Im Monat Juni beginnt die Arnika zu blühen und reckt auf Bergwiesen ihre leuchtend gelben Blütenköpfe in die Luft.
Sie hilft verletztem Gewebe dabei, sich zu regenerieren, und eignet sich zur Behandlung aller stumpfen Verletzungen wie Verstauchungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüssen und Zerrungen von Muskeln und Sehnen.
Ist die Haut geschädigt, hilft eine andere bekannte Heilpflanze – die Ringelblume (Calendula officinalis).
www.dr.hauschka-med.deArnica starts to flower in June and rears its shining yellow flower heads in mountain pastures.
It helps damaged tissue to regenerate and is suitable for treating all blunt injuries such as sprains, contusions, bruising and pulled muscles or tendons.
If the skin is broken, another well-known medicinal plant can help – calendula (Calendula officinalis).
www.dr.hauschka-med.dedoc ® Arnika wirkt abschwellend und entzündungshemmend.
Eine Tinktur aus Arnikablüten hilft sanft und spürbar bei Schwellungen, Schmerzen und Blutergüssen – also den typischen Symptomen infolge einer Prellung, Zerrung oder Verstauchung.
Erfahren Sie mehr »
www.hermes-arzneimittel.comdoc ® Arnica combats swelling and inflammation.
A tincture of arnica blossoms provides gentle and noticeable relief in the case of swelling, pain and bruising – i.e. the typical symptoms after contusions, pulled muscles or sprains.
Learn more »
www.hermes-arzneimittel.comstumpfe Verletzungen
Bei Blutergüssen, Zerrungen, Prellungen, Quetschungen und Muskelkater lindern Arnica e planta tota, D6, Globuli velati* den Schmerz.
Als wichtige Heilpflanze wirkt die leuchtend Gelbe Arnika wundheilend und entzündungshemmend.
www.dr.hauschka-med.deBlunt injuries
Arnica e planta tota, D6, Globuli velati* alleviate the pain of bruises, contusions, sprains and pulled or sore muscles.
An important medicinal plant, bright yellow arnica is wound-healing and anti-inflammatory.
www.dr.hauschka-med.deDas Europäische Erhebungssystem für Sportunfälle ( EHLASS ), das sich u.a. auch mit den bei Reitunfällen betroffen Körperteilen befasste, ermittelte :
Zehn Prozent der Verletzungen beim Reiten sind Kopfverletzungen, am häufigsten wird eine Quetschung bzw. Prellung des Gehirns festgestellt ( ca. 50 % ), doch auch ein Knochenbruch des Schädels ( ca. 20 % ) und Schädelquetschungen und -prellungen ( ca. 10 % ) sind mögliche Konsequenzen von Reitunfällen.
Es gibt unterschiedlichste Statistiken und Studien zu Reitunfällen innerhalb der europäischen Länder.
www.uvex-sports.deThe European Home and Leisure Accidents Surveillance System ( EHLASS ) also collects data on equestrian accidents and has identified which parts of the body are most affected.
10 % of riding accidents result in head injuries, 50 % of these include bruising or contusions of the brain, approx. 20 % also suffer fractures to the skull, while 10 % have contusions and bruising to the skull.
In the European Union, a number of studies show that in equestrian accidents the proportion of head injuries with fatal consequences is always high – too high – at between 57 and 83 %.
www.uvex-sports.deDie Therapie ist nicht invasiv und völlig schmerzfrei.
Eine antalgische Therapie, die äußerst wirksam ist gegen entzündungsbedingte Schmerzen, Schmerzen in Folge von Muskelzerrungen, Gelenkverstauchungen und Prellungen.
www.palace.itThe therapy is non-invasive and is completely painless.
An analgesic therapy, effective against pain caused by inflammation, muscle stretching, articular strains and contusions.
www.palace.itArnikablüten-Tinktur. Anwendungsgebiete :
Zur äußerlichen Anwendung bei Verletzungs- und Unfallfolgen, z. B. Blutergüssen (Hämatomen), Verstauchungen (Distorsionen), Prellungen, Quetschungen.
Enthält u. a.
www.hermes-arzneimittel.comActive substance : arnica-flower tincture.
Use: external use to treat injuries resulting from accidents such as bruises (haematomas), sprains, contusions, crushing.
Contains cetylstearyl alcohol.
www.hermes-arzneimittel.comAußerdem wirkt es vorbeugend gegen Schwangerschaftsstreifen.
Arnika Beim Wellnessurlaub in Vorarlberg werden Prellungen, Blutergüsse, Schwellungen, Verstauchungen, Muskelkater und Krampfadern damit behandelt.
Ohrkerzenbehandlung Genießen Sie in Ihren Wellnessurlaub in Vorarlberg die würzigen Kräuter- und Honigdüfte aus der indianischen Kultur und das sanfte Knistern der Ohrkerzenflamme.
www.wartherhof.atIt also acts to prevent stretch marks.
Arnica Effectively treats contusions, bruises, swelling, sprains, sore muscles and varicose veins
Ear candling Enjoy the spicy herb and honey scents of India and the candle’s soft crackling noise.
www.wartherhof.atAnwendungsgebiete :
Zur äußerlichen Anwendung bei Verletzungs- und Unfallfolgen, z. B. Blutergüssen (Hämatomen), Verstauchungen (Distorsionen), Prellungen, Quetschungen.
www.hermes-arzneimittel.comActive ingredient : arnica blossom tincture.
Use: for the external application to accident injuries, e.g. bruises (hematomas), sprains (distorsions), contusions, crushing.
www.hermes-arzneimittel.comAloe Vera :
Wirksam bei Abszessen, Akne, Fußpilz, Neurodermitis, Herpes, schlecht heilende Wunden, Prellungen (blaue Flecken), Ekzemen, Schuppen, Haarausfall.
www.venobis.deAloe Vera :
It is used effectively for the treatment of abscesses, acne, athlete's foot, neurodermatitis, herpes, badly healing wounds, bruises, eczemas, dandruff, hairloss.
www.venobis.deZweizug-Knöchelbandage
Zweizug-Knöchelbandage Bei Prellung, Verstauchung, Zerrungen sowie als Prophylaxe/Therapie im Sport.
Kompressionsstrumpf für Sie und Ihn
www.orthogoll.deZweizug-Knöchelbandage
Ankle sleeve For bruises, sprain and pulling and as a prophylaxis/therapy in sports.
Kompressionsstrumpf für Sie und Ihn
www.orthogoll.deDie Ergebnisse von Mackenzie Boyd-Clowes »
Der einzige Vertreter Kanadas in dieser Weltcupsaison stürzte bei der Landung und erlitt dabei einen Schlüsselbeinbruch, Abschürfungen im Gesicht und leichte Prellungen.
Mackenzie Boyd-Clowes wird über Nacht zur Beobachtung im Krankenhaus bleiben.
berkutschi.comThe results of Mackenzie Boyd-Clowes »
The only jumper of Canada in this World Cup season so far, fell at the landing and suffered a fracture of the collar bone, abrasions in the face and bruises.
Mackenzie Boyd-Clowes will stay in the hospital over night.
berkutschi.comIch benutze BEMER schon seit Längerem und bin davon überzeugt, dass mir die Behandlung bei meinen Verletzungen in den letzten Jahren sehr geholfen hat.
Ich habe oft Rückenschmerzen und Prellungen – insbesondere sehr schmerzhafte und langwierige Schuhrandprellungen.
Hier setze ich BEMER zur Linderung ein und beobachte, dass meine Beschwerden wesentlich schneller heilen als ohne BEMER.
www.bemergroup.comI have been using BEMER for quite some time and am convinced that the treatment has greatly relieved the injuries I sustained during the last few years.
I often have back pain and bruises – especially very painful and protracted bruising caused by my ski shoes.
I use BEMER to alleviate this and notice that my injuries heal considerably more quickly with BEMER than without it.
www.bemergroup.comstumpfe Verletzungen
Bei Blutergüssen, Zerrungen, Prellungen, Quetschungen und Muskelkater lindern Arnica e planta tota, D6, Globuli velati* den Schmerz.
Als wichtige Heilpflanze wirkt die leuchtend Gelbe Arnika wundheilend und entzündungshemmend.
www.dr.hauschka-med.deBlunt injuries
Arnica e planta tota, D6, Globuli velati* alleviate the pain of bruises, contusions, sprains and pulled or sore muscles.
An important medicinal plant, bright yellow arnica is wound-healing and anti-inflammatory.
www.dr.hauschka-med.deDen Finger eingeklemmt, den Knöchel umgeknickt oder mit dem Fahrrad gestürzt.
Schnell passieren Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen und Blutergüsse, sogenannte stumpfe Verletzungen, bei denen die äußere Haut unverletzt bleibt.
Hier hilft die bewährte Arnika ( Arnica montana ) dem verletzten Gewebe.
www.wala.deSqueezed fingers, twisted ankles and tumbles can all give rise to blunt injuries.
These are injuries like bruises, sprains and pulled muscles, in which the outer skin remains undamaged.
In such cases, arnica ( Arnica montana ) has been shown to help heal injured tissue.
www.wala.deLose Teppiche, rutschige Fußböden, Putzeimer und Kabel werden zu Stolperfallen.
Wenn es zu einem Sturz kommt, ist eine gut ausgestattete Hausapotheke das A und O, denn bei „stumpfen“ Verletzungen wie zum Beispiel Prellungen, Zerrungen, Quetschungen, oder Verstauchungen ist rasches Handeln Gold wert.
Präzise und schnelle Wirkung doc Ibuprofen Schmerzgel dringt direkt in das entzündete Gewebe vor und sorgt dank der besonderen Mikrogelstruktur schon nach kurzer Zeit für eine Schmerzlinderung.
www.hermes-arzneimittel.comLoose carpets, slippery floors, buckets and cables can turn into “ trip traps ”.
If you do take a fall, a well-stocked medicine cabinet is the be-all and end-all as immediate action is worth its weight in gold when it comes to “blunt” injuries such as bruises, strains, sprains or crushing.
Takes effect quickly and precisely doc Ibuprofen Schmerzgel directly penetrates the inflamed tissue and relieves pain after only a short time thanks to its special micro-gel structure.
www.hermes-arzneimittel.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.