English » German

Translations for „Richter“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Richter scale [ˈrɪktəˌ-, Am -tɚˌ-] N

Richter scale [ˈriktəˌskeɪl] N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

What happened in Fukushima on 11 March 2011 ?

At 2.46 pm local time an earthquake measuring nine on the Richter scale hit the coast of Japan's largest island Honshu.

www.oeko.de

Was ist am 11. März 2011 in Fukushima passiert ?

Ein Erdbeben der Stärke neun auf der Richterskala erschütterte um 14:46 Uhr Ortszeit die Küste der Hauptinsel Honshu.

www.oeko.de

Status 2011 :

On 26 December 2004 at 7.58 in the morning local time, a seaquake measuring 9.0 on the Richter scale triggered a gigantic tidal wave, which caused massive devastation to costal regions from Indonesia, Thailand, Sri Lanka, India and the Maldives to as far away as Kenya and Somalia.

Although the unprecedented extent of the disaster, as well as the regions and states affected, was clear after just a few hours, it was nevertheless many weeks before the true number of victims and magnitude of the destruction could be calculated.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Stand 2011 :

Am 26. Dezember 2004 morgens um 7.58 Uhr lokaler Zeit löste ein Seebeben der Stärke 9,0 auf der Richterskala eine gigantische Flutwelle aus, die von Indonesien, Thailand, Sri Lanka, Indien, Malediven, bis Kenia und Somalia schwere Verwüstungen an den Küstengebieten auslöste.

Obwohl schon nach wenigen Stunden klar war, dass Gebiete und Staaten in einem Maß betroffen waren, wie es bisher noch nie passiert war, wurden die tatsächlichen Opferzahlen und Schadensausmaße erst Wochen später abschätzbar.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Apart from the 6 km long tunnel crossing, two suspension bridges serve to ensure the unimpeded passage of cargo and passenger ships.

The bridge and tunnel constructions have been designed to withstand earthquakes of up to 8.0 on the Richter Scale as well as wind speeds of 200 km / h.

Construction costs amount to around 7.6 billion euros.

www.peri.de

Neben der 6 km langen Tunnelquerung dienen zwei Hängebrücken dem ungehinderten Durchlass der Fracht- und Passagierschiffe.

Brücken- und Tunnelkonstruktionen sind auf Erdbeben der Stärke 8 auf der Richterskala sowie auf Windgeschwindigkeiten bis zu 200 km / h ausgelegt.

Die Baukosten belaufen sich auf 7,6 Mrd. Euro.

www.peri.de

Such events are to be expected about once every 1,500 years.

Over the long-term average, approximately 10 earthquakes with magnitudes of between 3 and 4 on the Richter magnitude scale occur per year in Switzerland.

An earthquake with a magnitude of at least 5 occurs every 10 to 20 years.

www.seismo.ethz.ch

Derartige Ereignisse sind innerhalb von 1 ‘ 500 Jahren etwa einmal zu erwarten.

Im langjährigen Mittel ereignen sich in der Schweiz pro Jahr etwa 10 Erdbeben mit Magnituden von 3 bis 4 auf der Richterskala.

Etwa alle 10 bis 20 Jahre kommt es zu einem Erdbeben mit einer Magnitude von mindestens 5. Grössere Erdbeben mit einer Magnitude von 6 oder mehr kommen nur alle 100 bis 150 Jahre vor.

www.seismo.ethz.ch

Bassmusic / Electro / Dubstep

The intensity of the seismic sounds produced by Dirty Mad Sound and Oxsa reach such extraordinary levels they even figure on the Richter scale!!

With the help of Geneva-based label Argent Sale, these mad doctors of sound have concocted an electro-crazy potion with virulent bass lines, punctuated with corrosive melodies and near-epileptic rhythms.

yeah.paleo.ch

Bassmusic / Electro / Dubstep

Auf der Richterskala erreicht die Intensität der von Dirtymadsound und Oxsa hervorgerufenen Erdbeben eine unglaubliche Höhe!

Unter dem Patronat des Genfer Labels Argent Sale brauen diese vier verrückten Gelehrten electro-abgefrackte Produktionen mit heftigen Basslines und dazu ätzenden Melodien und nahezu elliptischen Rhythmen zusammen.

yeah.paleo.ch

The Swiss Seismological Service at the ETH Zurich has detected an earthquake in the canton of Wallis, 10 km south of Zermatt.

The earthquake occurred on 2 February 2013 at 07:16 and 58 seconds ( local time ) with a magnitude of 3.2 on the Richter scale.

www.planat.ch

Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat im Kanton Wallis, 10 km südlich von Zermatt ein Erdbeben registriert.

Das Beben ereignete sich am 2. Februar 2013 um 07:16 Uhr und 58 Sekunden ( Lokalzeit ) mit einer Magnitude von 3.2 auf der Richterskala.

www.planat.ch

Additionally, local seismic networks in the St. Gallen and Sargans regions detected nearly 300 microearthquakes over the same period.

The magnitude of the earthquakes recorded in 2013 ranged between –0.6 and 4.1 on the Richter magnitude scale.

Compared to the two previous years, this represents a slight increase in earthquake activity.

www.seismo.ethz.ch

Zusätzlich detektierten lokale seismische Netze in der Region St. Gallen und Sargans beinahe 300 Mikrobeben.

Die Magnituden der im Jahr 2013 registrierten Ereignisse lagen zwischen -0.6 und 4.1 auf der Richterskala.

Im Vergleich zu den beiden Vorjahren bedeutet dies eine leichte Erhöhung der Erdbebenaktivität.

www.seismo.ethz.ch

The earthquake that rocked Haiti on 12 January 2010 was one of the worst catastrophes in history.

With a magnitude of 7.3 on the Richter scale, it …

Read more

www.tdh.ch

Das Erdbeben, das Haiti am 12. Januar 2010 verwüstete, gehört zu den Jahrhundertkatastrophen.

Mit einer Stärke von 7.3 auf der Richterskala forder

Weiter lesen

www.tdh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文