German » English

Translations for „Prothese“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pro·the·se <-, -n> [proˈte:zə] N f

Prothese
Prothese
prosthesis spec
Prothese (Gebiss)
Prothese (Gebiss)
dentures npl
Prothese (Gebiss)
set of dentures form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Prothese tragen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Roboter stehen nicht mehr nur in der Fabrikshalle oder sind hochentwickelte Wesen aus Science-Fiction-Romanen :

Sie erobern unsere Wohnungen, sind im Wasser, in der Luft, sie optimieren Prothesen, helfen autistischen Kindern und begutachten Äcker.

< b > Maria aus " Metropolis ", Regie:

www.museum-joanneum.at

Robots are no longer found just on the factory floor or as highly developed imaginary creatures in science-fiction stories.

They are moving into our homes, taking to the water or the air, optimizing artificial limbs, helping autistic children and surveying fields.

< b > Maria aus " Metropolis ", Regie:

www.museum-joanneum.at

Bereits 1936 fertigte William Feinbloom in den USA erste Kontaktlinsen aus Polymethylmethacrylat ( PMMA ), einem Kunststoff, der unter dem Markennamen Plexiglas Karriere machte.

Ab Mitte des 20. Jahrhunderts werden Kunststoffe zunehmend auch für die Fertigung von Prothesen verwendet.

Aktuell wird auf leistungsfähige Verbundkonstruktionen aus Kunststoff und Carbonfasern ( CFK ) gesetzt, um solch außergewöhnliche Prothesen wie beim „ Blade Runner “, dem Südafrikaner Oscar Pistorius, zu realisieren.

www.k-online.de

In 1936, William Feinbloom made the first contact lenses in the USA from polymethyl methacrylate ( PMMA ), a polymer material that first achieved fame under the trademark Plexiglas.

From the mid 20th century, plastics were also being used increasingly to make artificial limbs.

Currently, sophisticated composite constructions made of plastics reinforced with carbon fibres ( CRP ) are being used to make such unusual prostheses as those used by Blade Runner, the South African athlete Oscar Pistorius.

www.k-online.de

Das Bedeutungsfeld des Körpers mit all seinen biologischen und sozialen Implikationen ist beinahe unermesslich.

Im gesellschaftlichen Kontext fungiert er immer mehr als Statussymbol, das entsprechend gestählt, gepflegt und verschönert werden muss; im naturwissenschaftlichen Diskurs betrachtet man ihn oft nur noch als Prothese.

Die zunehmende Mechanisierung und Technisierung jedes Lebensbereiches zeitigt natürlich ein verändertes Körperbild, das gezeichnet ist von den Forschungen zur künstlichen Intelligenz, Kybernetik oder Gentechnologie.

www.museum-joanneum.at

The semantic level of the body with all its biological and social implications is almost unfathomable.

In the context of society it serves increasingly as a status symbol that has to be steeled, groomed and beautified accordingly; in the scientific discourse it is often seen as nothing more than a conglomerate of artificial limbs.

The increasing encroachment of mechanization and technology on every aspect of life leads to a changed body image that is marked by the research into artificial intelligence, cybernetics or genetic engineering.

www.museum-joanneum.at

Eine kurze Einführung in das INTER-Projekt

Das Ziel des INTER-Projektes (Intelligent Neural InTERface) ist es, fundamentale Fragen zu untersuchen, die im Zusammenhang mit dem Entwurf und der Fabrikation einer neuen Generation von Mikrosystemen, die als "neuronale Prothesen" eingesetzt werden können, entstehen.

www.ti.uni-tuebingen.de

A short introduction to the INTER project

The aim of the INTER project (Intelligent Neural InTERface) is to investigate fundamental issues related to the design and fabrication of a new generation of microsystems applicable as neural prostheses.

www.ti.uni-tuebingen.de

.

"Der Einsatz der 3D-Drucker, um Metallprodukte herzustellen, bietet bereits heute ein großes Potenzial für spezielle Komponenten wie etwa Einspritzdüsen, Prothesen oder Werkzeugeinsätze", meint Martin Eisenhut, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

.

"Using 3D printers to make metal products already offers major potential for special components such as injection nozzles, prostheses and tool inserts.

www.rolandberger.de

Eine kurze Einführung in das INTER-Projekt

Das Ziel des INTER-Projektes ( Intelligent Neural InTERface ) ist es, fundamentale Fragen zu untersuchen, die im Zusammenhang mit dem Entwurf und der Fabrikation einer neuen Generation von Mikrosystemen, die als " neuronale Prothesen " eingesetzt werden können, entstehen.

www.ti.uni-tuebingen.de

A short introduction to the INTER project

The aim of the INTER project ( Intelligent Neural InTERface ) is to investigate fundamental issues related to the design and fabrication of a new generation of microsystems applicable as neural prostheses.

www.ti.uni-tuebingen.de

Stefan Rotter, Professor für Computational Neuroscience an der Universität Freiburg, entwickelt mathematische Gehirnmodelle und Computersimulationen, um diese Frage zu beantworten.

So versucht er zum Beispiel nachzuvollziehen, wie Menschen moderne, ans Gehirn gekoppelte Prothesen wie körpereigene Gliedmaßen bewegen können.

Autoreninformation

www.pr.uni-freiburg.de

Stefan Rotter, professor for computational neuroscience at the University of Freiburg, is developing mathematical models of the brain and computer simulations in order to answer this question.

For example, he is trying to find ways for humans to move modern prostheses connected to the brain as if they were made of flesh and blood.

Autoreninformation

www.pr.uni-freiburg.de

Auch Fragen des Politischen verschärfen sich, wenn Technologien als Mittel der Demokratisierung, aber auch als Möglichkeit von Technokratien und totalitären Gesellschaftsformen aufgefasst und eingesetzt werden.

In besonderer Weise greifen Technologien in die Gestaltung und Verlängerung der Lebenszeit ein (von der Brille bis hin zu Prothese, Herzschrittmacher, Bionic Exoskeleton u.v.m.), so dass sich ethische Fragen nach dem rechten Leben und Sterben neu stellen.

Im systematischen Zentrum dieser drängenden gesellschaftlichen Problemstellungen und damit im Zentrum des Forschungsinteresses des HDC steht daher die Bedeutung invasiver und extrakorporaler Technologien für Formen der Subjektivität und der conditio humana.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

Also questions of the political intensify when technologies can be interpreted and used as means of democratization, but also as possibilities of technocracy and totalitarian forms of society.

In particular ways technologies interfere with the shaping and the prolongation of life (from glasses through to prosthesis, pacemaker, Bionic Exoskeleton, and much more), in order that ethical questions around the proper way of living and dying re-emerge in a differnet way.

At the systematic heart of these urging social problems und thereby at the the very core of the research interest of the HDC lies the meaning of invasive and extracorporeal technologies for models of subjectivity and of the conditio humana (human condition).

www.hdc.uni-wuerzburg.de

Signale, die diese Sensoren liefern, sollen dann wiederum mittels eines künstlichen neuronalen Netzes verarbeitet werden und über einen Signalgenerator und dem Elektrodenarray an das periphere Nervensystem übermittelt werden.

Dies bedeutet, daß die Prothese komplett über das periphere Nervensystem gesteuert wird und sich wie eine natürliche Extremität verhält.

Das Prinzip der der Implantation und des Elektrodenarrays ist in Abbildung 2 dargestellt.

www.ti.uni-tuebingen.de

Signals from the sensors will be processed by an ANN and transmitted via a signal generator and the neurosensor to the peripheral nervous system ( PNS ).

This means, the prostheses will be completely controlled from the PNS like a natural limb.

The principle of the implementation and the neurosensor which will be used in the INTER-project is shown in figure 2.

www.ti.uni-tuebingen.de

Mit solchen Fragen der Ding-Aneignung und Ding-Erfahrung setzen sich die Projekte des Studiengangs Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation auseinander.

Von Prothesen über Interfaces bis hin zu Grabbeigaben untersuchen die Studierenden unterschiedliche Objekte und Objekt-Beziehungen und reflektieren sie in individuellen Ausstellungsformaten wie Filmen, Magazinen und Installationen.

Drop2:CONNECT © May Kukula & Florian

www.designtransfer.udk-berlin.de

The projects by the students of Communication in Social and Economic Contexts investigate such questions of appropriation and experience of things.

From prostheses to interfaces to grave goods, the students explore different objects and object-relations and reflect them in individual exhibition formats such as movies, magazines and installations.

Drop2:CONNECT © May Kukula & Florian

www.designtransfer.udk-berlin.de

COMPAMED 2013 - Fraunhofer IZM

leiner, smarter, zuverlässiger – das Fraunhofer IZM auf der COMPAMED 2013 Düsseldorf, 20. - 22. November 2013 Egal ob Diagnostik oder intelligente Prothesen, Implantate oder Medikamentendosierung – kaum ein Medizinbereich kann nicht von hoch integrierter Elektronik profitieren.

Das Fraunhofer IZM lädt Sie herzlich ein, sich am 20. November 2013 auf der COMPAMED in Düsseldorf über die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von Mikroelektronik in medizinischen Anwendungen zu informieren.

www.izm.fraunhofer.de

COMPAMED 2013 - Fraunhofer IZM

Smaller, smarter, more reliable electronics – Fraunhofer IZM at COMPAMED 2013 Düsseldorf, November 20-22, 2013 Medical technology, diagnostics, intelligent prostheses, implants and even bandages – almost all areas of medicine stand to benefit from highly integrated electronics.

Get an overview at COMPAMED ( November 20-22, 2013 in Düsseldorf ) of the many different possibilities that electronics holds for products.

www.izm.fraunhofer.de

Prämie pro Person 24 € / 29 € im Einzelzimmer

Dieser Schutz haftet bei Tod, schwerer Unfallverletzung, unerwartet schwerer Erkrankung, Bruch von Prothesen, Schaden am Eigentum, Aufnahme einer neuen beruflichen Tätigkeit oder Verlust des Arbeitsplatzes.

Sie erhalten den gesamten Reisepreis (einschließlich der Eintrittskarten) bei Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung zurück.

www.festspielhaus.de

€ 24 / € 29

This insurance is valid in the case of death, severe injury, unexpected serious illness, fracture of prostheses, essential damage to properties, voluntary job change or unemployment.

You will be reimbursed the entire package price (including admission tickets) upon presentation of the relevant attestation.

www.festspielhaus.de

WALA Mundbalsam

Ein unvorsichtiger Biss beim Kauen oder eine schlecht sitzende Prothese – kleinere Verletzungen und Druckstellen im Mund entstehen schnell.

Natürliche Hilfe bietet der entzündungshemmende und regenerationsfördernde WALA Mundbalsam* mit der Wirkung von Echinacea, Quarz und potenzierter Tollkirsche.

www.dr.hauschka-med.de

WALA Mundbalsam ( oral balm )

A careless bite when chewing or poorly fitting dentures can quickly lead to minor injuries and pressure sores in the mouth.

Anti-inflammatory and regenerating WALA Mundbalsam* with active ingredients echinacea, quartz and potentised deadly nightshade offers natural relief.

www.dr.hauschka-med.de

Die Alternative wäre eine herkömmliche Kunststoffprothese gewesen.

Nachdem sämtliche Zähne gezogen waren und ich während der Heilungsphase eine provisorische Prothese trug, bewahrheiteten sich alle meine schlimmsten Befürchtungen:

Die Prothese fühlte sich wie ein Fremdkörper an und ich hatte schmerzhafte Druckstellen.

www.straumann.de

The alternative was a full set of dentures with an upper dental plate.

Once all my top teeth had been pulled out and I was wearing temporary dentures with an upper dental plate during the healing stage, all my worst fears came true:

the plate made me feel constantly sick and I experienced painful pressure points.

www.straumann.de

Für diese Zeit erhalten Implantat-Patienten einen provisorischen Zahnersatz.

Erst wenn das Implantat nach vier Wochen bis sechs Monaten fest im Kiefer verankert ist, darf es mit einer Krone einer Brücke oder mit Halteelementen für Ihre Prothese belastet werden.

Letztendlich hängt die Lebensdauer eines Zahnimplantats wie die der eigenen Zähne von guter Mundhygiene und regelmäßigen Kontrollen ab.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

Implant patients have to have a provisional replacement tooth during this period.

Only when the implant is firmly anchored in the jawbone, which is normally after a period of four weeks to six months, can it be fitted with a crown, a bridge or a holder for your dentures.

The service life of a tooth implant depends on good oral hygiene and regular checks, just like your own teeth do.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

Durch verschiedene chirurgische Maßnahmen an der Mundschleimhaut und am Kieferknochen kann der funktionelle Sitz des Zahnersatzes verbessert und in vielen Fällen erst möglich gemacht werden.

Durch die zunehmende Anwendung von Zahnimplantaten in unserem Fachgebiet wird einer Verankerung der Prothese auf Implantaten mittlerweile der Vorzug gegeben.

Im Einzelfall allerdings ist die präprothetische Chirurgie eine sinnvolle Alternative zur Implantologie.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

Various surgical procedures to the roof of your mouth and the jawbone can improve the functional seating of the dentures and this is possible in many cases.

Anchoring the dentures on implants has been given merit as the result of the increasing use of teeth implants in our specialised field.

Pre-prosthetic surgery is a sensible alternative to implantology in individual cases.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

Folglich fühle ich mich wohler und habe mehr Selbstvertrauen.

Ich nehme auch meine jetzige implantatgetragene Prothese heraus – aber nur, um meine Zähne richtig zu reinigen.

Auf den ersten Blick ist es eine große Ausgabe.

www.straumann.de

As a consequence, I am more comfortable and self-confident.

I also remove my current implant-based dentures from my mouth – but only in order to clean my teeth properly.

At first glance it’s a lot of money to splash out, but if I look after my new teeth they will last for a long time.

www.straumann.de

Da mein Ehemann ausserdem fünf Jahre jünger ist als ich, möchte ich mich attraktiv und wohl fühlen.

Daher habe ich mich bewusst für eine feste Prothese auf Implantaten entschieden.

Vor zehn Jahren habe ich beschlossen, keine Zahnzusatzversicherung abzuschliessen.

www.straumann.ch

Also, my husband is five years younger than me, so I want to feel attractive and at ease.

I therefore consciously opted for fixed dentures.

Ten years ago, I decided not to take out additional insurance and instead invested some money in shares each month – which I then used to buy myself a little bit of personal happiness.

www.straumann.ch

Eine kurze Einführung in das INTER-Projekt

Das Ziel des INTER-Projektes (Intelligent Neural InTERface) ist es, fundamentale Fragen zu untersuchen, die im Zusammenhang mit dem Entwurf und der Fabrikation einer neuen Generation von Mikrosystemen, die als "neuronale Prothesen" eingesetzt werden können, entstehen.

www.ti.uni-tuebingen.de

A short introduction to the INTER project

The aim of the INTER project (Intelligent Neural InTERface) is to investigate fundamental issues related to the design and fabrication of a new generation of microsystems applicable as neural prostheses.

www.ti.uni-tuebingen.de

.

"Der Einsatz der 3D-Drucker, um Metallprodukte herzustellen, bietet bereits heute ein großes Potenzial für spezielle Komponenten wie etwa Einspritzdüsen, Prothesen oder Werkzeugeinsätze", meint Martin Eisenhut, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

.

"Using 3D printers to make metal products already offers major potential for special components such as injection nozzles, prostheses and tool inserts.

www.rolandberger.de

Eine kurze Einführung in das INTER-Projekt

Das Ziel des INTER-Projektes ( Intelligent Neural InTERface ) ist es, fundamentale Fragen zu untersuchen, die im Zusammenhang mit dem Entwurf und der Fabrikation einer neuen Generation von Mikrosystemen, die als " neuronale Prothesen " eingesetzt werden können, entstehen.

www.ti.uni-tuebingen.de

A short introduction to the INTER project

The aim of the INTER project ( Intelligent Neural InTERface ) is to investigate fundamental issues related to the design and fabrication of a new generation of microsystems applicable as neural prostheses.

www.ti.uni-tuebingen.de

Stefan Rotter, Professor für Computational Neuroscience an der Universität Freiburg, entwickelt mathematische Gehirnmodelle und Computersimulationen, um diese Frage zu beantworten.

So versucht er zum Beispiel nachzuvollziehen, wie Menschen moderne, ans Gehirn gekoppelte Prothesen wie körpereigene Gliedmaßen bewegen können.

Autoreninformation

www.pr.uni-freiburg.de

Stefan Rotter, professor for computational neuroscience at the University of Freiburg, is developing mathematical models of the brain and computer simulations in order to answer this question.

For example, he is trying to find ways for humans to move modern prostheses connected to the brain as if they were made of flesh and blood.

Autoreninformation

www.pr.uni-freiburg.de

Auch Fragen des Politischen verschärfen sich, wenn Technologien als Mittel der Demokratisierung, aber auch als Möglichkeit von Technokratien und totalitären Gesellschaftsformen aufgefasst und eingesetzt werden.

In besonderer Weise greifen Technologien in die Gestaltung und Verlängerung der Lebenszeit ein (von der Brille bis hin zu Prothese, Herzschrittmacher, Bionic Exoskeleton u.v.m.), so dass sich ethische Fragen nach dem rechten Leben und Sterben neu stellen.

Im systematischen Zentrum dieser drängenden gesellschaftlichen Problemstellungen und damit im Zentrum des Forschungsinteresses des HDC steht daher die Bedeutung invasiver und extrakorporaler Technologien für Formen der Subjektivität und der conditio humana.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

Also questions of the political intensify when technologies can be interpreted and used as means of democratization, but also as possibilities of technocracy and totalitarian forms of society.

In particular ways technologies interfere with the shaping and the prolongation of life (from glasses through to prosthesis, pacemaker, Bionic Exoskeleton, and much more), in order that ethical questions around the proper way of living and dying re-emerge in a differnet way.

At the systematic heart of these urging social problems und thereby at the the very core of the research interest of the HDC lies the meaning of invasive and extracorporeal technologies for models of subjectivity and of the conditio humana (human condition).

www.hdc.uni-wuerzburg.de

Signale, die diese Sensoren liefern, sollen dann wiederum mittels eines künstlichen neuronalen Netzes verarbeitet werden und über einen Signalgenerator und dem Elektrodenarray an das periphere Nervensystem übermittelt werden.

Dies bedeutet, daß die Prothese komplett über das periphere Nervensystem gesteuert wird und sich wie eine natürliche Extremität verhält.

Das Prinzip der der Implantation und des Elektrodenarrays ist in Abbildung 2 dargestellt.

www.ti.uni-tuebingen.de

Signals from the sensors will be processed by an ANN and transmitted via a signal generator and the neurosensor to the peripheral nervous system ( PNS ).

This means, the prostheses will be completely controlled from the PNS like a natural limb.

The principle of the implementation and the neurosensor which will be used in the INTER-project is shown in figure 2.

www.ti.uni-tuebingen.de

Mit solchen Fragen der Ding-Aneignung und Ding-Erfahrung setzen sich die Projekte des Studiengangs Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation auseinander.

Von Prothesen über Interfaces bis hin zu Grabbeigaben untersuchen die Studierenden unterschiedliche Objekte und Objekt-Beziehungen und reflektieren sie in individuellen Ausstellungsformaten wie Filmen, Magazinen und Installationen.

Drop2:CONNECT © May Kukula & Florian

www.designtransfer.udk-berlin.de

The projects by the students of Communication in Social and Economic Contexts investigate such questions of appropriation and experience of things.

From prostheses to interfaces to grave goods, the students explore different objects and object-relations and reflect them in individual exhibition formats such as movies, magazines and installations.

Drop2:CONNECT © May Kukula & Florian

www.designtransfer.udk-berlin.de

COMPAMED 2013 - Fraunhofer IZM

leiner, smarter, zuverlässiger – das Fraunhofer IZM auf der COMPAMED 2013 Düsseldorf, 20. - 22. November 2013 Egal ob Diagnostik oder intelligente Prothesen, Implantate oder Medikamentendosierung – kaum ein Medizinbereich kann nicht von hoch integrierter Elektronik profitieren.

Das Fraunhofer IZM lädt Sie herzlich ein, sich am 20. November 2013 auf der COMPAMED in Düsseldorf über die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von Mikroelektronik in medizinischen Anwendungen zu informieren.

www.izm.fraunhofer.de

COMPAMED 2013 - Fraunhofer IZM

Smaller, smarter, more reliable electronics – Fraunhofer IZM at COMPAMED 2013 Düsseldorf, November 20-22, 2013 Medical technology, diagnostics, intelligent prostheses, implants and even bandages – almost all areas of medicine stand to benefit from highly integrated electronics.

Get an overview at COMPAMED ( November 20-22, 2013 in Düsseldorf ) of the many different possibilities that electronics holds for products.

www.izm.fraunhofer.de

Prämie pro Person 24 € / 29 € im Einzelzimmer

Dieser Schutz haftet bei Tod, schwerer Unfallverletzung, unerwartet schwerer Erkrankung, Bruch von Prothesen, Schaden am Eigentum, Aufnahme einer neuen beruflichen Tätigkeit oder Verlust des Arbeitsplatzes.

Sie erhalten den gesamten Reisepreis (einschließlich der Eintrittskarten) bei Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung zurück.

www.festspielhaus.de

€ 24 / € 29

This insurance is valid in the case of death, severe injury, unexpected serious illness, fracture of prostheses, essential damage to properties, voluntary job change or unemployment.

You will be reimbursed the entire package price (including admission tickets) upon presentation of the relevant attestation.

www.festspielhaus.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Prothese" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文