German » English

Translations for „Maschen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ma·sche <-, -n> [ˈmaʃə] N f

1. Masche (Schlaufe):

Maschen
Maschen
Maschen Netz

3. Masche SGer, A, CH (Schleife):

bow

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Maschen aufnehmen
zehn Maschen abnehmen
ein Netz mit engen Maschen
eine [Masche] links, drei [Maschen] rechts

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Seit Jahren beobachtet G Data eine steigende Anzahl an Schadprogrammen und Angriffen auf PC- und Mobile-Nutzer, trotzdem kennen viele Internetnutzer die Risiken und Gefahren nicht, die mit dem Surfen einhergehen.

„Internetnutzer müssen sich über die Gefahren im Netz im Klaren sein, denn nur, wenn Sie die Maschen und Tricks der Cyberkriminellen wissen, können sie sich davor schützen“, erklärt Eddy Willems, G Data Security Evangelist.

www.onlineshops-finden.de

For years G Data observed an increasing number of malware and attacks on PC- and mobile users, yet many Internet users do not know the risks and dangers, associated with surfing.

"Internet users need to be aware of the dangers in the network in the clear, because only, if you know the stitches and tricks of cybercriminals, they can protect themselves from it ", erklärt Eddy Willems, G Data Security Evangelist.

www.onlineshops-finden.de

KnitPro Zopfnadeln - Rikes Wollmaus

Zopfnadeln - 3 Zopfnadel aus laminierten Birkenholz Stärke 3,25 mm, 4,0 mm, 5,5 mm mit kleinen Rillen, damit die Maschen nicht runterfallen!

www.rikes-wollmaus.de

KnitPro Cable Needles - Rikes Wollmaus

Cable Needles - Size 3,25 mm, 4,0 mm, 5,5 mm with small grooves, so that the stitches do not fall off!

www.rikes-wollmaus.de

O-motion compression sport socks werden im sogenannten Rundstrickverfahren hergestellt.

Dabei bleibt die Anzahl der Maschen über den kompletten Strumpf hinweg gleich, unterschiedliche Umfänge und Kompressionswerte werden durch Veränderung der Maschengröße und Fadenspannung erreicht.

Vorteil:

omotion.at

O-motion sports socks are produced in a so-called round knit process.

This involves keeping the number of stitches the same over the whole sock. Differences in circumference and compression are achieved by altering the size of the stitches and the tension of the thread.

Advantage:

omotion.at

eine Attrappe, mit flimmernden Bildern, die den Moment einer gestörten Wahrnehmung suggerieren.

Masche für Masche ist in einem langsamen Prozeß entstanden, was normalerweise in Sekundenschnelle das Auge reizt und den Monolog einer bildhaften Television unterbricht.

www.patriciawaller.com

an illusion, with flickering images suggesting the moment of interrupted perception.

What normally appears to the eye within a fraction of a second, cutting off the television's flow of images, is created here stitch by stitch in a slow process.

www.patriciawaller.com

Egal ob weiblich oder Männlich.

Sie hat da nämlich eine großartige wie einzigartige Masche, anzubändeln.

Renate vergisst nämlich gerne mal “versehentlich” das kleine Preisschildchen der – wirklich todschicken – Bluse, abzumachen und dann baumelt es draussen herum.

zoe-delay.de

Whether female or male.

Namely because it has such a great unique stitch, making the acquaintance.

Renate like to forget namely “accidentally” the small price tag of – really snazzy – Blouse, abzumachen and then it hangs around outside.

zoe-delay.de

Anleitung

26 Maschen mit Nadeln Stärke 6 anschlagen.

Randmaschen:

www.strickmasche.de

Instructions

Cast on 26 stitches with size 10/ 6 mm needles.

Rows 1-4:

www.strickmasche.de

Da hat auch der schnellste Handstricker keine Chance :

19 Millionen Maschen pro Minute schafft ein…

Globalisierung.

www.mayerandcie.com

Even the quickest hand knitter does not stand a chance here :

19 millions of knit stitches can a hi-tec

Globalization.

www.mayerandcie.com

Anleitung

38 Maschen mit Nadeln Stärke 5 anschlagen.

1. Reihe:

www.strickmasche.de

Instructions

Cast on 38 stitches with 5mm [US 8] needles.

Row 1:

www.strickmasche.de

Mit Maschenwaren sind höhere Dehnbarkeiten, mit Webwaren optimale Formbeständigkeit zu erreichen.

Bei der Herstellung von Kettenwirkware wird eine Fadenschar in Längsrichtung durch Maschen verbunden.

Jeder einzelne Faden in der Fadenschar ( Fadenkette ) bildet ein Maschenstäbchen.

www.unionspecial.de

Knitted fabrics possess greater stretchability, while woven fabrics stand out for their excellent dimensional stability.

In the manufacture of warp-knitted fabrics a thread chain is connected by stitches made lengthwise of the fabric panel.

Every single thread in this chain forms a wale.

www.unionspecial.de

- Prüfen Sie auch Beschlagteile, Verbindungselemente und Kennzeichnung - Bei Schadensfällen oder besonderen Vorkommnissen, die die Tragfähigkeit beeinflussen können, ist das Anschlagmittel für die Untersuchung durch einen Sachkundigen außer Betrieb zu nehmen.

Indikatoren für Fehler und Schäden - Scheuerstellen an der Oberfläche - Längs- und Querschnitte, Einschnitte an den Hebebandrändern, Rundschlingenschläuchen, Maschen oder Schlaufen - Chemische Einflüsse - Beschädigte oder verformte Beschlagteile - Beschädigte Abrieb- oder Scheuerschutzelemente

www.certex.de

- In case of damage or particular incidents which may affect the lifting capacity, remove the sling from service for examination by an expert.

Signs of flaws and damage - Chafe marks on the surface - Longitudinal and lateral cuts, cuts on the edges of webbing slings, round sling tubes, stitches or eyes - Chemical exposure - Damaged or deformed fittings - Damaged protection devices against abrasion or chafing

www.certex.de

Seit Jahren beobachtet G Data eine steigende Anzahl an Schadprogrammen und Angriffen auf PC- und Mobile-Nutzer, trotzdem kennen viele Internetnutzer die Risiken und Gefahren nicht, die mit dem Surfen einhergehen.

„Internetnutzer müssen sich über die Gefahren im Netz im Klaren sein, denn nur, wenn Sie die Maschen und Tricks der Cyberkriminellen wissen, können sie sich davor schützen“, erklärt Eddy Willems, G Data Security Evangelist.

www.onlineshops-finden.de

For years G Data observed an increasing number of malware and attacks on PC- and mobile users, yet many Internet users do not know the risks and dangers, associated with surfing.

"Internet users need to be aware of the dangers in the network in the clear, because only, if you know the stitches and tricks of cybercriminals, they can protect themselves from it ", erklärt Eddy Willems, G Data Security Evangelist.

www.onlineshops-finden.de

KnitPro Zopfnadeln - Rikes Wollmaus

Zopfnadeln - 3 Zopfnadel aus laminierten Birkenholz Stärke 3,25 mm, 4,0 mm, 5,5 mm mit kleinen Rillen, damit die Maschen nicht runterfallen!

www.rikes-wollmaus.de

KnitPro Cable Needles - Rikes Wollmaus

Cable Needles - Size 3,25 mm, 4,0 mm, 5,5 mm with small grooves, so that the stitches do not fall off!

www.rikes-wollmaus.de

O-motion compression sport socks werden im sogenannten Rundstrickverfahren hergestellt.

Dabei bleibt die Anzahl der Maschen über den kompletten Strumpf hinweg gleich, unterschiedliche Umfänge und Kompressionswerte werden durch Veränderung der Maschengröße und Fadenspannung erreicht.

Vorteil:

omotion.at

O-motion sports socks are produced in a so-called round knit process.

This involves keeping the number of stitches the same over the whole sock. Differences in circumference and compression are achieved by altering the size of the stitches and the tension of the thread.

Advantage:

omotion.at

Anleitung

26 Maschen mit Nadeln Stärke 6 anschlagen.

Randmaschen:

www.strickmasche.de

Instructions

Cast on 26 stitches with size 10/ 6 mm needles.

Rows 1-4:

www.strickmasche.de

Da hat auch der schnellste Handstricker keine Chance :

19 Millionen Maschen pro Minute schafft ein…

Globalisierung.

www.mayerandcie.com

Even the quickest hand knitter does not stand a chance here :

19 millions of knit stitches can a hi-tec

Globalization.

www.mayerandcie.com

Anleitung

38 Maschen mit Nadeln Stärke 5 anschlagen.

1. Reihe:

www.strickmasche.de

Instructions

Cast on 38 stitches with 5mm [US 8] needles.

Row 1:

www.strickmasche.de

Mit Maschenwaren sind höhere Dehnbarkeiten, mit Webwaren optimale Formbeständigkeit zu erreichen.

Bei der Herstellung von Kettenwirkware wird eine Fadenschar in Längsrichtung durch Maschen verbunden.

Jeder einzelne Faden in der Fadenschar ( Fadenkette ) bildet ein Maschenstäbchen.

www.unionspecial.de

Knitted fabrics possess greater stretchability, while woven fabrics stand out for their excellent dimensional stability.

In the manufacture of warp-knitted fabrics a thread chain is connected by stitches made lengthwise of the fabric panel.

Every single thread in this chain forms a wale.

www.unionspecial.de

- Prüfen Sie auch Beschlagteile, Verbindungselemente und Kennzeichnung - Bei Schadensfällen oder besonderen Vorkommnissen, die die Tragfähigkeit beeinflussen können, ist das Anschlagmittel für die Untersuchung durch einen Sachkundigen außer Betrieb zu nehmen.

Indikatoren für Fehler und Schäden - Scheuerstellen an der Oberfläche - Längs- und Querschnitte, Einschnitte an den Hebebandrändern, Rundschlingenschläuchen, Maschen oder Schlaufen - Chemische Einflüsse - Beschädigte oder verformte Beschlagteile - Beschädigte Abrieb- oder Scheuerschutzelemente

www.certex.de

- In case of damage or particular incidents which may affect the lifting capacity, remove the sling from service for examination by an expert.

Signs of flaws and damage - Chafe marks on the surface - Longitudinal and lateral cuts, cuts on the edges of webbing slings, round sling tubes, stitches or eyes - Chemical exposure - Damaged or deformed fittings - Damaged protection devices against abrasion or chafing

www.certex.de

Gewichte, Krallengewichte, Einhängedraht, …

Spezielles Zubehör zu Operationen an Maschen

Socken, der aktuelle Trend

www.strickapparate.de

Weights, Claw-Weights, Weight-Hangers, Hanger-Combs, Side-Hangers

Tools that support Operations at single or multiple stitches

Socks, the current trend

www.strickapparate.de

Micromesh

Haltbare Strickkonstruktion, bei der die Maschen nur nach oben laufen.

Aufgrund der gröberen, wabenmusterähnlichen Optik wird sie kaum für das Bein, aber im allgemeinen für die Verstärkungen im Höschenteil verwendet (Höschenteil Absolute Support with Control Top).

wolford.com

Micromesh

Durable knitting design where stitches only run upwards.

Because it looks a little coarse and has a pattern similar to honeycomb it is rarely used for the leg but rather generally for reinforcing the panty section (panty section Absolute Support with Control Top).

wolford.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文