Der Kakaosektor ist geprägt von niedriger Produktivität, in Verbindung mit abnehmender Bodenfruchtbarkeit, zum Teil nicht angepassten Produktionsmethoden, geringer Diversifizierung, schwankenden Weltmarktpreisen, geringen Einkommen und mangelnder sozialer Infrastruktur.
Etwa 80 Prozent der Einkommen in den Kakaoregionen werden aus dem Verkauf der Kakaobohnen erzielt.
Große Herausforderungen sind der Zugang zu qualifizierter Bildung, sauberem Trinkwasser und sanitären Einrichtungen sowie Bedrohungen durch Krankheiten wie HIV / Aids, Malaria, Tuberkulose und andere.
www.giz.deThe cocoa sector is characterised by low productivity and declining soil fertility ; it involves out-dated production methods with insufficient diversification and is subject to price fluctuations on the global market, low incomes and a lack of social infrastructure.
In cocoa-growing areas, around 80 % of earnings are derived from sales of cocoa beans.
Great challenges are posed by the poor access to quality education, a lack clean drinking water and sanitation facilities, and the threat of diseases such as HIV / AIDS, tuberculosis and malaria.
www.giz.deFür das Gedeihen unter optimalen Bedingungen sorgen die besten Kakao Anbaugebiete, welche nahe des Äquators liegen.
Die sorgfältige Auswahl der Kakaobohnen, sowie unsere langjährige und nachhaltige Zusammenarbeit mit den weltweit führenden Kakao Plantagen gewährleistet beste und konstant gleichbleibende Kakao Qualität.
shop.meinl.comThe best cocoa growing areas near the equator ensure that they thrive under optimal conditions.
The careful selection of the cocoa beans for Julius Meinl and our long-term and sustainable collaboration with the world's leading cocoa plantations ensures the best and consistent cocoa quality.
shop.meinl.com130 Gesellschafter, Partner und Lieferanten zeigen was „ guter Geschmack “ bedeutet
Über 40 Verkostungen der besten steirischen kulinarischen Spezialitäten und des steirischen Weines (Kernöle, andere Öle, Knabberkerne, Honige, Essige, Destillate, Eingelegtes Süß und Sauer, Schokoladebrunnen, Kakaobohnen, Vulcanoschinken, Fruchtsäfte und zahlreiche steirische Weine) an 4 Verkostungsstationen.
35 Filme und Film-Ausschnitte (Statements), unterhaltsam, lustig, wissenswert und auch etwas „schräg“
www.steiermark.commeans
Over 40 tastings of the best Styrian culinary specialities and wines (pumpkin seed oils, other oils, pumpkin seeds, honey, vinegar, spirits, sweet and savoury pickled items, chocolate fountains, cocoa beans, Volcano ham, fruit juices and numerous Styrian wines) at 4 tasting stations.
35 films and film excerpts (statements), entertaining, amusing, useful and even a little off the wall
www.steiermark.comauf dieser multimedialen Entdeckungsreise werden alle Sinne angesprochen.
Vom Anbau der Kakaobohne, über den Transport in die Schweiz bis zur Herstellung und zum Vertrieb des Fertigprodukts Schokolade wird die ganze Wertschöpfungs- und Transportkette veranschaulicht.
ab CHF 140 pro Person für 1 Nacht im Standard Zimmer zur Doppelbenutzung
www.astoria-luzern.chthis multimedia voyage of discovery appeals to all the senses.
It illustrates the entire value creation and transport chains from the cultivation of the cocoa bean and the transport to Switzerland up to the manufacture and sale of the finished chocolate product.
from CHF 140 per person per night in a standard double room, double occupancy
www.astoria-luzern.chNur Schokolade aus den besten Rohmaterialien ist gut genug, den Namen Frey zu tragen.
So wird jeder einzelne Produktionsschritt - vom Einkauf der Kakaobohnen und deren Röstung im Betrieb, bis hin zur sorgfältigen Verarbeitung der Schokolade - von den Chocolatiers selber durchgeführt und überwacht.
Gewissenhaft auserlesene Rohmaterialien, unermüdlicher Innovationsgeist und kompetente Mitarbeitende sind die Grundlage für eine einzigartige Premium-Schokolade zu 100% Made in Switzerland.
www.myswitzerland.comOnly chocolate made from the very best raw materials is good enough to bear the name Frey.
This means that at every stage in the production process, from the sourcing and roasting of the cocoa beans to their processing to make chocolate, is performed and supervised by experienced chocolatiers.
So the really essential ingredients in Frey’s 100% Swiss premium chocolate are choice raw materials, an indefatigably innovative spirit and highly skilled employees.
www.myswitzerland.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.