German » English

Translations for „Massage“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mas·sa·ge <-, -n> [maˈsa:ʒə] N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wohltuende Massage

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die anatomische Literatur spricht in der Regel von verhärteten Muskeln und vom erhöhten Muskeltonus, aber die Ursachen dafür werden nie detailliert erläutert.

Vor allem gibt es keine wirkliche Lösung dieses Problems, ausser Massagen, die nicht anhaltend wirken oder Muskelrelaxanzien mit begrenzter Wirkung, die bei langfristiger Einnahme schädlich sind!

Die Resonanz, die vom AtlantoVib 2010 erzeugt wird, bringt die Sarkomere dazu so zu schwingen, dass dieser " Memory-Effekt " gelöscht und der Hysterese-Zyklus beseitigt wird.

www.atlantotec.com

The literature of anatomy generally speaks of hardened muscles and elevated muscle tone, but fails to describe the causes in detail.

In particular, there is no known solution for the problem except to apply massages which have only temporary effects or muscle relaxants which have only limited effects and which, over the long term, can be damaging.

The resonance frequency created by the AtlantoVib 2010 allows the sarcomeres to vibrate to the point that this " memory-effect " is eliminated and the hysteresis cycle is overcome.

www.atlantotec.com

Dagegen kann vieles unternommen werden :

von Sport zur Stärkung der Muskulatur, über jede Art von Massage, bis hin zu Muskelrelaxanzien und Entzündungshemmern, die jedoch wegen ihrer Nebenwirkungen keine Dauerlösung darstellen.

www.atlantotec.com

Much can be done in this regard :

from exercising to strengthen the muscles to various kinds of massage, muscle relaxants and inflammation inhibitors which however aren't long-term solutions because of their many side effects.

www.atlantotec.com

Entspannung, sich rundum wohl fühlen, heißt innere Balance finden.

Dieses Gleichgewicht erreichen Sie in unserem Wellnesshotel durch professionelle Massagen, entspannende Bäder, wohlriechende Öle, sinnliche Musik, wohltuende Fangopackungen, Wärme in vielen verschiedenen Varianten – ganz nach Lust und Laune Wohlfühlen, sich Zurückziehen oder einfach nur Genießen.

Wasser und Wärme in vielen Varianten genießen.

www.alpina-ried.at

Relaxation and feeling totally at ease mean being in harmony with oneself.

In our wellness hotel, this inner balance is achieved through professional massage, relaxing baths, aromatic oils, calming music, soothing mud wraps, warmth in all its different variations – well-being to your heart’s content, inner retreat or just enjoy.

Enjoy water and warmth in all variations.

www.alpina-ried.at

Die erste Behandlung dauert ca. 80 Minuten.

Für den zweiten Termin, der ca. 5-8 Wochen nach der Erstbehandlung vereinbart wird, werden wiederum ca. 60 Minuten benötigt; dieser beinhaltet die Nachkontrolle, Nachbesprechung und eine weitere Massage.

Preise Atlaskorrektur

www.atlantotec.com

The first treatment session lasts approximately 80 minutes in total.

The second session takes place 5-8 weeks later and lasts about 60 minutes, with approximately 30 minutes of massage time. Stages of the treatment

Preise Atlaskorrektur

www.atlantotec.com

Was also passiert mit den 80 % der Gleichgewichts-Sensoren ( Propriozeptoren ), die sich genau in diesem kontrahierten Bereich befinden ?

Manchmal verschwindet der Schwindel unmittelbar nach der Korrektur des ersten Halswirbels, auch teilweise bedingt durch die sorgfältige Massage der ihn umgebenden Muskeln während der ATLANTOtec ® -Sitzung.

In anderen Fällen verschwindet oder mildert sich der Schwindel im Laufe der Zeit, nachdem der Körper während der Regenerationsphase die notwendigen Anpassungen vorgenommen hat.

www.atlantotec.com

So what actually happens with the 80 % of the balance sensors ( proprioceptors ) that are located precisely in this contracted area ?

In some cases the dizziness vanishes immediately after the correction of the first cervical vertebra, thanks also to the careful massage of the surrounding muscles during the ATLANTOtec ® treatment.

In other cases the dizziness disappears or improves over time, once the body has made the necessary adjustments during the regeneration phase.

www.atlantotec.com

Der erläuternde Text zeigt die Verbindung zwischen den verschiedenen Teilen des Bewußtseins und den verschiedenen Teilen des Körpers, durch die Chakras, auf.

Sie ist nicht nur schön, und interessant als eine optische Meditation, sondern auch pädagogisch und nützlich für jedermann, der Heilung, Massage, oder irgendwelche anderen meditativen Künste, als einen Schlüssel zum Verständniss der Verbindung von Körper und Geist, und der Natur deines Wesens, mit einbezieht.

www.healer.ch

This illustration you see to the left is available as a full color, full size poster, with explanatory text showing the correspondences between the different parts of the consciousness and the different parts of the body, through the chakras.

It's not only beautiful, and interesting as a visual meditation, but also educational and useful for anyone involved in healing, massage, or any of the meditative arts, as a key to understanding the body/mind connection, and the nature of your Being.

www.healer.ch

Muskelverspannungen wie auch Rückenschmerzen können verschiedene Ursachen haben : schlechte Haltung, mangelnde Bewegung, Stress sowie negativer Emotionalzustand.

Dagegen kann vieles unternommen werden: von Sport zur Stärkung der Muskulatur, über jede Art von Massage, bis hin zu Muskelrelaxanzien und Entzündungshemmern, die jedoch wegen ihrer Nebenwirkungen keine Dauerlösung darstellen.

www.atlantotec.com

Muscular contractions and pains, like back pain, can have several causes, such as poor posture, lack of exercise, stress, and even negative emotional states.

Much can be done in this regard: from exercising to strengthen the muscles to various kinds of massage, muscle relaxants and inflammation inhibitors which however aren t long-term solutions because of their many side effects.

www.atlantotec.com

Masssage Osteophatie

Um die Regenerationsphase zu verkürzen und die möglichen negativen Reaktionen abzumildern, sind Massagen, Osteopathie ( HWS-Manipulation vermeiden ), Shiatsu und andere Therapieformen hilfreich und manchmal notwendig.

Therapien, welche vorher keine Resultate erbrachten, können jetzt umso besser wirken.

www.atlantotec.com

Masssage Osteophatie

In order to shorten the regeneration phase and help to alleviate the negative reactions, it is useful and sometimes necessary to resort to massage sessions, osteopathy ( without cervical manipulation ), Shiatsu and other manual treatments.

Treatments which may not have yielded results previously may now be effective.

www.atlantotec.com

„ Nicht Entweder-oder, sondern Und ”, so die Urban Zen-Gründerin und weltbekannte Modedesignerin Donna Karan, die erstmals mit östlichen Heilpraktiken in Berührung kam, als bei ihrem Mann vor einigen Jahren Krebs diagnostiziert wurde.

Durch die Kombination der modernen westlichen Wissenschaften mit östlichen Heilpraktiken wie Aromatherapie, Yoga und Massage möchte die Stiftung das Licht wieder mehr auf den Patienten selbst legen, um diesen mit ebenso viel Aufmerksamkeit behandelt zu wissen wie die Krankheit an sich.

Young Living unterstützt die „Initiative für mehr Wohlbefinden“ seit das Unternehmen 2007 zum ersten „Forum für Wohlbefinden“ eingeladen wurde.

www.youngliving.com

“ It ’s not either-or, it ’s and, ” says Urban Zen Founder and world-renowned fashion designer, Donna Karan, who was first introduced to eastern healing modalities when her husband was diagnosed with cancer years ago.

By combining western medical science with eastern healing practices like aromatherapy, yoga, and massage, the foundation strives to put the focus back on the patients and to treat them with as much passion as we treat the disease.

Young Living has contributed to the foundation’s Well-Being initiative since 2007, when we were invited to participate in the first-ever Well-Being Forum.

www.youngliving.com

Fitness

Fitness Effektives Fitnesstraining an modernen Geräten unter Anleitung professioneller Trainer, Pilates, Yoga, Aerobic, Spinning, Wirbelsäulenwellness, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Tiefenwärme, Massage,

Fitness, Effektives, Fitnesstraining, Geräten, Anleitung, Trainer, Pilates, Yoga, Aerobic, Spinning, Wirbelsäulenwellness, Sauna, Dampfbad, Infrarot, Tiefenwärme, Massage

www.hall-wattens.at

Fitness

In a nutshell, that means effective fitness training on modern equipment under the direction of professional trainers, Pilates, yoga, aerobics, spinning, spinal column wellness, sauna, steambath, infra-red deep heat, massage, beauty treatments and lot more

fitness, pilates, nutshell, means, effective, training, modern, equipment, under, direction, professional, trainers, yoga, aerobics, spinning, spinal

www.hall-wattens.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Massage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文