German » English

Translations for „Menschenrechte“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bildung muss Lernen und Entwicklung ermöglichen.

Während sich in vielen Ländern der Zugang zu Bildung in den letzten Jahren deutlich verbessert hat, ist die Bildungsqualität oft mangelhaft, sodass das Menschenrecht auf Bildung nicht erfüllt wird.

www.giz.de

Education should enable learning and development.

And while access to education has improved significantly in many countries over recent years, the quality of that education is often poor, so that the human right to education is not fulfilled.

www.giz.de

Das Programm Sexuelle Gesundheit und Menschenrechte ( PROSAD ) in Burkina Faso hat gemeinsam mit der Regierung dazu beigetragen, das Bewusstsein von Frauen, Jugendlichen und Kindern und das der Öffentlichkeit für Menschenrechte zu stärken.

Trotz schwieriger Umstände konnte dieser nachhaltige Ansatz zur Förderung der Menschenrechte und der sexuellen und reproduktiven Gesundheit beeindruckende Ergebnisse erzielen:

Von 1999 bis 2007 versechsfachte sich der Anteil der Paare, die moderne Methoden der Familienplanung anwendeten, von 2,6 Prozent auf 12,6 Prozent.

www.giz.de

In Burkina Faso the Sexual Health and Human Rights ( PROSAD ) programme has supported the government to raise public awareness of human rights and to empower women, adolescents and children.

Despite difficult circumstances, this sustained approach to promoting human rights and sexual and reproductive health has achieved impressive results in the area of intervention:

From 1999 to 2007, the percentage of couples using modern family planning methods went up from 2.6 percent to 12.6 percent, a six-fold increase.

www.giz.de

Schwerpunkte der Zusammenarbeit, Programme und Projekte sowie Partnerschaften und Allianzen

GIZ, Burkina Faso, Landwirtschaft, Dezentralisierung, Wasser, Nachhaltige Agrarwirtschaftsförderung, Dezentralisierung, Kommunalentwicklung, Trinkwasserversorgung, Menschenrechte, sexuelle Gesundheit, Cotton made in Africa, Nachhaltige Infrastruktur

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Information about our work in Burkina Faso : priority areas of cooperation, programmes and projects, partnerships and alliances.

GIZ, Burkina Faso, agriculture, decentralisation, water, promotion of sustainable agriculture, decentralisation, municipal development, drinking water supply, human rights, sexual health, Cotton made in Africa, sustainable infrastructure

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Darüber hinaus führt das Programm Personalentwicklungsmaßnahmen wie Dialogplattformen, Workshops und Schulungen durch.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Programm bewertet zurzeit die Bedarfe der Partnerorganisationen und hat bereits einen Maßnahmenplan zur Stärkung der Menschenrechte im Jemen entwickelt.

Kontakt

www.giz.de

In addition, the programme also supplies a small quantity of material assistance and local subsidies, and it organises human capacity development measures, such as dialogue platforms, workshops and training courses.

Results achieved so far The programme is currently assessing the needs of its partner organisations, and has already developed an action plan for strengthening the protection of human rights in Yemen.

Contact

www.giz.de

Zweck

Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördern.

Zu den Menschen mit Behinderungen zählen Menschen, die langfristige körperliche, seelische, geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen haben, welche sie in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren an der vollen, wirksamen und gleichberechtigten Teilhabe an der Gesellschaft hindern können.

www.un.org

Purpose

The purpose of the present Convention is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.

Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.

www.un.org

Menschenrechtsverteidiger :

Einzelpersonen, Gruppen und Organe der Gesellschaft, die allgemein anerkannte Menschenrechte und Grundfreiheiten, insbesondere Bürgerrechte, politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, einschließlich der Rechte von Angehörigen ethnischer Minderheiten auf friedvolle Weise fördern und schützen.

EU-Mission:

europa.eu

Human rights defenders :

individuals, groups and organs of society that promote and protect in a peaceful manner universally recognised human rights and fundamental freedoms, namely civil, political, economic, social and cultural rights, including rights of members of indigenous communities.

EU missions:

europa.eu

Menschenrechte im digitalen Zeitalter besser schützen

Ziel der deutsch-brasilianischen Initiative ist es, Menschenrechte im digitalen Zeitalter auf globaler Ebene effektiver zu schützen.

www.nikosia.diplo.de

Better protection of human rights in the digital age

The aim of the German‑Brazilian initiative is to protect human rights in the digital age more effectively on a global scale.

www.nikosia.diplo.de

Open Lab, max. 20 Jugendliche

Menschenrechte verteidigen, Armut bekämpfen, Umwelt- und Natur schützen, alternative ökonomische Modelle entwickeln – dies und noch viel mehr sind die großen Herausforderungen unserer Zeit.

Das Youth Future Project bringt alternative NobelpreisträgerInnen und Jugendliche zu genau dem Zweck zusammen, sich diesen Herausforderungen kreativ zu stellen.

www.aec.at

20 participants

Defending human rights, fighting poverty, protect the nature, develop alternatives to our economical systems: All those things are the big challenges of our time.

The Youth Future Project gathers winners of the Alternate-Nobel-Price and teens together, to tackle those challenges in creative ways.

www.aec.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文