Translations for „Malteser“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Sein Aroma ist bittersüß und überzeugt nicht unbedingt jeden.
Malteser sind echte Schleckermäuler, die es ordentlich süß mögen.
Desserts, Kuchen und andere Leckereien gibt es in Hülle und Fülle.
www.ronny-pannasch.deIts aroma is bitter-sweet and doesn ´ t convince necessarily everyone.
The Maltese are real gormandizers who like it very sweet.
There are plenty of desserts, cakes and other sweets.
www.ronny-pannasch.deMan kann damit an einem Tag mehr besichtigen und der Verkehr ist auch etwas ruhiger.
Das städtische Malta um Sliema und Valetta sollte man mit dem Mietwagen eher meiden, denn dort herrscht sehr dichter Verkehr und die südländische Fahrweise der Malteser ist nichts für schwache Gemüter.
Die Preise für Mietwagen variieren je nach Wagenkategorie, Jahreszeit und Mietdauer.
www.ronny-pannasch.deThat way you can visit more at one day than by bus and the traffic is not as busy as in the north.
The urban Malta around Sliema and Valetta you should rather avoid with a rental car. The traffic there is quite heavy and the Mediterranean way of driving of the Maltese is not for weak nerves.
The prices for rental cars vary depending on the type of car, season and days of rent.
www.ronny-pannasch.deHelpAlliance hat mit den ersten Sofortmaßnahmen für Hilfe gesorgt, wo die Not am größten war.
Nach der Wasserversorgung mittels Wasseraufbereitungstabletten, konnte HelpAlliance in Kooperation mit den Maltesern und engagierten Lufthansa Cargo Mitarbeitern vor Ort weitere Hilfsmaßnahmen durchführen.
So wurden an 100 Flüchtlingsfamilien in Kohistan, im Nordwesten von Pakistan, Family Non-Food Sets ausgegeben.
www.help-alliance.comHelpAlliance has provided for first immediate measures where help was needed most.
After securing the water supply by means of water treatment tablets, HelpAlliance in cooperation with the Maltese emergency service and committed Lufthansa Cargo employees on site carried out other supporting measures.
Thus Family Non-Food Sets were handed over to 100 fugitive families in Kohistan, in the northwest of Pakistan.
www.help-alliance.comSie arbeitete mit einigen der renommiertesten Modefotografen zusammen, darunter Gilles Bensimon, Patrick Demarchelier und Steven Klein.
Darüber hinaus übernahm die gebürtige Malteserin kleinere Rollen in Kinofilmen.
2007 drehte sie mit ihrem heutigen Mann Bruce Willis den Thriller „Verführung einer Fremden“.
www.lrworld.comShe has worked with some of the most renowned fashion photographers, including Gilles Bensimon, Patrick Demarchelier and Steven Klein.
In addition, the native Maltese took over a few small roles in various movies.
In 2007, she played a part in the thriller "Perfect Stranger" together with her husband Bruce Willis.
www.lrworld.comDieser Hund war im antiken Rom bekannt : der lateinische Dichter Strabon hat ihn im ersten nachchristlichen Jahrhundert als den Begleiter respektabler Frauen besungen.
Abbildungen des Maltesers aus der Hand zahlreicher Maler der Renaissance zeigen den kleinen Hund in den Salons der Epoche an der Seite der schönen Frauen jener Zeit.
Allgemeines Erscheinungsbild:
www.bichon.deThat dog was known in Ancient Rome : favourite companion of the matrons, has been praised by Strabon, Latin poet of the first century A.D.
Representations of the Maltese by numerous Renaissance painters show this little dog in the salons of the period at the side of beautiful ladies of the time.
GENERAL APPEARANCE:
www.bichon.deGastfreundschaft auf Malta wird groß geschrieben !
Die Malteser sind für ihre offene und herzliche Art gegenüber den Besuchern bekannt? immer wieder entwickeln sich zwischen den maltesischen Gastgebern und Urlaubern langjährige Freundschaften.
Das Landesinnere wird von unzähligen, sehenswerten Kirchen geprägt.
www.csw-holidays.deHospitality is top priority in Malta !
The Maltese are well known for their open and cordial way they welcome visitors? quite often a holiday is the beginning of a long-lasting friendship between hosts and holiday-makers.
The heartland is characterized by numberless, well worth seeing churches.
www.csw-holidays.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.