German » English

Translations for „Hochzeitsgeschenk“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hoch·zeits·ge·schenk N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Einen kurzen Weg hinter der Casa die Dante betraten wir die Piazza della Signoria mit dem Palazzo Vecchio.

Dort sahen wir vor dem Palast den Neptunbrunnen, der als Hochzeitsgeschenk eines der Fürsten der Stadt für seine Angebetete in Auftrag gegeben wurde.

Ehrfürchtig sahen wir zu dem wohl berühmtesten Werk von Michelangelo empor, dem David, welcher leider nur als Kopie vor dem Palazzo Vecchio steht.

www.schlenet.de

A short way behind the Casa Dante we entered the Piazza della Signoria with the Palazzo Vecchio.

There we saw at the Palace of the Neptune Fountain was given as a wedding gift from a prince of the city for his beloved in order.

Awesome we watched the most famous works of Michelangelo, the David up, which unfortunately is only available as a copy in front of Palazzo Vecchio.

www.schlenet.de

16:10 Uhr

Dieser wunderschöne Teller war gegen Ende des 18. Jahrhunderts ein traditionelles Hochzeitsgeschenk und diente Dekorationszwecken.

Beachten Sie das Edelweißmuster und das Matterhorn.

sites.kiwanis.org

4:10 PM

This beautiful plate was a traditional wedding gift towards the end of the 18th century. They were used as decoration.

Notice the edelweiss theme, as well as the Matterhorn.

sites.kiwanis.org

Diese charmante, mit Mauern umgebene mittelalterliche Burgstadt mit den engen, verwinkelten Kopfsteinpflaster-Straßen, den weißgewaschenen Häusern umgeben von farbigen Bougainvilleas und Geranien ist das perfekte Beispiel einer lebenden und arbeitenden Museumsstadt.

Der ganze Komplex ist umgeben von hohen Granitmauern aus dem 14. Jahrhundert, die Teil des Hochzeitsgeschenkes von König Dinis für seine Frau Isabel von Aragon im Jahre 1282 waren.

Die Stadt hat ein hübsches Boutique-Hotel respektive eine Pousada aus dem Mittelalter und ein Museum, das erzählt, wie der erste König von Portugal, Afonso Henriques im Jahre 1148 diese auf einem Hügel gelegene Burg von den Mauren eroberte.

www.portugal-live.net

Óbidos Perhaps the most visited historic site outside of Lisbon in Portugal, this charming walled medieval fortress city with its narrow, winding cobbled streets, quaint white-washed cottages surrounded by colourful bougainvillae and geraniums is the perfect living, working museum town.

The whole complex, which is surrounded by steep 14th century granite walls, formed part of the wedding present of King Dinis to his wife Isabel of Aragon in 1282.

The town also contains a lovely boutique hotel or pousada dating from the middle ages and a museum which tells the story of how this hilltop fortress was taken from the Moors by Portugal’s first king Afonso Henriques in 1148.

www.portugal-live.net

s Wedding Links Wedding gift buying ideas, wedding services, wedding books, wedding resources, and wedding directories.

Hochzeitsgeschenk meinen Ideen, Organisation von Hochzeiten, Hochzeit Bücher, Hochzeits-Ressourcen, Hochzeit und Verzeichnisse.

www.jewelrymall.com

This section has moved to :

A Jewelry Mall's Wedding Links Wedding gift buying ideas, wedding services, wedding books, wedding resources, and wedding directories.

www.jewelrymall.com

.

Dieses Taschentuch habe ich als Hochzeitsgeschenk für meine Freundin Rhonda Landry gearbeitet.

www.tatting.de

.

This hanky was the wedding present for my friend Rhonda Landry.

www.tatting.de

Gleichzeitig zeigt das Weibchen Beschwichtigungsgebärden, indem es den Kopf senkt.

Regelmässig wird dem Weibchen Futter als «Hochzeitsgeschenk» übergeben.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

At the same time the female makes an appeasement gesture by lowering its head.

The female is regularly presented with food as awedding gift”.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Gratulation !

Als Hochzeitsgeschenke erhaltet ihr beide einen Kraft der Liebe buff, einen Zauberspruch um euren Angetrauten zu beschwören und einen permanenten Hochzeitsbegleiter.

fiesta.gamigo.com

Congratulations !

As a wedding gift, both of you will receive a Power of Love buff, a spell to summon your spouse and a permanent wedding pet.

fiesta.gamigo.com

Mehrere andere DDs, von denen einer als Trauzeuge fungierte, waren anwesend, um mit Meikes und Alexanders Freunden und Familie zu feiern.

Als Hochzeitsgeschenk präsentierten sie ein Kochbuch mit den Lieblingsrezepten vieler Mitglieder der Debian-Gemeinschaft.

Version 1.1 des Buchs ist bereits in der Arbeit, hoffentlich mit einer klargestellten Lizenz.

www.debian.org

s friends and families.

As a wedding gift they presented a cookbook including the favourite recipes of many members of the Debian community.

Version 1.1 of the book is already in the works, hopefully with a clarified license and maybe also incorporating changes required by FTBFS bugs if any are filed by the newlyweds in time.

www.debian.org

Auf dem Umschlag stand :

>Ein Hochzeitsgeschenk für Hugh Erskine und Laura Merton von einem alten Bettler< und drinnen lag ein Scheck über zehntausend Pfund.

www.besuche-oscar-wilde.de

and he extended a sealed envelope.

On the outside was written, `A wedding present to Hugh Erskine and Laura Merton, from an old beggar,' and inside was a cheque for #10,000.

www.besuche-oscar-wilde.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hochzeitsgeschenk" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文