German » English

Translations for „Nervenimpuls“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ner·ven·im·puls N m BIOL, MED

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Prof. Dr. Tomatis, französischer HNO-Arzt ( 1920-2001 ), hat den Einfluss der Hörwahrnehmung auf die Entwicklung, Sprechen lernen, Sprache, Kommunikation, Lesen, Schreiben, Motorik etc. beobachtet und die Zusammenhänge wissenschaftlich zu erklären versucht.

"Es ist eine Tatsache, dass ?ein gesundes Ohr eine notwendige, aber keine ausreichende Bedingung dafür ist, dass wir richtig hören können.....die Nervenimpulse müssen im Gehirn auch weiterverarbeitet werden."

www.autismus-medicus.de

Prof. Dr. Tomatis, French otorhinolaryngologist ( 1920-2001 ), observed the impact of the auditory perception on the development of speech, language, communication, reading, writing, motor function, etc. and tried to explain the dependencies scientifically.

It is a matter of fact that “a healthy ear is a necessary but not sufficient condition that we can hear properly… the neural impulses have to be further processed in the brain.”

www.autismus-medicus.de

Die durch den schlecht positionierten Atlas hervorgerufene Verengung verursacht einen Energieverlust in den Nerven, die von der Schädelbasis aus weiter durch die Atlas-Fortsätze hindurchführen.

Wenn ein Nerv eingeklemmt wird, entsteht ein Verlust beim Nervenimpuls, der nichts anderes ist als ein elektrischer Impuls.

Der Druck kann stetig weiter zunehmen, bis es zum Kurzschluss kommt.

www.atlantotec.com

caused by a poorly positioned Atlas compresses the nerves that exit the cranium and pass through and in the immediate vicinity of the Atlas.

Compression of a nerve causes dispersion of the nerve impulses, which are for all intents and purposes electrical impulses.

This compression may gradually increase until a short-circuit occurs.

www.atlantotec.com

Als wichtigster Heiliger und Helfer gegen Fallsucht, Krämpfe und andere Nervenkrankheiten wurde unter den Gäubigen der heilige Papst Cornelius angesehen.

Unter Epilepsie (früher als Fallsucht bezeichnet) versteht man eine Erkrankung des Gehirns, bei der die Bildung und Leitung elektrischer Nervenimpulse gestört ist.

angeborenem Schwachsinn, Schizophrenie, zirkulärem (manisch-depressiven) Irresein, erblicher Fallsucht, erblichem Veitstanz (Huntingtonsche Chorea), erblicher Blindheit, erblicher Taubheit, schwerer erblicher körperlicher Missbildung, …

de.mimi.hu

The most important saint and helper against epilepsy, convulsions and other nervous disease en Pope St. Cornelius was considered among the Gäubigen.

Under epilepsy (formerly known as epilepsy) refers to a brain, in which the formation and conduction of electrical nerve impulses is disrupted disease.

Em congenital imbecility, schizophrenia, zirkulärem (manic-depressive) insanity, hereditary epilepsy, hereditary chorea (Huntingtons chorea), hereditary blind ness, hereditary deafness, severe hereditary physical deformity…

de.mimi.hu

Bei der Weiterleitung schmerzhafter Reize an das Gehirn spielt der Ionenkanal Nav1.7 eine Schlüsselrolle.

Er löst in den Schmerzfühlern, sensorischen Nervenzellen, deren Endigungen in der Haut liegen, einen Nervenimpuls (Aktionspotential) aus, der an das Gehirn weitergeleitet wird und „Schmerz“ signalisiert.

Substanzen, die diesen Kanal blockieren, werden daher zum Beispiel zur lokalen Betäubung beim Zahnarzt eingesetzt.

www.mdc-berlin.de

The Nav1.7 sodium ion channel plays a key role in the transmission of painful stimuli to the brain.

It triggers a nerve impulse (action potential) in the pain receptors – sensory nerve cells, the endings of which are found in the skin and which transmit pain signals to the brain.

Dentists already use sodium ion channel blockers in the form of local anesthetics, but these target all sodium ion channels they come into contact with, not just the Nav1.7 ion channel.

www.mdc-berlin.de

Vitamin B12 ist bei der Bildung der feucht-öligen Schicht auf den Nervenzellen beteiligt.

Diese Schicht ermöglicht die Übermittlung der Nervenimpulse.

Fehlt Vitamin B12, kann die Übermittlung gestört werden - Gedächtnisprobleme können die Folge sein!

www.oekopharm.at

Vitamin B12 plays its part in the generation of the moist-oily layer on the nerve-cells.

This layer allows the transmission of the nerves impulses.

If vitamin B12 is missing, the transmission can be disturbed - mental problems may be the consequence!

www.oekopharm.at

Aussprossung von Nervenzellen aus dem Hirnstamm

In ihrer Studie an Mäusen können die Forschenden um Martin Schwab nun zeigen, dass der Hirnstamm vermutlich eine Schlüsselrolle bei dieser Umleitung der Nervenimpulse spielt.

Bildaufnahmen des Gehirns machen sichtbar, dass nach einem grossen Schlaganfall Nervenfasern aus spezifischen Kerngebieten des Hirnstamms in das Areal des Rückenmarks hineinwuchsen, welches nach dem Schlaganfall seine Inputfähigkeit verloren hatte.

www.mediadesk.uzh.ch

Sprouting of neurons from the brainstem

In their study in mice the researchers in Martin Schwab’s team now demonstrate that the brainstem probably plays a key role in the rerouting of neural impulses.

Images of the brain show that after a major stroke nerve fibers from specific core regions of the brain sprout into the area of the spinal cord that had lost its input after a stroke.

www.mediadesk.uzh.ch

In der Regel werden sie nicht bloß weitergeleitet.

Die Arbeitsweise des Gehirns beruht darauf, dass Nervenimpulse auf nachgeschaltete Zellen in manchen Situationen erregend, in anderen Fällen unterdrückend wirken.

Die korrekte Balance zwischen Hemmung und Erregung ist entscheidend für alle Hirnprozesse.

www.charite.de

In general, signals are not merely forwarded.

Rather, operation of the brain critically depends on the fact that the nerve impulses in some situations are activated and in other cases suppressed.

A correct balance between suppression and excitation is decisive for all brain processes.

www.charite.de

Der ankommende Ton wird von einem Computer verarbeitet.

Ein Programm konvertiert ihn, um Nervenimpulse in Echtzeit zu simulieren.

Der Sprecher verharrt jedoch im Selbstgespräch.

on1.zkm.de

You can talk to the ear.

The input sound is processed by a computer using software that converts it to simulate nerve impulses in real time.

The speaker remains in soliloquy.

on1.zkm.de

Einige der wichtigsten Mineralstoffe auf einen Blick und was sie für uns tun :

Kalzium – wichtig für Aufbau von Knochen und Zähnen und für die Übertragung von Nervenimpulsen

Magnesium – wichtig für die Muskelkontraktion und für die Übertragung von Nervenimpulsen, enthalten in Knochen und Zähnen

amazingy.com

Have a glance at some of the most important minerals and what they do for our body :

calcium – plays an important role in building stronger, denser bones and in the communication of nerve impulses

magnesium – essential in muscle contraction and the communication of nerve impulses, contained in bones and teeth

amazingy.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Nervenimpuls" in other languages

"Nervenimpuls" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文