German » English

Translations for „Kathedrale“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ka·the·dra·le <-, -n> [kateˈdra:lə] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Stadthaus ESF070 Santiago de Compostela

Private Ferienunterkünfte, Romantisches, rustikales Dorfhaus mit 83 qm Wohnfläche auf 3 Etagen mit Blick auf die Kathedrale.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Villa ESF070 Santiago de Compostela

Private Ferienunterkünfte, Romantic and rustic housing with 83 sqm floor area on 3 floors with view to the cathedral.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Stadthaus ESF062 Santiago de Compostela

Private Ferienunterkünfte, Schönes Stadthaus in der Altstadt, zentrale Lage in der Nähe der Kathedrale mit 80 qm Wohnfläche und schönem angelegtem Garten.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Villa ESF062 Santiago de Compostela

Private Ferienunterkünfte, Beautiful town house in the Old part of the City, located near to the cathedral with 80 sqm floor area and a beautiful garden.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Alles ist durchweht von einem morbiden-romantischen Hauch, wie er sonst nur den Werken Edgar Allan Poes, Charles Baudelaires, H.P. Lovecrafts oder Lord Byrons entströmt.

So entwirft dieser Architekt des Gothic Novel Rock seit den letzten Atemzügen des vorigen Jahrtausends schrecklich-schöne Kathedralen düsterer Musik, zeichnet feine Luftschlösser aus dunklen Wolken und verbrennt sich stets selbst im Widerschein seiner eigenen Besessenheit.

Denn besessen ist er, besessen von seinen Visionen, seiner Kunst, besessen von seinen Worten und Noten.

www.infrarot.de

Everything he creates is pervaded by a morbid and romantic spell imminent to the works of Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire, H.P. Lovecraft or Lord Byron.

Equally effective, this architect of Gothic Novel Rock designs horribly beautiful cathedrals of dark music since the last breaths of the former millennium, painting sublime castles in the sky with dark clouds and continually burns himself to ashes in the reverberation of his own possession.

For possessed he is, possessed by his visions, his art, possessed by his words and notes.

www.infrarot.de

Sé Catedral ( Kathedrale ) ( Porto ) Portos eindrucksvolle Kathedrale wurde im 13. Jahrhundert fertiggestellt, wobei viele Aspekte der Gestaltung sich über die Jahrhunderte verändert haben.

Mit kunstvollen Schnitzereien, Gemälden, Skulpturen und sakralen religiösen Schätzen, wie eine Marmorkapelle, eine romanische Fensterrose und aufwändige barocke Azulejo-Fliesen im Kloster und auf der Terrasse, ist die bezaubernde Herrlichkeit der Kathedrale wirklich atemberaubend.

Torre dos Clérigos (Turm der Geistlichen) (Porto) Dieser barocke Glockenturm wurde 1763 fertiggestellt und ragt hoch oben über der Stadt empor.

www.portugal-live.net

Sé Catedral ( Porto ) Porto ’s imposing cathedral was completed in the 13th century, although many aspects of the design have changed over the centuries.

Featuring ornate carvings, paintings, sculptures and sacred religious treasures, as well as a marble chapel, a Romanesque rose window and intricate baroque azulejos throughout the cloister and terrace, the cathedral’s mesmerising grandeur is truly breathtaking.

Torre dos Clérigos (Tower of the Clergy) (Porto) This baroque bell tower was completed in 1763 and looms high above the city.

www.portugal-live.net

Andreas Gursky

Eine Kathedrale der Energieerzeugung aus Japan trifft auf die Tempeltektonik des alten Ägyptens, die informelle Architektur von Slums auf die Rasterfassade eines gewaltigen Wohnkomplexes in Paris oder die nächtliche Lichttextur einer Megalopolis.

Im Werk von Andreas Gursky (*1955 in Leipzig) verwandeln sich Lebensräume und Orte der globalisierten Welt ebenso wie Bühnen historischer und politischer Macht in emblematische Bildfindungen.

www.hatjecantz.de

Andreas Gursky

A cathedral of energy production in Japan meets the temples of ancient Egypt, the informal architecture of the slums, the grid-like façades of an enormous apartment complex in Paris, or the textures of nighttime light in a megalopolis.

In the photographs by Andreas Gursky (*1955 in Leipzig), living environments, locations throughout our globalized world, and arenas of historical and political power are transformed into emblematic pictorial compositions.

www.hatjecantz.de

- Das traf es genau.

Nicht nur das Innere der Kathedrale ist reichlich prunkvoll, sondern schon die Außenfassade ist so wunderbar gestaltet, so dass ich und der Fotoapparat reichlich zu tun hatten.

Als wir die Kathedrale verließen, war es 12 Uhr und die Glocken des Campanile klangen über den Platz, schöner konnte die Besichtigung einer Kathedrale nicht enden.

www.schlenet.de

- The hit it exactly.

Not only the interior of the cathedral is richly ornate, but even the exterior is so wonderfully designed that me and the camera had plenty to do.

When we left the cathedral, it was 12 clock and the bells of the Campanile sounded over the place, nicer could not end a visit of a cathedral.

www.schlenet.de

Notre-Dame-des-Victoires Quebecs Notre Dame ist die älteste Steinkirche in Nordamerika.

Die Kathedrale wurde zweimal durch Feuer zerstört und sie besitzt einige eindrucksvolle Kunstwerke, sowie kunstvolle architektonische Details.

2013 InterConnect.

www.princesscruises.de

s Notre Dame is the oldest stone church in North America.

The cathedral has been destroyed by fires twice and it possesses some impressive works of art as well as artistic architectural details.

2013 InterConnect.

www.princesscruises.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kathedrale" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文