German » English

Pro·fil <-s, -e> [proˈfi:l] N nt

1. Profil (Einkerbungen zur besseren Haftung):

2. Profil (seitliche Ansicht):

Profil

4. Profil (Ausrichtung, Portfolio) MKTG:

Profil
sein Profil schärfen

Profil (Verlauf über dem Weg)

Specialized Vocabulary

DNS-Pro·fil N nt

Chance-Risiko-Profil N nt MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Rendite-Risiko-Profil N nt INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Noch ist der Reifenrohling eine Art plastische Masse ohne jedes Profil.

Erst bei der Vulkanisation in bekommt der Reifen das Profil und seine elastischen Eigenschaften.

Der Reifenrohling wird von einem speziellen Heizschlauch in die Reifenform gepresst und – wie in einem Waffeleisen - bei circa 170 Grad in fünf bis sechs Minuten vulkanisiert.

www.schwalbe.com

But the green tire is still in a pliable form without a tread.

Only during the vulcanization process, does the tire get its tread and its elastic properties.

The green tire is pressed into a tire mold by a special heating tube and – like in a waffle iron - vulcanized at approx. 170 degrees for five to six minutes.

www.schwalbe.com

Ventus Z213

Mit speziellem Profil für optimale Performance auf feuchter oder nas…

Ventus Z213(Z213) Ansicht

www.hankooktire.com

Ventus Z213

With a special tread pattern for optimal performance in damp or wet …

View Ventus Z213 (Z213)

www.hankooktire.com

Marathon Plus in insgesamt 22 Größen

Das neue Profil ist sehr dynamisch.

Den Marathon Plus gibt es in insgesamt 22 Größen – fünf davon übrigens speziell für den Rollstuhl.

www.schwalbe.com

Marathon Plus is available in a total of 22 sizes

The new tread is very dynamic.

The Marathon Plus is available in a total of 22 sizes – five of which, by the way, have been specially developed for wheelchairs.

www.schwalbe.com

Das wasserdichte GORE-TEX ® -Futter gewährleistet ein gutes Fußklima.

Das jung designte Leichtgewicht mit dämpfender PU-Zwischensohle läuft auf einer LOWA "Trac® Lite" Außensohle, deren modernes selbstreinigendes Profil eine erhöhte Auflagefläche und eine exzellente Griffigkeit bietet.

www.lowa.de

A waterproof GORE-TEX ® lining offers good temperature regulation.

These lightweight and youthfully styled styles also feature a cushioning PU midsole and a LOWA "Trac® Lite" outsole. The outsole has a modern self-cleaning tread design with an increased surface area and excellent grip.

www.lowa.de

Das Intermediate-Profil bietet Kontrolle auf fast allen Bodenverhältnissen.

Durch das offene Profil reinigt sich der Reifen auch bei nassem Untergrund wie von Zauberhand.

Magic Mary mit SUPER GRAVITY Technik gibt es mit VertStar-Compound und TrailStar-Compound.

www.schwalbe.com

The intermediate profile gives the rider control in almost any terrain.

With its open tread pattern the tire cleans itself as if by magic, even when the ground is wet.

Magic Mary with SUPER GRAVITY technology is available with the VertStar and TrailStar compounds.

www.schwalbe.com

Es ist unser erster reiner Triathlonreifen – und kompromisslos auf Schnelligkeit getrimmt.

Beim Profil haben wir uns für ein aerodynamisch optimiertes, griffiges Rillenprofil entschieden, das sich über die gesamte Seitenwand zieht und dem Reifen eine sehr dynamische Optik verleiht.

Es ist unser erster Faltreifen, den wir bis zu einem Maximaldruck von bis zu elf Bar freigeben.

www.schwalbe.com

It is our first pure triathlon tyre with an uncompromising high-speed design.

When it came to the tread, we chose an aerodynamically optimised, high-traction, grooved tread which covers the whole side wall and gives the tyre an advanced dynamic appearance.

The Ironman is our first ever racing tyre that has been approved for a maximum pressure of eleven bar.

www.schwalbe.com

Verrückt auf wilde Tricks und steile Rampen

Auch in extremer Schräglage bietet das umlaufende Profil noch Grip.

Ein spezieller Wulst schützt vor Durchschlägen.

www.schwalbe.com

Chilled on wild tricks and steep ramps

The wraparound tread has great grip in halfpipes.

Special strengthening protects the sidewalls.

www.schwalbe.com

AUSSENSEITE INNENSEITE Profilnegativanteil = 30 % Massivere Profilblöcke Für gutes Fahrverhalten auf trockener Fahrbahn Profilnegativanteil = 40 % Feinere Profilblöcke Für Haftung auf nasser Fahrbahn

Das asymmetrische Profil ermöglicht ein hervorragendes Fahrverhalten sowohl auf nasser, als auch auf trockener Fahrbahn

Michelin ist Partner von renommierten Automobilherstellern:

www.michelin.de

Image of tread pattern

Asymmetric tread pattern for great wet performance, without compromising in the dry

Michelin, partner to the most prestigious car manufacturers:

www.michelin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Profil" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文