German » English

Translations for „Körperschaftssteuer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kör·per·schafts·steu·er N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Spenden von Personengesellschaften wirken sich steuermindernd auf die Einkommensteuer der Gesellschafter und bei der Gewerbesteuer der Personengesellschaft aus.

Spenden von Kapitalgesellschaften wirken sich sowohl auf die Gewerbe- als auch auf die Körperschaftssteuer steuermindernd aus.

Spendenbescheinigung:

www.uni-bremen.de

Donations made by sole proprietorships can also be offset against the proprietor ’s personal income tax and trade tax ( Gewerbesteuer ).

Donations made by joint stock corporations can be offset against trade tax as well as corporation tax.

Donation Receipts:

www.uni-bremen.de

Die persönliche Haftung der Partner ist ausgeschlossen im Hinblick auf Berufsfehler, für die ausschließlich andere Partner verantwortlich sind.

Die Partnerschaftsgesellschaft zahlt weder Einkommens-, Gewerbe- noch Körperschaftssteuer.

Die Gründung der Partnerschaftsgesellschaft erfolgt durch einen schriftlich zu schließenden Partnerschaftsvertrag, der Namen, Sitz und Gegenstand der Partnerschaft sowie Namen, Wohnort und Beruf jedes Partners enthalten muss.

www.bw-invest.de

The personal liability of the partners can be excluded with regard to professional errors for which other partners alone were responsible.

The partnership company pays neither income tax nor corporation tax.

A partnership company is formed by drawing up a written partnership agreement, which must contain the name, place of business, and object of the partnership, as well as the name, place of residence, and profession of each of the partners.

www.bw-invest.de

Steueraufteilung

Die bedeutendsten Steuern, das heißt die Körperschaftssteuer, die Umsatzsteuer und die Einkommensteuer fließen in einen Topf ( Steuerverbund ).

staatsrecht.honikel.de

Tax Allocation

The most important taxes that are the corporation tax, the value added tax and the income tax flow into a " pot " (tax group) .

staatsrecht.honikel.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文