German » English

Translations for „Mitgliedschaft“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mit·glied·schaft <-, -en> N f

Mitgliedschaft N f SUPRANAT ORGA

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

beitragsfreie Mitgliedschaft
die Mitgliedschaft im Klub
die Mitgliedschaft in einer Partei beantragen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Vorhaben ist seit 2013 assoziiertes beobachtendes Mitglied im CLUB ER.

Die Mitgliedschaft fördert den Austausch mit Entscheidungsträgern in Sub-Sahara Afrika zu Fragen der Gestaltung politischer und institutioneller Rahmenbedingungen zur Förderung von netz-ungebundener Elektrifizierung und Entwicklung von Inselnetzen.

www.club-er.org

www.giz.de

HERA has had the status of an associated, observing member in CLUB ER since 2013.

Membership helps promote exchanges with decision makers in Sub-Saharan Africa in relation to issues of political and institutional conditions for supporting non-network connected electrification as well as the development of isolated networks.

www.club-er.org

www.giz.de

Dortselbst

Eine der absurden Positionen, die in Saris Vorschlag ausgebreitet werden, lautet "Marokko muss der Europäischen Union beitreten, und am ersten Tag der Mitgliedschaft werden alle Personen auf marokkanischem Boden, die keinen europäischen Pass, Visum oder Touristenkarte besitzen, für illegal erachtet und demzufolge unverzüglich deportiert".

universes-in-universe.org

Ibid.

The absurd position advanced by Sari’’s proposal includes the proposal that "Morocco must join the European Union, and on the first day of membership, all persons on Moroccan soil not possessing a European passport, visa, or tourist card will be deemed illegal and as such, will be immediately deported."

universes-in-universe.org

2.

Aufgrund unserer vereinbarten Kriterien der Mitgliedschaft von Ländern begrüßen wir Kasachstan als neues Teilnehmerland im Europäischen Hochschulraum.

3.

www.bmbf.de

We, the Ministers responsible for higher education in the countries participating in the Bologna Process, met in Budapest and Vienna on March 11 and 12, 2010 to launch the European Higher Education Area ( EHEA ), as envisaged in the Bologna Declaration of 1999. 2.

Based on our agreed criteria for country membership, we welcome Kazakhstan as new participating country of the European Higher Education Area.

3.

www.bmbf.de

Weitere Herausforderungen für das Land sind hohe Importabhängigkeit im Energiesektor, Auswirkungen des Klimawandels, Schattenwirtschaft sowie ineffiziente Bürokratie.

Die wachsende geopolitische Bedeutung des Schwellenlandes Türkei – die sich etwa in der Mitgliedschaft in der G20 manifestiert – macht neue Formen der Kooperation erforderlich.

Die gemeinsame Wahrnehmung globaler Herausforderungen, etwa im Klimaschutz, sowie Dreieckskooperationen mit Deutschland zugunsten von Entwicklungsländern, stehen auf der Tagesordnung.

www.giz.de

Other challenges facing the country include its high dependence on energy imports, the impact of climate change, the shadow economy and bureaucratic inefficiency.

Turkey’s growing geopolitical importance – as evidenced, for example, in its membership of the G20 – necessitates new forms of cooperation.

Topics on the agenda include working together on global challenges such as climate change, and triangular cooperation between Turkey and Germany with developing countries as the beneficiaries.

www.giz.de

( 2 ) In dem Maße wie Organisationen selbst einer horizontalen Differenzierung ausgesetzt sind und ihren Mitgliedern unterschiedliche Vorteile gewähren, wird es für die Zugangs- und Verwirklichungschancen einer Person wichtiger, in welcher Organisation sie zu welchem Zeitpunkt ihres Lebensverlaufs eingebunden ist und in welcher Entwicklungsphase sich diese Organisation befindet.

Ungleichheiten sind dann – z.B. im Sinne der Kumulation von Vor- oder Nachteilen – auch ein Ergebnis der Abfolge individueller Mitgliedschaften in den gleichen oder unterschiedlichen Organisationen, die in der Ungleichheitsforschung auch entsprechend berücksichtigt werden müssen.

(3) Sowohl Bildungs- als auch Arbeitsorganisationen sind institutionalisierte Handlungskontexte, in denen Zuschreibungen vermittelt und perpetuiert werden.

www.sfb882.uni-bielefeld.de

( 2 ) With organizations themselves becoming subject to horizontal differentiation and granting different advantages to their members, for an individual ´ s opportunities of access and realization it becomes ever more important into which organization he / she is included at what stage of his / her lifecourse and at which stage of its own development this organisation is.

Then, inequalities – e. g. in the sense of cumulating advantages and disadvantages – are also a result of the sequence of individual memberships with the same or different organizations, which must be appropriately taken into account by inequality research.

(3) Both educational and work organizations are institutionalized action contexts where attributions are communicated and perpetuated.

www.sfb882.uni-bielefeld.de

Sie hat in ihrer Art nach wie vor ein Alleinstellungsmerkmal :

Möglich sind klassische Recherchen nach einzelnen bekannten Namen und Werken – aber wichtiger noch sind Gruppenbildungen durch Verknüpfungen von Jahreszahlen, Orten, Berufen, Mitgliedschaften, usw. für größer angelegte vergleichende Untersuchungen.

Für über 45.000 Schriftstellerinnen und Übersetzerinnen sind bio-bibliographische Informationen in der DATENBANK SCHRIFTSTELLERINNEN IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ 1945-2008 vorhanden.

www.dasind.uni-bremen.de

The database still has a feature that makes it unique among its kind :

Classical research for single known names and works is possible – but more important is the ability to form groups by linking year dates, locations, professions, memberships etc. for studies on a larger scale.

Bio-bibliographic information for over 45.000 women authors and translators can be found in the DATENBANK SCHRIFTSTELLERINNEN IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ 1945-2008.

www.dasind.uni-bremen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Mitgliedschaft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文