Zuvor war es verboten Konzerte zu veranstalten und CDs zu verkaufen, die nicht zuvor die Zensur durchlaufen haben.
Nun hat das Kulturministerium die Rapmusik sogar offiziell als Kunstrichtung anerkannt.
Die Musik wird viel im Fernsehen gespielt und was im Fernsehen läuft verkauft sich auch am Markt besser.
blog.radiofabrik.atBefore it was illegal to organise concerts or to sell uncensored CDs.
Now the Ministery of Culture has even officially acknowledged HipHop as a form of of Arts.
The music is played a lot on TV, and what’s on TV, sells better on the market.
blog.radiofabrik.atRegionale Spielarten stehen dabei im ständigen Austausch mit den Entwicklungen in den USA.
Pioniere der deutschsprachigen Rapmusik wie Advanced Chemistry und Die Fantastischen Vier adaptierten zunächst Ausdrücke aus dem Englischen:
www.goethe.deRegional variations were in constant interaction with developments in the USA.
At first, pioneers of German-language rap music such as Advanced Chemistry and Die Fantastischen Vier adapted English expressions.
www.goethe.deFrage :
Wollen Sie das in der Szene zum Ausdruck bringen, in der der Junge aus der Favela sich mit der reichen Nordamerikanerin identifiziert, als er eine CD mit Rapmusik in ihrem Zimmer findet?
Murilo Salles:
www.arsenal-berlin.deQuestion :
Is that the meaning of the sequence when the boy from the Favela identifies with the rich North American when he finds a CD with Rap music in her room?
Murilo Salles:
www.arsenal-berlin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.