German » English

Translations for „Passivseite“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pas·siv·sei·te N f ECON

Passivseite N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Weitere Begriffe aus dem Lexikon : …

Auf der Passivseite der Bilanz wird die Herkunft der Mittel ersichtlich, mit denen sich die Unternehmung finanziert.

Gegensatz:

de.mimi.hu

Other terms from the lexicon …

On the liabilities side of the balance sheet, the origin of the funds will be apparent to those financed by the company.

Contrast:

de.mimi.hu

Sie werden auf der Passivseite der Bilanz ausgewiesen.

Die Handelsbilanz wird für gewöhnlich in Kontenform ausgewiesen und gibt Auskunft über die Mittelverwendung (Aktivseite der Bilanz) und die Mittelherkunft (Passivseite der Bilanz) innerhalb eines Unternehmens.

getätigten Einlagen muss jedoch gemäß Â§ 7 Absatz 2 GmbHG mindestens die Hälfte des Mindeststammkapitals, also 12.500 Euro, betragen.

de.mimi.hu

They are shown on the liabilities side of the balance sheet.

The trade balance is reported, usually in the form of accounts and provides information on the use of funds (assets side of the balance sheet) and source of funds (liabilities side of the balance sheet) within a company.

Deposits made but needs pursuant to Section 7, paragraph 2 GmbHG at least half of the minimum share capital, ie € 12,500, respectively.

de.mimi.hu

Der Mindestnennbetrag des Grundkapitals bei einer Aktiengesellschaft muss mindestens 50.000 Euro betragen.

Das Grundkapital ist in der Bilanz auf der Passivseite zu finden und ist unter dem Eigenkapital eingeordnet.

www.eon.com

The minimum nominal value of capital stock for a joint-stock company is EUR50,000.

Capital stock can be found on the liabilities side of the balance sheet, under equity capital.

www.eon.com

Zu den Passivposten der Bilanz gehören das Eigen- und das Fremdkapital sowie die passive Rechnungsabgrenzung.

Das langfristige Fremdkapital bezeichnet Verbindlichkeiten von Unternehmen, deren Fälligkeit weit in der Zukunft liegt und die daher auf der Passivseite der Bilanz vermerkt werden.

Hier gehören sie zum Fremdkapital des Unternehmens und finden so ihren Platz auf der Passivseite der Bilanz.

de.mimi.hu

The liabilities on the balance sheet include equity and debt capital and accrued expenses.

The long-term debt designated e liabilities of companies whose maturity is far in the future and which are therefore recorded on the liabilities side of the balance sheet.

Here they belong to the borrowing company and find their place on the liabilities side of the balance sheet.

de.mimi.hu

b ) Bei Passivkonten ( Konten auf der Passivseite der Bilanz ) stehen umgekehrt Anfangsbestand und Zugänge im Haben, Minderung und Endbestand im Soll. c ) Bei Aufwandskonten stehen die Zugänge im Soll, evtl. Minderungen und der Saldo im Haben.

Die ersteren werden unmittelbar auf dem Konto des abzuschreibenden Anlagegegenstands als Abgang erfaßt, die letzteren durch Wertberichtigung, die auf der Passivseite der Bilanz auszuweisen ist (Abschreibung, direkte).

Das Eigenkapital (auch Buchwert genannt) ist eine auf der Passivseite der Bilanz ausgewiesene Zahl.

de.mimi.hu

B ) For liability accounts ( accounts on the liabilities side of the balance sheet ) is inversely are beginning inventory and additions to Do, reduction and closing stock of the target. c ) For expense accounts are the additions to the target, possibly losses and the balance in credit.

The former are recorded directly in the account of depreciable fixed asset as a disposal, the latter by valuation allowance should be recorded on the liabilities side of the balance sheet (depreciation, direct).

Equity (also known as book value) is specified on the liabilities side of the balance sheet number.

de.mimi.hu

Strukturell ergab sich daraus eine leichte Verschiebung in Richtung der kurzfristigen Vermögenswerte.

Auf der Passivseite betrafen die maßgeblichen Veränderungen per 30. Juni 2012 im Vergleich zum 31. Dezember 2011 das Eigenkapital.

Das Eigenkapital stieg im Wesentlichen er-gebnisgetrieben um 570 Mio. € beziehungsweise 15,3% an.

www1.deutschebahn.com

This has resulted in a slight structural shift in the direction of current assets.

On the equity and liabilities side of the equation, the main changes as of June 30, 2012 compared with December 31, 2011 related to equity.

Equity has increased by € 570 million or 15.3%, driven mainly by profits.

www1.deutschebahn.com

Als Teil des Eigenkapitals befindet sich das eingebrachte Grundkapital auf der Passivseite der Bilanz.

Liability Swap Gegenstück zu Asset Swaps auf der Passivseite der Bilanz, werden normalerweise vom Schuldner eingesetzt und sind im Zusammenhang mit Verbindlichkeiten zu sehen.

LIBOR Abk. für:

de.mimi.hu

As part of the equity s is the injected capital on the liabilities side of the balance sheet.

Liability Swap Counterpart of asset swap s on the liabilities side of the balance sheet, are normally used by the debtor and can be seen in connection with liabilities.

LIBOR Abbreviation for:.

de.mimi.hu

Das langfristige Fremdkapital bezeichnet Verbindlichkeiten von Unternehmen, deren Fälligkeit weit in der Zukunft liegt und die daher auf der Passivseite der Bilanz vermerkt werden.

Hier gehören sie zum Fremdkapital des Unternehmens und finden so ihren Platz auf der Passivseite der Bilanz.

Mit einer Rücklagenbildung kann für bestimmte Zwecke Kapital "reserviert" werden.

de.mimi.hu

The long-term debt designated e liabilities of companies whose maturity is far in the future and which are therefore recorded on the liabilities side of the balance sheet.

Here they belong to the borrowing company and find their place on the liabilities side of the balance sheet.

With a reserves education, for certain purposes capital are "reserved".

de.mimi.hu

Daher ist jedes Uternehmen verpflichtet, seine Forderungen als Werte ( auf der Aktivseite der Bilanz ) aufzuführen.

Entsprechend ist das Unternehmen, gegen das sich die Forderung richtet, diese als "Schuld" auf der Passivseite der Bilanz aufzuführen.

de.mimi.hu

Therefore, each Uternehmen is obliged to perform his claims as values ? ? ( on the asset side of the balance sheet ).

According to the company, against which the exposure is to stage it as a "debt" on the liabilities side of the balance sheet.

de.mimi.hu

Entrepreneurship bedeutet Mut zur Übernahme von Verantwortung.

Equity Auf der Passivseite der Bilanz stehender Saldo aus Aktiven minus Fremdkapital, zusammengesetzt aus Aktienkapital, Reserven und Gewinnvortrag.

Die Passivseite der Bilanz gibt Auskunft über die Herkunft des Kapitals, welches zur Finanzierung der auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesenen Vermögenswerte verwendet wurde.

de.mimi.hu

Entrepreneur ship means courage to take on responsibility.

Equity standing on the liabilities side of the balance sheet balance of assets minus debt, composed of share capital, reserves and profit carried forward.

The liability side of the balance sheet provides information on the origin of the capital s, which was used to fund the amounts shown on the assets side of the balance sheet assets trol values.

de.mimi.hu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Passivseite" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文