Translations for „Jane“ in the English » German Dictionary

Ca·lam·ity ˈJane N pej inf

Calamity Jane

Pechmarie f inf

Jane Doe [Am ˌʤeɪnˈdoʊ] N no pl, no art Am

1. Jane Doe LAW:

Jane Doe

Frau X f

Jane Doe

Frau Muster f CH

2. Jane Doe inf (average woman):

Jane Doe

Lieschen Müller

3. Jane Doe (in a form):

Jane Doe

Frau Mustermann

plain-ˈJane ADJ inv Am inf

plain-Jane

nullachtfünfzehn

plain-Jane

unscheinbar

plain-Jane

farblos pej

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

plain Jane

Mauerblümchen nt

Jane Roberts, I believe?

sind Sie nicht Jane Roberts?

yours, as ever, Jane

in Liebe, deine Jane

me Tarzan, you Jane (from the Tarzan films)

ich Tarzan, du Jane

everybody but Jane

alle außer Jane

everyone but Jane

alle außer Jane

Jane's eyes flashed with rage

Janes Augen funkelten vor Zorn

I'll mention it to Jane

ich werde es Jane sagen

Show more

fig Jane can't boil an egg

Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen inf

where's Jane, by the by?

wo ist denn eigentlich Jane?

Jane heard him go out

Jane hörte, wie er hinausging

Billy gave Jane's ponytail a playful tweak

Billy zog Jane im Spaß an ihrem Pferdeschwanz

she's called by her second name, Jane

sie wird mit ihrem zweiten Namen Jane gerufen

what do you think of [or about] Jane?

wie findest du Jane?

have you heard about Jane getting married?

hast du schon gehört, dass Jane heiratet?

I prefer that Jane should do it esp Brit form

es wäre mir lieber, wenn Jane es täte

that's Jane/Mark/etc. for you

das sieht Jane/Mark/etc. mal wieder ähnlich!

it's Jane and Jane alone I would like to talk to

ich möchte nur mit Jane reden!

Show less

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Among the teamsters was Calamity Jane, disguised as a man.

en.wikipedia.org

I knew, more specifically, that Calamity Jane had scared them away.

blog.seattlepi.com

The defendant in Jane Doe had been noted in default and had not appeared at the hearing of the motion for judgment.

www.mondaq.com

It's not going out on a limb to say Calamity Jane will be among the most fun experiences you'll have in a theatre this year.

www.smh.com.au

There was also forensic evidence to suggest the Jane Doe had not given birth; though police acknowledged the evidence was not conclusive.

www.cbc.ca

This name is often modified to Jane Doe when the anonymity-seeker is female.

en.wikipedia.org

Another celebrity appearing on the show was Calamity Jane, as a storyteller as of 1893.

en.wikipedia.org

Because her true identity has yet to be discovered, the generic name Jane Doe has been incorporated into her name, which has been done with countless other cases.

en.wikipedia.org

But she did manage to come close when she accepted the title role in Calamity Jane.

whatculture.com

In the court documents, the women are identified as Jane Doe 1 and Jane Doe 2.

www.stuff.co.nz