German » English

Translations for „Reißverschlüsse“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein kuscheliger Begleiter für kalte Wintertage ist dieser anschmiegsame Kapuzenpullover.

Reißverschluss in der vorderen Mitte, zwei Eingrifftaschen vorne, zwei gestickte Emblems auf der Brust, karierter Einsatz in der Kapuze, weiße Plakette mit der Startnummer 24 auf dem Rückenteil, aus 100% Baumwolle.

100% Baumwolle

shop.luistrenker.com

A cuddly companion for cold winter days.

Comfortable hooded pullover with front zip in the middle; two front reach-in pockets; two embroidered emblems on chest; chequered inset in hood; white plaque with number 24 on the back;

100% cotton.

shop.luistrenker.com

Die eigens entwickelte Keramikmembran, bei der die Wärme nach Innen und die Kälte nach Außen reflektiert wird, bietet bei geringem Gewicht eine hohe Atmungsaktivität ( 20.000g / 24h ) und Wasserresistenz ( Wassersäule 20.000 mm ).

Weitere Features wie ein elastischer und verstellbarer Schneefang, wasserdichte Reißverschlüsse und mit Ultra Sonic Technologie verschweißte Nähte machen diese Jacke zum idealen Begleiter für rasante Abfahrten.

www.mountainforce.com

The specially developed ceramic membrane, which reflects warmth to the inside and cold to the outside, is very light, breathable ( 20.000g / 24h ) and water-resistant ( water column 20.000 mm ).

Additional features like an adjustable, elastic snow guard, waterproof zips and seams, sealed with ultra-sonic technology, make this jacket the ideal companion for racy ski-runs.

www.mountainforce.com

Für kühle Sommertage ist diese leichte Daunenjacke ein unverzichtbarer Begleiter.

Kurz, tailliert, mit zwei aufgesetzten Taschen vorne, Reißverschluss, Stehkragen mit abnehmbaren Logo, aus 100% Polyamid

499,00 €

shop.luistrenker.com

An essential companion for cool summer days.

Light down jacket; short and waisted; two patch pockets on front; zip; stand-up collar with detachable logo; 100% polyamide

499,00 €

shop.luistrenker.com

Artikel Nr. K21200-7900

Ein zeitloser Klassiker ist diese Hose mit Reißverschluss und Knopfverschluss vorne, Gürtelschlaufen am Bund, zwei schräge Eingrifftaschen vorne und zwei verschließbare Eingrifftaschen hinten, Lederaufnäher mit LUIS TRENKER-Schriftzug hinten, aus 100% Baumwolle

169,00 €

shop.luistrenker.com

Article n. K21200-7900

A truly timeless classic - soft corduroy trousers; zip and button fastening on front; belt loops on waistband; two angular reach-in pockets on front; two closable rear reach-in pockets; leather patch with LUIS TRENKER lettering on back; 100% cotton

169,00 €

shop.luistrenker.com

• Wasserdicht behandeltes Leder • Cordura Stretch für mehr Komfort an den Achseln.

• Zwei miteinander verbundene Reißverschlüsse (einer kurz und einer lang), auf einem elastischen Band befestigt • 4 Taschen (2 innen und 2 aussen) • Taille verstellbar

# / Seite

www.jopa.nl

• Cordura stretch at armpits for more comfort.

• Two connecting zips (one short and one full) mounted on an elastic belt. • Four pockets (two inside, and two outside). • Adjusters at the waist.

# / page

www.jopa.nl

… reu mich riesig ueber meine neue Jacke von Euch, sie passt perfekt und sie traegt sich TraumhaftVielen lieben Dank das es Euch gibt und bis bal … ure Antje

zipflig geschnittene Leinenjacke mit Kapuze und Reißverschluß von LUNA SOL Mode in großen Größen hergestellt in Deutschland

Leinen Jacke Zipfeljacke Kapuze Zipper Reißverschluß 100 % Leinen Leinenjacke

www.lunasolmode.com

… reu mich riesig ueber meine neue Jacke von Euch, sie passt perfekt und sie traegt sich TraumhaftVielen lieben Dank das es Euch gibt und bis bal … ure Antje

uneven cut linen jacket with hood and zip LUNA SOL fashion in large sizes produced in Germany

Linen jacket corner of jacket hood zipper zipper 100 % linen linen jacket

www.lunasolmode.com

Schließt den Pavillon rundum ab und bietet wirksamen Schutz vor Regen, Wind und indiskreten Blicken.

Fenster links und rechts, vorne mit Reißverschluß.

Maße und Gewicht Größe 3 x 3 m

www.movera.com

Closes the pavilion all round and offers efficient protection against rain, wind and prying eyes.

Windows on left and right, at front with zip fastener.

Dimensions and weight:

www.movera.com

• Eingang mit hohem Bogen-Reißverschluß ;

ab Größe 3 zwei Reißverschlüsse • Gardinen • Doppelkedersystem No-Screw • fest angenähte Andruckpolster • hintere Höhe durch Abspannleitern variabel einstellbar • fest eingenähte Vorderwand mit großem klaren Fenster • außenliegender Faulstreifen mit Ösen an den wichtigen Punkten

Material Komplett aus beidseitig PVC-beschichtetem Polyestergewebe.

www.movera.com

• Entrance with high curved zip fastener ;

from size 3 two zip fasteners • Curtains • firmly stitched pressure pads • rear height adjustable via guy ropes • firmly stitched front panel with large transparent window • external anti-fouling strip with eyelets at the main points

Material Completely made of polyester fabric coated with PVC on both sides.

www.movera.com

Kuvert Netztasche S - Kosmetik - Online - Shop

Die äußerst flachen Etuis aus gummiertem Polyestergewebe mit großem Reißverschluss schaffen Ordnung in Reisetaschen und Koffern.

Sie eignen sich für Kabel, Adapter und andere Kleinigkeiten oder als separate Dokumententasche für Pässe und Papiere.

www.authentics.de

Kuvert Mesh Bag S - Online - Shop

The extremely flat cases made of rubberised polyester fibre fabric with the large zip fastener bring order to travel bags and suitcases.

They are great for stowing cables, adapters and other odds and ends or for using as a separate document bag for passports and important papers.

www.authentics.de

Die zwei Henkel kann man salopp über den Unterarm tragen oder auch über die Schulter, sie sind je 48cm lang.

Den Reißverschluss haben wir bereits erwähnt, er führt und direkt in das Innenleben der Tasche, schwarzer Futterstoff.

Auf der einen Seite eine Fach für Handy, Smartphone oder Taschentücher, auf der anderen Seite ein 15cm breites und 11cm tiefes Innenfach, mit Reißverschluss verschließbar.

www.miaderoca.com

The two handles can be worn on your forearm or on your shoulder, each is 48cm long.

We already mentioned the zip fastener, lets have a look where it leads us: the lining of the bag is in black.

On one side we have a small compartment for mobile, smart phone or paper tissues, on the other side an inner pocket 11cm deep and 15cm long which can be closed with a zip.

www.miaderoca.com

„ Workspheres “ ( 2001 ) zum Beispiel zeigte richtungsweisende Designkonzepte für Arbeitsplätze der Zukunft.

„Humble Masterpieces“ (2004) überraschte mit mehr als 100 Alltagsgegenständen, von der Büroklammer über Bleistifte bis zum Reißverschluss.

www.raymondloewyfoundation.com

( 2001 ), for example, featured built concepts of work tools and environments which brought to life realistic visions of the near future.

"Humble Masterpieces" (2004) surprised visitors with more than 100 everyday objects, from paper clips through pencils to zip fasteners.

www.raymondloewyfoundation.com

Besonderer Fokus liegt dabei auf der Haftung und Wasserdichtigkeit der Nahtversiegelung.

Außerdem wird die Konstruktion von funktionsrelevanten Stellen wie Reißverschluss, Kapuze, Tasche, Saum etc. sowie der Abperleffekt des Obermaterials untersucht.

Im Originalzustand, nach mehreren Wäschen und chemischer Reinigung.

www.sympatex.com

Special focus is given to the adhesion and waterproof finish of the seam seals.

In addition the structure of points which are important to the garment’s function, such as the zip fastener, hood, pocket, seam, etc. and the pearling effect of the upper material are tested.

The tests are conducted with the material in its original condition and also after several washing and dry cleaning cycles.

www.sympatex.com

Der coole Naturlook der Lederetuis gefällt Frauen ebenso wie Männern.

Die natürlichen Unebenheiten des vollnarbigen Rindleders und eher rustikale Details wie die eingearbeitete Sattlernaht oder der große Reißverschluss unterstreichen den zeitlosen Charme von TWINOX Taupe.

Die drei hochwertigen Etuis mit ihren erstklassigen, unempfindlichen Instrumenten machen TWINOX Taupe zu einem unkomplizierten Begleiter für den täglichen Gebrauch.

www.zwilling.com

The leather cases ’ cool natural look scores with both women and men.

The natural irregularities of the neat’s leather and country-style details like the worked in saddle seam or the large zip fastener underline the timeless charm of TWINOX Taupe.

The three top-quality cases with their robust premium instruments make TWINOX Taupe an uncomplicated companion for everyday use.

www.zwilling.com

Ultraleichter Daunenschlafsack für Minimalisten Die Passion Modelle sind die Faszination des „ Nichts “ . Sie gehören zu den leichtesten Schlafsäcken der Welt.

Sie bieten mit knöchellangem Reißverschluss bei geringstem Gewicht und Packvolumen hervorragend viel Platz zum Schlafen.

Das Yeti Rip Stop Nylongewebe ist mit einem Gewicht von 25g / m² immer noch extrem reißfest.

www.unterwegs.biz

Yeti Passion Five

The Yeti Passion Five is a premium ultralight down sleeping bag With their ankle-length zip fastener, lowest weight and pack size there is excellently plenty room left for sleeping.

With a weight of 25g / sqm the Yeti Rip Stop nylon fabric is still extremely tearproof.

www.unterwegs.biz

Für Sympatex HigH2Out ® Laminate sind Wash-in Produkte zu vermeiden, da diese auf die Futterseite gelangen und den HigH2Out ® -Effekt beinträchtigen.

Bei Spray-on-Imprägniermitteln müssen die Reißverschlüsse und Knöpfe geschlossen sein

Sympatex-Laminate, die mit dem fluorcarbonfreien Bionic Finish Eco® ausgerüstet sind, sollten auch mit den im Handel erhältlichen fluorcarbonfreien Produkten nachimprägniert werden

www.sympatex.com

Do not use wash-in products with Sympatex HigH2Out ® laminates since they will get on to the lining side and have an adverse effect on the HigH2Out ® effect.

The zip fasteners and buttons must be closed during application of spray-on impregnation products

Sympatex laminates treated with fluorocarbon-free Bionic Finish Eco® should also be reimpregnated with fluorocarbon-free products which are available from retailers

www.sympatex.com

( Nach Bedarf den “ Taschenboden ” mit stabilerem Stoff stärken ) Dann wird der “ Hosenbund ” von rechts zusammengenäht ( obere Kante ).

Durch den Reißverschluss kann man nun z.B Dekosteine und Stoffreste hineingeben, um Gewicht zu erzeugen, außerdem habe ich eine Stück Pappe ( etwas kleiner als DIN A4 ) mit hineingeschoben, damit der Stopper besseren Halt hat. ”

02_Tuerstopper_Upcycling

www.weupcycle.com

Then you sew the top of the pant together.

Through the zipper, you can now put decorative stones and fabric scraps to create weight, I also added a piece of cardboard ( slightly smaller than A4 ) so that the stopper has better grip. ”

02_Tuerstopper_Upcycling

www.weupcycle.com

Unterstützt wird dies noch durch die flach verarbeiteten Nähte, die kaum auf der Haut auftragen.

Der Reißverschluss, der in einem kurzen Stehkragen endet, ziert das T-Shirt nicht nur über die halbe Länge, sondern bietet vor allem Komfort beim An- und Ausziehen, sowie eine zusätzliche Belüftung bei aktivem Treiben.

Als weiteres gutes Extra bei diesem Shirt wird ein integrierter UV-Schutz geboten, der Sie mit einem Faktor von 50 + vor unangenehmer Strahlung schützt.

www.unterwegs.biz

This is supported even by the flat seams, which touch the skin such in a soft way.

The half length zipper ends in a short stand-up collar and offers the excellent comfort by wearing on and off, also it provides an extra ventilation during continuing active motions.

Another extra good property this shirt has an integrated UV protection with a factor of 50 +.

www.unterwegs.biz

Dabei müssen Sie allerdings nicht auf einen modischen und weiblichen Schnitt verzichten.

Der wahre Hingucker dieser Jacke ist wohl die senkrechte kleine Brusttasche, die direkt parallel zum Reißverschluss verläuft.

Das Windproof 100 Material sorgt für eine 100 % ige Winddichtigkeit durch eine eingearbeitete Membran.

www.unterwegs.biz

t miss a stylish and feminine cut.

But the real eye-catcher of this jacket is probably the small vertical breast pocket that leads directly parallel to the zipper.

The Windproof 100 material is due to an integrated membrane 100 % windproof.

www.unterwegs.biz

Bild 2 :

Der m.i-Hoodie für große Mädchen, mit 2 Taschen, schönem Innenfutter und Reißverschluss am Kragen.

95 % Baumwolle 5 % Elasthan Preis:

www.o3berlin.de

Picture 2 :

The m.i.-Hoody for big girls, with 2 pockets, nice lining and zipper on the collar.

95% cotton 5% elastane Price:

www.o3berlin.de

Der Shopper ist beidseitig bedruckbar und ein schöner Werbeartikel mit Langzeiteffekt, denn die Tasche hält was aus !

Sie ist innen komplett mit Baumwollstoff gefüttert und ist nicht nur sicher per Reißverschluss verschließbar, sie hat auch ein separates Fach für die Geldbörse – ebenfalls mit Reißverschluss gesichert. Mindestbestellmenge:

500 Stück

www.igro.com

The Shopper is printable on both sides or is suitable for customized embroidery.

It is fully lined in cotton fabric and closable by zipper, it has a separate compartment for a purse – also secured by a zipper.Minimum order quantity:

500 pieces

www.igro.com

Sie ist bestens geeignet für den Outdoor-Bereich.

Die Bettwäsche aus feinsten, gekämmten, mercerisierten Garnen ist aus 100% Baumwolle, ausgestattet mit Reißverschluß und in vielen Größen erhältlich.

Die Trendfarben Frühjahr/Sommer 2014 versprechen jede Menge gute Laune.

www.onlineshops-finden.de

It is ideally suited for outdoor use.

The linen of the finest, combed, mercerized yarns from 100% Cotton, equipped with a zipper and available in many sizes.

The trendy colors Spring / Summer 2014 promise a lot of good humor.

www.onlineshops-finden.de

Das ist der modische Gipfel !

Fleece-Jacke mit Loden-Einsätzen an vorderer Mitte, Strickbündchen an Stehkragen und Ärmeln, modische Verlauf-Optik an Schultern und Ärmeln, beidseitiger Reißverschluss, seitliche Eingrifftaschen vorne mit Zip, LUIS TRENKER BERG-Schriftzug vorne.

shop.luistrenker.com

This is the height of fashion !

Fleece jacket with loden inserts on middle section of front; knitted cuffs on stand-up collar and sleeves; fashionable progressive look on shoulders and sleeves; both-way zipper; lateral front reach-in pockets with zippers; LUIS TRENKER BERG lettering on front;

shop.luistrenker.com

Wohlfühlen im schicken Strick !

• Strickjacke im angesagten Norweger-Style • super wärmend mit angenehmem Innenstoff • atmungsaktive und winddichte Membrane • Kapuze mit warmer, weicher Innenseite • durchgehender Reißverschluss Material:

www.engelbert-strauss.de

Warm as toast in smart knitwear !

• Cardigan in fashionable Norwegian style • Very warm with pleasant inner material • Breathable and windproof membrane • Hood with warm, soft inside • Continuous zipper Material:

www.engelbert-strauss.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文