German » English

Klecks <-es, -e> [klɛks] N m

1. Klecks (großer Fleck):

Klecks

2. Klecks (kleine Menge):

Klecks
ein Klecks Senf

I . kleck·sen [ˈklɛksn̩] VB intr

1. klecksen +haben (Kleckse verursachen):

[mit etw dat] klecksen

3. klecksen +sein (tropfen):

II . kleck·sen [ˈklɛksn̩] VB trans +haben

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Klecks Senf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Vor dem Verzehr einmal durchrühren, da sich das Olivenöl an der Oberfläche sammelt.

Nudeln wie gewohnt abkochen und mit einem Klecks Pesto und frischem Basilikumblatt garniert servieren.

Gang:

www.seeberger.de

Stir before serving to mix in the olive oil that has collected on the surface.

Boil pasta as usual and serve garnished with a blob of pesto and a fresh basil leaf.

Position in the meal:

www.seeberger.de

So weit haben es die Bakterien in Sachen Schönheit gebracht “, sagt Friedrich Widdel und legt einige Schwarz-Weiß-Fotos auf den Tisch.

Das eine zeigt einen Haufen dünner schwarzer Striche, ein anderes kleine graue Kleckse.

Rein äußerlich geben Bakterien nicht viel mehr her als abstraktes Gewimmel.

www.mpg.de

They may not look like much, aesthetically speaking, ” says Friedrich Widdel, placing some black and white photos on the table.

One photo shows a heap of thin black bars, another contains small grey blobs.

Physically, the bacteria do not appear to be much more than an abstract, milling mass.

www.mpg.de

Der Keks darf gerne krümeln oder gar angebissen bzw. zerbrochen abgebildet werden ;

bei Soßen ist der Klecks, der danebenging, fast schon obligatorisch.

Bilder müssen nicht mehr per se „sauber“ und aufgeräumt sein.

blog.photocase.de

The cookie can crumble or be bitten or even broken.

With sauces, the blob that went sideways almost became compulsory.

Photos don’t have to be clean and tidy anymore.

blog.photocase.de

Expertentipp

Einen Klecks des Mousse Make-ups mit den Fingerspitzen von der Gesichtsmitte nach außen hin gleichmäßig verteilen.

Die Übergänge zum Haaransatz und zum Hals sanft auslaufen lassen.

www.lavera.de

Expert tip

With your fingertips apply a blob of Mousse Make up evenly from the middle of your face outwards.

Let the transitions to the hairline and neck fade lightly.

www.lavera.de

Steuert in diesem teuflisch einfallsreichen Puzzle-Spiel einen Klecks aus flüssigem Metall und bringt ihn in Sicherheit.

Archer Maclean s Mercury Puzzle

de.playstation.com

Guide an errant blob of liquid metal to safety in this fiendishly inventive puzzle game.

Archer Maclean s Mercury Puzzle, PSPgo, pspgo, UMD, PSP 3000, PSP 1000, slim and lite, playstation portable, portable media player, music player, psp, PSP, white psp, black psp, gran turismo psp, gt psp, gtpsp, granturismo, handheld games, games console, portable games, mobile gaming, sony psp, remote play, skype, wireless, Bluetooth, psp games, psp accessories, psp Australia, playstation, sony psp games

de.playstation.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Klecks" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文