German » English

Translations for „Reklame“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Re·kla·me <-, -n> [reˈkla:mə] N f

1. Reklame (Werbeprospekt):

Reklame

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Egal, ein Hingucker war sie auf jeden Fall.

Immerhin fand ich sie offensichtlich so eindrucksvoll, dass mich die Reklame mit diesem High Heels Haarschmuck, die ich heute fand sofort daran erinnerte….

Vollbildaufzeichnung 21.07.2010 021043

zoe-delay.de

No matter, a looker she was definitely.

After all, I found it obvious so impressive, me that the advertising with this high heels Hair, I found it immediately reminded today….

Full image recording 21.07.2010 021043

zoe-delay.de

Vor diesem Hintergrund verlieren individuelle Schriftzüge an Bedeutung und verschwinden zunehmend aus dem Bewusstsein.

Durch das systematische Bewahren und Dokumentieren dieser historischen Zeichen wird das Buchstabenmuseum gleichermaßen zum Sehnsuchtsort vergangener Epochen und zum Labor für aktuelle Diskussionen, z.B. zu den Themen Sprache, Typografie, Reklame und Stadtgeschichte.

Aufgrund der sehr guten Resonanz zog das Schaudepot 2010 in größere Räumlichkeiten am Alexanderplatz.

traveltrade.visitberlin.de

As a result, the distinctive signage of the pas century is vanishing.

Through the systematic preservation and documentation of such historic artifacts, the museum is at one a pilgrimmage point for nostalgic typophiles and a laboratory for fresh thinking on language, typography, advertising and urban history.

The museum was opened to the public in 2008. Letterform lovers from all over the world have made the collection so popular that the museum moved to a more spacious quarter at Alexanderplatz in summer 2010.

traveltrade.visitberlin.de

Erst in der zweiten Hälfte unseres Jahrhunderts fasste die Luftfahrtindustrie in der Stadt Fuß.

Aber ein Luftschiff flog 1932 Reklame für das erste Mundwasser der Welt:

» Odol «, 1893 in Dresden entwickelt.

www.dresden.de

It was only during the second half of the 20th century that the aircraft industry gained a foothold in the city.

It was an airship, however, which in 1932 became famous as the advertising medium for the first mouthwash in the world:

» Odol «, developed in Dresden in 1893.

www.dresden.de

Im Ausstellungsprogramm zeigte Dexel zunächst Künstler des Blauen Reiter und des Sturms, später wendet sich sein Programm den Vertretern der Neuen Gestaltung zu :

Neue Deutsche Baukunst, Neue Reklame, Neue Wege der Photographie und der Neuen Sachlichkeit.

Er baut einen engen Kontakt zu den Bauhausmeistern Walter Gropius, Paul Klee und Kandisky auf.

www.kultur-frankfurt.de

At first Dexel shows work by the artists of the Blaue Reiter and Sturm movements, later the programme is oriented to representatives of new design :

new German building art, new advertising, new ways of photography and new objectivity.

He builds up close contact with the Bauhaus masters Walter Gropius, Paul Klee and Kandinsky.

www.kultur-frankfurt.de

Mein Anspruch ist, Botschaften und Inhalte zu produzieren, die an sich schon zur Bedürfnisbefriedigung und Stimulation des Kunden beitragen.

Der Kunde soll die Werbung sowohl als Reklame als auch als einen persönlichen Zugewinn für sich ansehen.</p> <p>Es gibt im Internet die unterschiedlichsten Herangehensweisen und Versuche zu werben, ohne zu werben.

www.delivering-tomorrow.com

# 8217 ; m saying you need to produce messages and content that by their very nature contribute to stimulating and satisfying customer needs.

The ad should not only be seen as advertising but also as something that adds value to their lives.</p> <p>The internet is full of different approaches and attempts to advertise without actually advertising &#8211;

www.delivering-tomorrow.com

schwache Spuren einer demontierten Reklame über der Eingangstür eines Ladens

Auch über der Eingangstür des linken Ladens kann man ganz schwache Spuren einer demontierten Reklame erkennen.

www.kleinmexiko.de

slight vestiges of a dismantled advertising sign above the entrance door of an abandoned shop

You can also see very slight vestiges of a dismantled advertising sign above the entrance door of the left-hand shop.

www.kleinmexiko.de

Man wollte auf alles verzichten, was nicht der Idee der Zweckmäßigkeit, Sachlichkeit und Einfachheit diente.

Gestalter entwarfen Typisierungen für Drucksachen und Reklame.

Typographie und Schrift wurde zum sichtbaren Ausdruck des neuen Bewusstseins.

www.kultur-frankfurt.de

One wanted to dispense with everything that did not live up to the idea of functionalism, objectivity and simplicity.

Designers created styles for printed matter and advertising.

Typography and typeface became the visible expression of the new awareness.

www.kultur-frankfurt.de

Aber auch Filme mit historischem Background finde ich faszinierend, wie kürzlich Spielbergs Lincoln.

Natürlich muss ich auch Reklame in eigener Sache machen:

Unsere Tosca aus London sollte man als Opernfan nicht verpassen.

www.polzer.net

But I also find films with a historical background fascinating, like Spielberg ’s recent release Lincoln.

Of course, I have to do some advertising for myself:

No opera fan should miss our Tosca from London.

www.polzer.net

Die Glanzzeiten dieser Spielzeugmarke liegen fast vierzg Jahre zurück.

Eingangsbereich des Ladens mit ' Schatten ' einer längst demontierten Reklame für teure Füllhalter und Kugelschreiber

www.kleinmexiko.de

The heydays of this toy brand were about forty years ago.

' shadow ' of a long ago dismantled advertising sign in the entry area of an abandoned shop

www.kleinmexiko.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Reklame" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文