Translations for „Hecht“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Seit dieser Entdeckung glaubten die meisten Wissenschaftler, dass diese Fischart die nächste lebende verwandte Art der Landwirbeltiere sei, somit auch des Menschen.
Quastenflosser werden zwar als „ Fisch “ bezeichnet, sie sind aber mit dem Menschen näher verwandt als mit typischen Fischen wie einem Lachs oder Hecht.
www.aktuelles.uni-konstanz.deSince this discovery, most scientists believed that this species was the closest living relative of the land vertebrates, therefore also of humans.
Coelacanths are indeed referred to as " fish ", but they are more closely related to man than to typical fish such as salmon or pike.
www.aktuelles.uni-konstanz.deSeit dieser Entdeckung glaubten die meisten Wissenschaftler, dass diese Fischart die nächste lebende verwandte Art der Landwirbeltiere sei, somit auch des Menschen.
Quastenflosser werden zwar als „Fisch“ bezeichnet, sie sind aber mit dem Menschen näher verwandt als mit typischen Fischen wie einem Lachs oder Hecht.
www.aktuelles.uni-konstanz.deSince this discovery, most scientists believed that this species was the closest living relative of the land vertebrates, therefore also of humans.
Coelacanths are indeed referred to as "fish", but they are more closely related to man than to typical fish such as salmon or pike.
www.aktuelles.uni-konstanz.deDiese 1500 Kilometer garantieren abwechslungsreichen Landschaften und ermöglichen eine Vielzahl von Aktivitäten.
An der südlichen Küste, auf den Tausenden von Inseln und Schären, können Sie Hecht, Zander, Barsch, Quappe, Forelle, Arktischer Saibling, Atlantischer Hering, Flunder und verschiedene Karpfenfische fangen.
Die Gewässer des Archipels sind leicht salzig, und die Hechte erreichen oft ein Gewicht von über 10 kg.
www.discoveringfinland.comAt almost 1,500 km in length, from the Baltic to Northern Lapland, Finland provides anglers with a wide variety of fishing environments to choose from.
Off the southern coasts, among tens of thousands of islands scattered amongst the archipelagos, there are large stocks of pike, zander, and perch, as well as whitefish, burbot, sea trout, Atlantic salmon, Baltic herring, flounder, and various cyprinids.
The waters of the archipelago are brackish, and this region provides the best chances of catching pike that weigh more than 10 kg.
www.discoveringfinland.comFischerhof Plau am See
Ob Aal, Barsch, Hecht, Zander oder die Kleine Maräne - hier ist alles von den Fischern im Plauer See gefangen und wird frisch auf dem kürzesten Weg verarbeitet.
>> mehr …
www.mueritzfischer.deFisher Yard Plau am See
Whether eel, perch, pike, pikeperch or vendace - these are caught by the fishermen in the Plauer lake and are prepared at our fisher yard.
>> more …
www.mueritzfischer.deDiesmal lautet sein Spezialthema „ Mit Gummiködern auf Hecht “.
Denn waren es früher vor allem Blech- und Holzköder, die den Hecht an den Haken lockten, sind es heute die Vertreter aus Weichplastik und Gummi, die die natürliche Beute zum Teil täuschend echt imitieren oder durch spezielle Eigenschaften und Farben zum Biss reizen.
Von klein bis monströs und von realistisch bis bizarr reicht die Bandbreite, die von den Experten rund um Uwe Pinnau vorgestellt wird.
www.westfalenhallen.de"
Previously is was primarily metal and wooden bait that attracted the pike to the hook but today it is the bait made from soft plastic and rubber which imitate the real prey surprisingly well or attract the fish to the hook with special properties and colours.
The spectrum presented by the experts around Uwe Pinnau ranges from small to monstrous and from realistic to bizarre.
www.westfalenhallen.deFisch filetieren, Haut und Gräten entfernen.
Aus den Filets sehr dünne, kleine Stücke schneiden (wie beim Lachs), beim Hecht nur aus dem grätenfreien Schwanz- und Bauchteil.
Die kleinen Fischteile - es darf kein "rötliches" Gewebe dabei sein - mit Salz, Pfeffer, Zitronensaft und Parfum de Vie abschmecken, reichlich hochwertiges Olivenöl daruntermischen.
www.wob.atFillet the fish, remove skin and bones.
Cut the fillets into very thin, small pieces (as in the preparation of salmon). If you are using pike, use only pieces from tail or belly.
Season the pieces - make sure there is no "reddish" tissue left - with salt, pepper, lemon juice and "Parfum de vie", mix in a generous dash of high quality olive oil.
www.wob.atRichtungswechsel bei der Führung des Wobblers sind Pflicht.
Folgende Stellen eignen sich besonders als Unterstand für den Hecht und sind somit auch potentielle Fangplätze:
unterspülte Uferstellen, Krautbänke, Schilfgürtel, versunkene Bäume, über das Wasser hängende Büsche und Scharkanten.
de.mimi.huChange of direction in the management of wobbler s are required.
The following points are particularly suitable as a shelter for the pike and are therefore potential fishing grounds:
washed away river banks, herb benches, reed belt, sunken trees, bushes hanging over the water and troop edges.
de.mimi.huAber es gibt auch Survival-Dreisterneküche, sofern das Notfallgepäck Angelhaken und Schnur enthält :
»Hecht und Barsch kann man grillen.
Oder man packt den Fisch in nasse Birkenrinde, legt ihn mit im Feuer erhitzten Steinen in eine Erdgrube, etwa 30 bis 60 Minuten warten, voilà!
4-seasons.deHe can also serve up a survival three-star meal if his survival package includes a fish hook and a string :
»You can grill pike and perch.
Or you cover the fish with wet birch bark and put it in an earth hole for 30 to 60 minutes together with stones that you heat up before in a fire.
4-seasons.deIm Sportangelgebiet des Glasreiches, der sich in herrlicher Natur befindet, können Sie Regenbogenforelle und Lachsforelle angeln.
Hier gibt es auch schöne Gewässer mit Hecht und Barsch und Seen zum Familienangeln.
In unserer Rezeption können Sie Angelscheine kaufen und Boote mieten.
www.camping.seThe Angling Area in the Kingdom of Crystal is set in scenic countryside and offers fishing for rainbow trout and salmon trout.
There are also good fishing waters with pike and perch, and lakes for family fishing.
You can buy a fishing license or rent a boat in our reception.
www.camping.seWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.