German » English

He·bel <-s, -> [ˈhe:bl̩] N m

1. Hebel (Griff):

Hebel

2. Hebel SPORTS → Hebelgriff

See also Hebelgriff

He·bel·griff N m

Hebelgriff SPORTS:

Hebel N m FINMKT

Specialized Vocabulary

einfacher Hebel phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

theoretischer Hebel phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Doch jetzt gibt es neue Methoden, um Einsparmöglichkeiten zu identifizieren und auszuschöpfen.

Mit unserem Ansatz für systematisches Produktgruppen-Management haben wir mehr als 40 Hebel und Tools entwickelt, mit denen sich Einsparpotenziale aufzeigen und nutzen lassen.

Auf diese Weise lassen sich jährliche Einsparungen von 8 % bis 30 % erzielen.

www.rolandberger.de

However, there are new ways of leveraging this potential.

With our approach to systematic product group management, we have developed over 40 levers and tools that can be applied to identify and exploit savings potential.

The tool has regularly generated average annual savings of 8 % to 30 %.

www.rolandberger.de

"

15 Hebel für die richtige Marktstrategie

Für den Erfolg der deutschen Maschinenbauer sind nach Einschätzung der Roland Berger-Experten 15 Hebel entlang der drei Erfolgsdimensionen – Geschäftsmodell, Wertschöpfungsmodell und Finanzbasis – verantwortlich.

www.rolandberger.de

"

15 levers for the right market strategy

According to the Roland Berger experts, the success of German engineering companies is the result of 15 levers along three dimensions of success – business model, value creation model and financial base.

www.rolandberger.de

Um derart positive Resultate zu erzielen, müssen alle wichtigen Stellhebel betätigt werden – von der Steigerung der Organisations- und Prozesseffizienz über die Optimierung der Kunden- und Angebotsportfolios bis hin zur Anpassung der Service Level.

Hierfür ermitteln wir auf Benchmarks basierende Effizienz-Zielwerte, definieren geeignete Hebel und entwickeln maßgeschneiderte Konzepte.

www.rolandberger.de

Improving efficiency to such an extent requires that we address all the important levers in sales operations – from increasing organizational and process efficiency to optimizing the customer and offering mix or adapting service levels.

We identify benchmark-based efficiency targets, define suitable levers and develop individual concepts.

www.rolandberger.de

Mit 70 Prozent der globalen Wasserentnahmen ist die Landwirtschaft von herausragender Bedeutung auf der Ebene der Nachfrage.

Die Verbesserung des landwirtschaftlichen Wassermanagements ist deshalb ein entscheidender Hebel um Wasser- und Ernährungssicherheit zu erreichen.

Eine besondere Herausforderung stellt der Klimawandel dar, der weltweit zu Veränderungen führt.

www.giz.de

Agriculture, which accounts for 70 per cent of global water withdrawal, is key to the level of demand.

Improving agricultural water management is therefore an important lever for water and food security.

Climate change, which is affecting countries all over the world, presents a particular challenge.

www.giz.de

Dabei ist zu erwarten, dass sich der Fokus der Fonds-Manager weiter von der Exit-Phase auf die Akquisitions- und Halteperiode verschiebt.

Bei einer Akquisition werden deshalb Synergiepotenziale zu anderen Portfolio-Unternehmen sowie operative Hebel eine weitaus größere Rolle spielen als bisher.

Aktive Strategien mit Fokus auf Kostensenkung und Wachstum haben bereits in der Vergangenheit überdurchschnittliche Renditen ermöglicht.

www.rolandberger.de

The focus of fund managers is expected to shift from the exit phase to the acquisition and holding period.

What this means for acquisitions is that synergy potential with other portfolio companies and operating levers will play a much bigger role.

Active strategies focusing on cost-cutting and growth have already proven their value in the past for generating superior returns.

www.rolandberger.de

wie von Oxford Economics und einer kürzlich erschienenen Studie des Lissabon Rates berichtet, sind die Auswirkungen von Informations- und Kommunikationstechnologien von oberster Wichtigkeit, wobei eine Investition in einen solchen Sektor eine Rückkehr zu größerem Produktivitätswachstum als die meisten anderen Formen kapitaler Investition generiert.

Das Pathfinder FP7 Projekt untersucht die Rolle von Simulation und angekündigten Technologien als Hebel, um die Produktionsleistung zu erhöhen und schlägt den Entwurf einer Roadmap vor, die imstande ist, die klaren Schlüsselherausforderungen dieser zukünftig entwickelten Technologien und der damit verbundenen notwendigen Investitionen herauszustellen.

Pathfinder hat in der Tat, dank der zahlreichen Beratungen über einen Zeitraum von 10 Monaten, inklusive Diskussionen mit Repräsentanten der Europäischen Kommission, Workshops mit beratenden Gruppen aus Industrie und Wissenschaft, und Beratungen mit dem „European Factories of the Future Research Association” (EFFRA), zahlreiche Möglichkeiten und Herausforderungen von Simulation und Forecasting Technologies herausgestellt.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

as reported by Oxford Economics and by a recent study of the Lisbon Council, the impact of information and communication technology is of paramount importance since an investment in such sector generates a bigger return to productivity growth than most other forms of capital investment.

The Pathfinder FP7 project investigates the role of simulation and forecasting technologies as a lever to increase manufacturing performance and proposes the development of a roadmap capable to clearly point out key challenges for these technologies future development and related investments need.

Pathfinder has indeed identified, thanks to numerous consultations over a period of 10 months, including discussions with representatives of the European Commission, workshops with advisory groups form industry and academia, and consultations with the “European Factories of the Future Research Association” (EFFRA), a set of opportunities and challenges for Simulation and Forecasting Technologies.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Die Firmen sollten am langfristigen Erfolg orientiert sein.

Ihre Aufstellung entlang der Hebel sollte es ihnen außerdem ermöglichen, das Unternehmen sicher durch Krisen zu steuern ", sagt Martin Eisenhut.

www.rolandberger.de

Companies should be aligned toward long-term success.

Structuring themselves in line with the levers should also help them safely navigate through any crises," Eisenhut adds.

www.rolandberger.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hebel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文