German » English

Translations for „Preissteigerung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Preis·stei·ge·rung N f

Preissteigerung N f MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine große Preissteigerung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gründe dafür sind einerseits die derzeit sehr hohen Getreidepreise für die Produktion von Bioethanol und andererseits der hohe Weltmarktpreis für Rohzucker für die Raffinerien in Rumänien und Bosnien-Herzegowina.

Die Preissteigerungen bei diesen Rohstoffen konnten aber durch höhere Markt­preise, sowohl bei den Hauptprodukten als auch bei Neben­produkten, kompensiert werden.

Insgesamt sieht der Vorstand der AGRANA Beteiligungs-AG keine bestandsgefährdenden Risiken für das Geschäftsjahr 2011|12.

reports.agrana.com

The reasons are the currently very high grain feedstock prices for Bioethanol production and the high world market price of Raw Sugar for the refineries in Romania and Bosnia-Herzegovina.

However, the price increases in these raw materials were offset by the higher selling prices both for core products and by-products.

On balance for the 2011|12 financial year, the Management Board of AGRANA Beteiligungs-AG sees no risks to AGRANA’s ability to continue in business as a going concern.

reports.agrana.com

Bildung muß Hauptthema auf der politischen Agenda bleiben “, sagt Ingrid Hamm.

Durch den Rückgang der Schülerzahlen fallen die öffentlichen Ausgaben für Schulbildung in realer Rechnung ( also unter Ausschaltung allgemeiner Preissteigerungen ) im Jahr 2020 um 11,5 Milliarden Euro niedriger aus als bei konstanten Schülerzahlen.

Bereits im Jahr 2007 fallen die Ausgaben um 1,2 Milliarden Euro.

www.bosch-stiftung.de

Education must remain the most important aspect on the political agenda, ” Ingrid Hamm stressed.

As the number of school children falls, expenditure for school education in real terms ( i.e. taking general price increases into account ) in 2020 will be 11.5 billion euros lower than if the number of pupils remained unchanged.

By as early as 2007, expenditure will be 1.2 billion euros lower.

www.bosch-stiftung.de

Der Garantiepreis liegt im September somit 1,50 Euro über dem Niveau vom August 2013 ( 40,00 Euro ).

Der Anstieg des Garantiepreises ist auf die erwartungsgemäß höheren Milchpreise der Referenzunternehmen wegen weiterer Preissteigerungen bei Milchpulver, Butter und Käse zurückzuführen.

Der Eiweißpreis steigt im September auf 6,90 euro per kilo (August 2013:

www.frieslandcampina.com

1150px ENG garantieprijs Nov

The increase in the guaranteed price is due to the reference companies’ anticipated higher milk prices as a result of further price increases, particularly for cheese and milk products in Germany and the underestimate of the guaranteed price in October.

The protein price rises in November to 7.60 euros per kilogramme (October 2013:

www.frieslandcampina.com

„ Universitäten sind in gewisser Weise gezwungen, in Form von Abonnementgebühren ein Gut teuer zurückzukaufen, das eigentlich von ihren Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern produziert wird “, veranschaulicht Petra Hätscher, Direktorin des Kommunikations-, Informations-, Medienzentrums ( KIM ) der Universität Konstanz.

Der Großverlag Elsevier, der aktuell jährlich mehr als 2.500 wissenschaftliche Zeitschriften publiziert, betrieb in den vergangenen Jahren eine erhebliche Preissteigerung.

Der Durchschnittspreis einer bei Elsevier lizenzierten Zeitschrift lag an der Universität Konstanz zuletzt bei 3.400 Euro pro Jahr und damit fast dreimal höher als beim zweitteuersten großen Verlag.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

illustrates Petra Hätscher, director of the service network KIM for communication, information and media of the University of Konstanz.

The major publishing house Elsevier, which currently publishes more than 2,500 scientific journals annually, carried out a substantial price increase in recent years.

The average price of the licensed Elsevier magazines was last at 3,400 euros per year at the University of Konstanz, or almost three times higher than the second most expensive major publisher.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Gründe für eine Aufschlagsabweichung und hiermit für eine Kalkulationswarnung sind :

Preissteigerung beim Einkauf erhöht den Wareneinsatz (WES) - der Deckungsbeitrag sinkt.

Größere Mengen oder teurere Artikel in der Rezeptur erhöhen den Wareneinsatz (WES) - der Deckungsbeitrag sinkt.

www.kost.at

The reasons for a mark-up variance and for a calculation warning are :

Price increase when purchasing raises the cost of sales (CoS), the contribution margin goes down.

Larger quantities or more expensive items in the recipe raise the cost of sales (CoS), the contribution margin goes down.

www.kost.at

( URL :

/ de / 14254 ) In wenigen Wochen will die Europäische Union ihre Szenarien für die Energie der Zukunft vorstellen, die? Energy Roadmap 2050? ? schon vorab ist die Aufregung groß über etwaige Preissteigerungen.

Hinter solchen Abschätzungen aber stehen wissenschaftliche Modelle: … mehr

www.fona.de

( URL :

/ en / 14254 ) In just a few weeks ´ time the European Union will present its scenarios for tomorrow? s energy, the? Energy Roadmap 2050? ? and already there is some excitement about the question of price increases.

Behind such estimates, however, there are scientific models: computer … more

www.fona.de

Besonders bei Standardprodukten in der Polyamidwertschöpfungskette haben wir infolge gestiegener Rohstoffkosten unsere Preise erhöht.

Die bei technischen Kunststoffen durchgesetzten Preissteigerungen wurden allerdings in Nordamerika und Asien durch negative Währungseffekte teilweise ausgeglichen.

Auf Grund der günstigen Entwicklung der Nachfrage – vor allem aus der Automobil- und Textilindustrie – und dank der höheren Preise stieg das Ergebnis der Betriebstätigkeit deutlich an.

bericht.basf.com

Particularly for standard products in the polyamide value-adding chain, we raised our prices in response to higher raw material costs.

However, the price increases implemented for engineering plastics in North America and Asia were partially offset by negative currency effects.

Income from operations rose considerably as a result of favorable demand development – especially in the automotive and textiles industries – and higher prices.

bericht.basf.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Preissteigerung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文