hauschka Handcreme ( 30 ml ).
Dank ihrer geschmeidigen, fein duftenden Konsistenz und ihrer Gesamtkomposition zieht sie schnell und vollständig in die Haut ein.
www.dr.hauschka-med.dePampering care for work-worn hands
Beautiful fingernails and smooth, delicate skin go hand in hand – with Dr.Hauschka Hand Cream ( 30 ml ).
Thanks to its smooth consistency, subtle fragrance and overall composition it is rapidly and completely absorbed by the skin.
www.dr.hauschka-med.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.