German » English

Körperschaften

Specialized Vocabulary

Körperschaft N f STATE

Specialized Vocabulary

als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase STATE

Specialized Vocabulary

nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase STATE

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

? das Europäische Parlament

4) Welche Körperschaften bilden das sogenannte institutionelle Dreieck, welches die politischen Rechtsvorschriften erstellt, die in der gesamten EU gelten?

?

webs.schule.at

? the European Parliament

4) Which EU bodies form the so-called institutional triangle, draft the political legal regulations, which have to be observed all over the EU?

?

webs.schule.at

Durch Technische Zusammenarbeit unterstützen wir Partnerländer bei deren Reformen des staatlichen Finanzwesens.

Die Beratung von Finanzministerien, Parlamenten, Rechnungshöfen und nachgeordneten Körperschaften hat das Ziel, zur Etablierung einer transparenten, legitimen, effektiven und fairen öffentlichen Finanzwirtschaft beizutragen – Good Financial Governance.

www.giz.de

By means of technical cooperation we assist partner countries in their efforts to reform their public finances.

The consultancy services we provide to ministries of finance, parliaments, audit offices and subordinate bodies help to create a transparent, legitimate, effective and fair system of public finance – in other words, Good Financial Governance.

www.giz.de

CENTROPE ist ein Pilotprojekt, das darauf zielt, eine mulitlaterale, verbindliche und dauernde kooperative Strategie für diese zentraleuropäische Region zu entwickeln.

CENTROPE wird bei der Koordination existierender und zukünftiger multilateraler, grenzüberschreitender Aktivitäten mitwirken und neue Impulse einbringen, um öffentliche, soziale und kommerzielle Körperschaften für das gemeinsame Ziel zu gewinnen, die Region in ihrer Gesamtheit zu stärken.

CENTROPE stützt sich auf professionellen Umgang mit Schnittstellen und Entwicklung, um Synergien zwischen möglichst vielen Bereichen zu deren Nutzen zu fördern und zu pflegen.

www.centropemap.org

.

CENTROPE will assist in coordinating existing and future multilateral cross-border activities, providing new incentives, and mobilising public, commercial and social bodies for the common goal of strengthening the region as a whole.

CENTROPE relies on the professional management of interfaces and development in order to foster synergies between, and for the benefit of, as many areas as possible.

www.centropemap.org

Die Beschäftigung mit den Fotografien erlaubt es Sedira visuell und verbal, neben der Erzählung ihrer eigenen Lebensgeschichte an historische Schlüsselereignisse zu erinnern.

Sedira stellte diese Porträts als einen dringenden Appell an Experten und Körperschaften vor, zur künftigen Bewahrung und Verbreitung des Werks von Kouaci beizutragen.

universes-in-universe.org

Discussing the photographs allows Sedira to recall key historical events both visually and verbally, alongside the tale of their private life.

Sedira envisaged these portraits as an urgent call to experts and funding bodies to contribute to the preservation and diffusion of Kouaci's work in the future.

universes-in-universe.org

Rasch und unbürokratisch

Neben allen Behörden und Körperschaften öffentlichen Rechts kann darüber hinaus auch jenen Personen der Online-Zugriff auf das ZMR eingeräumt werden, die regelmäßig Meldeauskünfte benötigen, wie etwa Notare, Rechtsanwälte, Banken und ähnliche Institutionen.

Für Kunden von Telekom Austria geht das ganz einfach:

www.a1.net

Quick and Unbureaucratic

Besides all authorities and public legal bodies, persons who regularly need information pertaining to registration can also be granted online access to the ZMR, such as notaries, lawyers, banks and similar institutions.

For Telekom Austria customers this is particularly easy:

www.a1.net

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Transparenz in der öffentlichen Verwaltung.

Das Finanzministerium hat sein Internetangebot, unter anderem mit der Darstellung der Ausgaben der öffentlichen Körperschaften, aktualisiert.

Allgemein verständliche Aufklärungsmaterialien über fiskalpolitische Konzepte und Prozesse (Cómics Fiscales) wurden vom Finanzministerium als Zeitungsbeilage verbreitet und vom Bildungsministerium im Schulunterricht genutzt.

www.giz.de

Results achieved so far Transparency in public administration.

The Ministry of Economy and Finance has updated its website to include information about the duties and functions of public bodies.

The Ministry has also produced materials (Cómics Fiscales) that explain the concepts and processes of fiscal policy in a straightforward way.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文