Aus der fortlaufenden Slapstick-Serie “ True Stories ” :
Wir versuchen uns in ein nicht bekanntes System zu integrieren und desto mehr wir uns bemühen, umso mehr stolpern wir über unser eigenes Verlangen nach Leistung und Perfektion.
(C.D.)
www.sixpackfilm.comVideo from the ongoing slapstick series “ True Stories ” :
We attempt to integrate ourselves into an unfamiliar system and the more we try, the more often we stumble over our desire for performance and perfection.
(C.D.)
www.sixpackfilm.comDie Pipette arbeitet nach dem Luftverdrängungsprinzip im Bereich von 50 – 300 µl in Schritten von 5 µl.
Höchste Qualität, technische Perfektion und Leichtgewichtigkeit sind die Hauptmerkmale dieser Pipette, die für alle Mikrotitrationstechniken geeignet ist.
Sie bietet ausgezeichnete Ergebnisse in Präzision und Richtigkeit.
www.hecht-assistent.deThe pipette has 8 channels and its operation principle is air displacement in the range of 50 – 300 µl in steps of 5 µl.
Highest quality, technical perfection and its little weight are the main features of this pipette, which is suitable for all microtitration techniques.
It offers excellent results in precision and accuracy.
www.hecht-assistent.deWie häufig bei Computerspielen lassen sich auch bei cubica die Blickwinkel auswählen ; mal sieht man die Situation von außen im Überblick, dann wieder wird plötzlich in den “ subjektiven Blick ” gewechselt und man sitzt sozusagen im Kopf einer der unzähligen “ Schlangen ” und jagt durch eine maßstabs- und horizontlose Welt aus Würfeln.
So bietet dieses auf der idealtypischen Form des Quadrats bzw. des Kubus basierende Werk ein faszinierendes Schauspiel für all jene, die Vergnügen an formaler Präzision und Perfektion haben.
(Norbert Pfaffenbichler)
www.sixpackfilm.comAs is the case with many computer games, cubica permits its player to choose the point-of-view, such as from the outside then switching suddenly from a subjective point-of-view at the head of one of the many “ snakes, ” racing through a world of cubes with neither horizon nor other points of reference.
This work, based on the ideal form of a square or cube, provides a fascinating scene for everyone who can appreciate formal precision and perfection.
(Norbert Pfaffenbichler) Translation:
www.sixpackfilm.comUm die Mitte des 19. Jahrhunderts war das Bild über den zellulären Aufbau pflanzlicher Gewebe weitgehend abgerundet.
Die steigende Perfektion beim Bau und der Nutzung der Mikroskope, die Vervollkommnung der Schneide- und Konservierungstechniken sowie der Einsatz selektiver Farbstoffe erlaubten es, pflanzliche Zellen und Gewebe reproduzierbar darzustellen.
www.biologie.uni-hamburg.deAround the middle of the 19th century, the cellular organization of plant tissues was mostly outlined.
The growing perfection of microscope construction and use, of cutting and conservation techniques as well as the use of selective dyes allowed the reproducible depiction of vegetable cells and tissues.
www.biologie.uni-hamburg.deDas Wissen um das Gewesene, schon Getane und Gedachte ist vielmehr Basis jeder innovativen Idee.
Die Motivation für die Suche nach juristischer Perfektion als Anwalt und meine intensive Auseinandersetzung mit geschichtlichen Ereignissen haben somit die gleiche Wurzel – die begeisterte, zukunftsorientierte Freude am Erwerb dieses Wissens."
www.scherbaum-seebacher.atThe basis of every innovative idea is rather knowing about what has already been, done and thought.
My motivation for aiming to attain legal perfection as a lawyer and my great interest in historic events therefore have the same root – a keen, forward-looking approach and a passion for acquiring such knowledge."
www.scherbaum-seebacher.atGender-Diskussionen um Geschlechterrolle und körperliche Identität sind genauso berührt wie die komplexe Verbindung vom öffentlichen Auftritt im Kunstkontext und im „ normalen “ Leben.
Ihre Erscheinung ist ein persönliches Konglomerat aus Elementen, die wir alle kennen und doch - in dieser beinahe provokativen Perfektion und in entwaffnend schutzloser Ausgesetztheit - so nie zuvor erlebt und gesehen haben.
Die erste Ausstellung im Hannoverschen Sprengel Museum 1997 und ihr Schritt in den institutionellen Kunstraum zielt auf die Ausweitung des Kommunikationsfeldes ihrer künstlerischen Arbeit ab.
www.museum-joanneum.atlife.
Their appearance is a personal conglomerate of elements we all know, even if we have neither experienced nor seen them before in their almost provocative perfection and disarmed and unprotected exposure.
The first exhibition in the Hanover Sprengel Museum in 1997 and their step into the institutional art space aimed at an extension of their field of communication and of their artistic work.
www.museum-joanneum.atMeisterwerke sind nicht bloß Fenster in die Vergangenheit.
Da Vincis Innovationsreichtum und seine technische Brillanz sind zeitlos; seine Suche nach der perfekten Proportion als Ausdruck einer inneren Harmonie vermittelt uns ein Gefühl gleichsam von Perfektion und tief empfundener Menschlichkeit.
www.neumann.comMasterpieces are not simply a window to the past.
Da Vinci ’ s wealth of innovations and his technical brilliance are timeless; his search for perfect proportions as an expression of inner harmony imparts to us a sense of perfection and of deeply felt humanity.
www.neumann.comDieser Ansatz gehört zu ihrem besonderen Stil :
Eine feinfühlige Kompositionsgabe, die ihren starken Sinn für Ästhetik und Perfektion aufzeigt.
Das Ergebnis?
www.teneues.comIt ’s all part of her distinctive approach to style.
An impressive composition reflecting her sublime sense of aesthetics and obsession with perfection.
The result?
www.teneues.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.