It is hard to imagine a better tale :
the real-life story of the British officer Sir Richard Francis Burton (1821 – 1890) who trekked across entire continents, knew India, Arabia and Africa like the back of his hand, was one of the first Europeans to visit the holy sites of Mecca and Medina, and otherwise experienced countless adventures.
Inspired by Burton’s life and the writings he left behind, the author Ilija Trojanow, born in Sofia in 1965, has now written a lavish novel about this World Collector – as the book is entitled.
www.litrix.deEs ist ein Stoff, wie man ihn sich nur wünschen kann :
Die Lebensgeschichte des britischen Offiziers Sir Richard Francis Burton, der tatsächlich gelebt hat (1821-1890) und quer durch die Kontinente reiste, Indien, Arabien und Afrika kannte wie seine Westentasche, als einer der ersten Europäer verkleidet die heiligen Stätten von Mekka und Medina besuchen konnte und zahllose Abenteuer erlebte.
Inspiriert vom Leben und dem schriftstellerischen Werk, das Burton hinterließ, hat der 1965 in Sofia geborene Autor Ilija Trojanow jetzt einen dickleibigen Roman über diesen Weltensammler – so der Titel des Buches – geschrieben.
www.litrix.deNaoshima ( Kagawa Prefecture )
A small island before Okayama, that on first sight looks like an entirely normal Japanese island, turns out to be a Mecca for art lovers.
Under the name Benesse Art Site Naoshima, many art projects were carried out here since 1989, for example by Tadao Ando and Walter de Maria.
www.japan.ahk.deNaoshima ( Präfektur Kagawa ) Startet Download
Eine kleine Insel vor Okayama, die auf den ersten Blick aussieht wie eine ganz gewöhnliche japanische Insel, entpuppt sich überraschenderweise als ein Mekka für Kunstliebhaber.
Unter dem umfassenden Namen Benesse Art Site Naoshima entstehen hier seit 1989 zahlreiche Kunstprojekte, unter anderem von Tadao Ando und Walter de Maria.
www.japan.ahk.deManuscripts of this kind are the result of a longer development which started with non-illustrated manuscripts of the Dalāʾil al-ḫayrāt.
But why are the illustrations showing both Mecca and Medina although Mecca is not the subject matter of the prayer collection at all?
fig. 1:
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deManuskripte dieser Art stehen am Ende einer längeren Entwicklung, die bei nicht illustrierten Abschriften der Dalāʾil al-ḫayrāt begann.
Doch warum werden Mekka und Medina abgebildet, obwohl Mekka gar nicht Gegenstand der Gebetsammlung ist?
Abb 1:
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de2011 from 19:30 Stefaniensaal
"Proximity-flying" means that base-jumpers in their wingsuits glide in a distance of sometimes less than one metre along a rock face and gain a speed of up to 180 km/h. Cedric Dumont and Jokke Sommer live in the Lauterbrunnental, the Mecca for base jumper in Bernese Oberland.
www.mountainfilm.comFreitag, 11. Nov. 2011 ab 19:30 Stefaniensaal
Beim "Proximity-Fliegen" gleiten Base-Jumper in ihren Flügelanzügen, den sogenannten Wingsuits, im Abstand von zum Teil unter einem Meter entlang der Felsen und erreichen dabei Geschwindigkeiten bis zu 180 km/h. Cedric Dumont und Jokke Sommer leben im Lauterbrunnental, dem Mekka für Basejumper im Berner Oberland.
www.mountainfilm.comIt was demolished in the eighties.
In your early years, you got to know the old Mecca, and the song of this lane seem like an obituary for the memory of songs which have ceased to be sung.
Alem:
de.qantara.deSie ist wohl in den 1980er Jahren beseitigt worden.
In Ihren ersten Lebensjahren haben Sie noch das alte Mekka kennengelernt und der Gesang dieser Gasse scheint wie ein Nachruf einer Erinnerung an Lieder, die es einmal gab.
Alem:
de.qantara.deFour restaurants, with nine ‘ toques ’ in total, can be found in the popular winter sports destination in Tyrol ’s Paznaun region.
Only recently Ischgl was described in the ‘A la Carte’ guide as a culinary Mecca in the Alps, since, with Martin Sieberer (Paznauner Stube – Hotel Trofana Royal) and Benjamin Parth (Stüva – Hotel YSCLA), two of Ischgl’s chefs have made the leap into the 5-star category.
Now the most influential of Austrian restaurant guides, Gault Millau, is moving in.
www.ischgl.comGleich vier Restaurants mit insgesamt neun Hauben sind in der beliebten Wintersport-Destination im Tiroler Paznaun zu finden.
Erst vor Kurzem wurde Ischgl im Guide „A la Carte“ als kulinarisches Mekka der Alpen ausgezeichnet, da mit Martin Sieberer (Paznauner Stube – Hotel Trofana Royal) und Benjamin Parth (Stüva – Hotel YSCLA) gleich zwei Ischgler Köche den Sprung in die 5-Sterne-Kategorie schafften.
Nun zog der in Österreich einflussreichste Restaurantführer Gault Millau nach.
www.ischgl.comLeipzig offers a high standard of living to its citizens and visitors with its rich cultural landscape and the large variety of leisure time activities.
Opera, theatre and many smaller cabaret theatres in the picturesque setting of the Old Town make Leipzig a Mecca for art lovers.
In addition, over 900 restaurants, pubs and cafés provide a highly varied nightlife.
www.maxicom.deLeipzig bietet Bewohnern und Gästen mit seiner reichen Kulturlandschaft und vielen Freizeitangeboten eine hohe Lebensqualität.
Oper, Theater und viele Kleinkunstbühnen in der malerischen Kulisse der Altstadt machen Leipzig zu einem Mekka für Kunstliebhaber.
Darüber hinaus lassen über 900 Restaurants, Kneipen und Cafés die Nacht zum Tag werden.
www.maxicom.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.