German » English

Translations for „Meuterei“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Meu·te·rei <-, -en> [mɔytəˈrai] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s geriet die Flotte in mehrere Stürme, einige Schiffe wurden beschädigt.

Auf der Alexander wurde eine Meuterei niedergeschlagen, auf der Friendship kam es zu einer Schlägerei unter den Offizieren und die Mannschaft der Sirius war über verfaultes Holz im Schiffsrumpf beunruhigt.

Am Morgen des 13. Oktobers 1887 kam Land in Sicht und am Abend ankerte die Flotte in der Table Bay vor Kapstadt.

www.seemotive.de

After leaving Rio the fleet ran into strong gales and some of the ships were damaged.

On board of the Alexander a mutiny was cast down, aboard the Friendship a brawl among the officers broke out, and the crew of the Sirius discovered several layers of rotted wood in the hull.

Finally, on the morning of October the 13th, 1887, land was sighted, and by dark all eleven ships were safely anchored in Table Bay off Cape Town.

www.seemotive.de

Er hat die Südspitze Afrikas umsegelt, dies ist der Seeweg nach Indien !

Doch die Mannschaften seiner beiden Schiffe leiden seit Wochen an Skorbut und stehen kurz vor der Meuterei.

Schweren Herzens kehrt Dias um.

www.gondwana-collection.com

At the mouth of the Great Fish River, where the coast clearly points into a north-easterly direction, Dias is finally certain that he has sailed around the tip of Africa : this is the sea route to India !

But the crews of both ships have been suffering from scurvy for weeks and mutiny is in the air.

With a heavy heart Dias turns back.

www.gondwana-collection.com

Der Schatzplanet erscheint gleichzeitig mit dem neuen Zeichentrickfilm.

Die berühmte Geschichte "Die Schatzinsel" von Robert Louis Stevenson, in der es um Piraten, einen verborgenen Schatz und Meuterei auf hoher See geht, wird darin auf ultramoderne Weise neu erzählt.

de.playstation.com

s latest rip-roaring action adventure, Treasure Planet.

Created to coincide with the upcoming animated movie, Treasure Planet takes Robert Louis Stevenson's classic yarn of pirates, buried treasure and mutiny on the high seas and gives it an ultra-modern twist.

de.playstation.com

New South Wales

Meuterei auf der Bounty.

www.australienbilder.de

New South Wales

mutiny on the Bounty.

www.australienbilder.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Meuterei" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文