German » English

Translations for „Katze“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kat·ze <-, -n> [ˈkatsə] N f

1. Katze ZOOL (Hauskatze):

Katze
cat
siamesische Katze

2. Katze ZOOL (weibliche Katze):

Katze

3. Katze ZOOL (Raubkatze):

Katze
cat

See also Kater , Kater

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Lore und Peter Scharf - D

Ich finde nicht die passenden Worte, die diese wundervolle Katze beschreiben könnten, die ausdrücken könnten wie besonders Maus für uns war, keine Worte die unsere Gefühle wirklich erfassen können und darum bleibt mir zu zu sagen, dass ein Engel in den Himmel zurückgekehrt ist und wir sie schmerzlich vermissen.

Tequilla ist die Mutter unserer Würfe "D" und "F" ( Fotos auf der Babyseite -> Frühere Würfe 2 ) Tequilla´s Erbe wird durch Jacky O und Pure Passion weitergetragen.

www.mainecoon.at

Lore and Peter Scharf - D

I can´t find the right words, that could describe this wonderful cat, no words that could tell how special she was, no words that could tell our feelings about he…so I can only say that an angel went back to heaven and that we miss her dearly.

Tequilla is mother of our litters "D" and "F" ( see kittenpage -> former litters 2 ) Tequilla legacy will be passed by her daugther Jacky O and granddaughter Pure Passion.

www.mainecoon.at

Ein Titer von 0.5 IU / ml Serum oder höher wird bei Mensch und Tier allgemein als schützend vor einer Erkrankung angesehen.

Das Institut für Virologie verfügt über eine Zulassung der zuständigen Behörden sämtlicher Länder für den Nachweis von Antikörpern gegen Tollwutvirus im Zusammenhang mit dem Export/Import von Hunden, Katzen und Frettchen.

an den Anfang der Seite

www.vetmed.uni-giessen.de

A titre of 0.5 IU / ml serum or higher is considered as indicator for protection against the disease.

The institute of virology is approved for the detection of antibodies against rabies virus for the import/export of dogs and cats issued by the responsible authorities of all countries.

an den Anfang der Seite

www.vetmed.uni-giessen.de

Die Netzhaut ist mit Photorezeptoren, den Stäbchen und Zapfen besetzt, welche Lichtreize registrieren und über den Sehnerv an das Gehirn weiterleiten.

Außerdem besitzen viele Haie (wie z.B. auch Katzen) ein sogenanntes „Tapetum lucidum“ – eine Schicht im Auge, die wie ein Spiegel das von den Photorezeptoren nicht aufgenommene Licht (in Form von nicht absorbierten Photonen) reflektiert, wodurch diese Photonen nochmals auf die Retina treffen.

Dieser Vorgang hilft das vorhandene Licht bei schlechten Lichtverhältnissen optimal zu nutzen und damit das Sehvermögen zu verbessern.

www.sharkproject.org

The retina is covered in photoreceptors, the rods and cones, which register light and transmit the information to the brain via the optic nerve.

Many sharks also have a so-called “Tapetum lucidum” (similar to cats) – a layer in the eye that reflects the light not absorbed by the photoreceptors (in the form of non-absorbed photons) like a mirror, so that these photons can hit the retina again.

This process helps to best use what light is present in bad illumination as well as possible and thus improves vision.

www.sharkproject.org

Dass sie es nicht immer lebend schaffen, sieht man an den vielen Tierkadavern, die in der Sonne verwesen.

Auch die Landschildkröte (in Epirus gibt es etliche davon frei lebend), die wir in Parga eines Morgens entdeckten, hat es nicht auf die andere Straßenseite geschafft, ebenso wie der hübsche Fuchs und die zahllosen Katzen auf der E55.

Ein junger, vorher lange Zeit in Deutschland lebender Grieche mit einer hübschen Suzuki erzählte uns, daß er 8 Monate brauchte, um sich auf die rutschigen Fahrbahnen in Griechenland einzustellen.

www.bikerwelt.at

The fact that they not always make it living, you sees in many animal corpses which rot in the sun.

There is also the land tortoise (in Epirus several of it freely living) which we discovered in Parga one morning, it has not created on the other side of the street, just as the pretty fox and the countless cats on the E55.

A young, before a long time in Germany living Greek with a pretty Suzuki told to us that he needed 8 months to appear himself to the slippery roadways in Greece.

www.bikerwelt.at

es also geschafft.

Meine Katze Tiger hat ihren eigenen Bereich auf meiner Homepage und wie man sieht, sie war bei der ganzen Sache immer sehr nah dabei und hat alles überwacht.

Tiger ist eine Dame, geboren 1991 am Ostersonntag in meinem Bett !

www.liebenstein.de

.

My cat Tiger has her own area on my homepage and how you see, she was always very closely present with the whole thing and has supervised everything.

Tiger is a lady, born in 1991 on Easter Sunday in my bed!

www.liebenstein.de

April 2005

Aus unerfindlichen Gründen sitzt eine schwarze Katze in einem Aquarium, aus ihrem Mund steigen stetig Luftblasen hoch, im Hintergrund schwimmen Fische umher, ab und zu schwimmen ein paar ziemlich merkwürdige orangene, zweidimensionale fische, vorbei....

www.sabina-speich.ch

www.swissfilms.ch

April 2005

Inexplicably, a black cat is sitting in an aquarium, bubbles rising constantly from its mouth, fish are swimming back and forth in the background, and occasionally a few rather odd, two-dimensional orange fish swim past....

www.sabina-speich.ch

www.swissfilms.ch

= Gruppe Beispiel :

(Maus Hamster) Katze -Hund Findet alle Dokumente, die eine Maus oder Hamster und gleichzeitig eine Katze, aber keinen Hund enthalten.

+

search.uni-bielefeld.de

= Group Example :

(mouse hamster) cat -dog finds all documents including a mouse or a hamster and simultaneously a cat, but not a dog.

+

search.uni-bielefeld.de

Bozita Feline Funktion ™ Kitten

Bozita Feline Kitten Häppchen in Gelee ist ein Nassfutter mit SPC, welches den Übergang von Milch zu fester Nahrung erleichtert und deshalb besonders für Kitten und junge Katzen geeignet ist.

Das Futter zeichnet sich durch einen hohen Fleischanteil aus ( 91 % Fleisch im Häppchen ), enthält natürliche Vitamine und Minerale und ist leicht verdaulich.

www.bozita.com

Bozita Feline Funktion ™ Kitten

Bozita Feline Kitten chunks in jelly is a wet food containing SPC which facilitate the transition from milk to solid foods and is particularly suitable for kittens and young cats.

The food has a high meat content ( 91 % meat in each chunk ) which makes it highly digestible with a natural balance of vitamins and minerals.

www.bozita.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Katze" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文