German » English

Translations for „Schaufenster“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schau·fens·ter N nt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Schaufenster gucken inf
ein Schaufenster gestalten
ein Schaufenster dekorieren
einen Park/ein Schaufenster umgestalten

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bild eines unbekannten Fotografen der Agentur Associated Press, Berlin 10. oder 11.11.1938.

Die Kennzeichnung in den Schaufenstern diente im November 1938 als Wegweiser der Verwüstung und ist in den Scherben des Schaufensters des „ Beleuchtungshaus des Westens “ am Kurfürstendamm noch zu sehen.

Bild eines unbekannten Fotografen der Agentur Associated Press, Berlin 10. oder 11.11.1938.

www.berlin.de

Picture by an unknown photographer from the Associated Press, Berlin, 10 / 11 November 1938.

The names in the shop windows made it easy in November 1938 to identify targets for the mob ’ s attacks and can still be seen in the shards of glass from the window of the “ Beleuchtungshaus des Westens ” on Kurfürstendamm.

Picture by an unknown photographer from the Associated Press, Berlin, 10 / 11 November 1938.

www.berlin.de

Vor allem in Verbindung mit „ Mobile Loyalty “.

Man denke allein an die Möglichkeit, am Schaufenster über NFC zusätzliche Informationen und Angebote einholen zu können.

Uwe Storch

www.rfid-im-blick.de

Most of all in combination with “ Mobile Loyalty “.

You only have to think about the option of getting additional information and offers at the shop window via NFC.

Uwe Storch

www.rfid-im-blick.de

Bewitched

Gerda Buxbaum, die ehemalige Direktorin der renommierten Modeschule Wien im Schloss Hetzendorf, hat wieder einmal mit der Stage „Bewitched“ dafür gesorgt, dass das zentrale Schaufenster bei Swarovski Wien ganz besonders in Szene gesetzt wird.

vienna.swarovski.com

Bewitched

Gerda Buxbaum, the former head of the renowned Fashion Institute Vienna Hetzendorf, has once again set the very special scene for the central shop window at Swarovski Wien with the stage "Bewitched".

vienna.swarovski.com

Vielfältigste Bereiche des Alltags, des Berufslebens, des Konsums, der Medienwelt usw. haben sich durch das künstliche Licht verändert - so auch die Kunst.

In einer vorher nie da gewesenen Fülle und Form erleuchtet künstliches Licht seit Beginn des letzten Jahrhunderts mehr und mehr Straßen, Schaufenster, Reklameschilder und Häuser.

Wir wohnen in Städten und Gärten des Lichts.

on1.zkm.de

The most diverse areas of everyday life, of working life, consumption, media, etc., have transformed through artificial light - and so has art.

Since the beginning of the last century, artificial light has increasingly illuminated ever more streets, shop windows, billboard signs and houses in an unprecedented abundance and form.

We reside in cities and gardens of light.

on1.zkm.de

in Helsinki ging an den FTW-Beitrag von Matthias Baldauf, Peter Fröhlich und Peter Reichl.

Das präsentierte System "VirtualTouch" verwendet ein neuartiges Interaktionskonzept, um Inhalte auf öffentlichen Bildschirmen, beispielsweise in Schaufenstern, mit Hilfe eines Mobiltelefons zu steuern.

www.ftw.at

in Helsinki went to the FTW-contribution of Matthias Baldwin, Peter Fröhlich, and Peter Reichl.

The presented system "Virtual Touch" uses a new interaction concept to control content on public displays such as shop windows, using a mobile phone.

www.ftw.at

Globale Business-Plattform

Vom 11. bis 14. Januar öffnet die weltweit wichtigste Messe für die Bodenbelagsbranche in Hannover ihre Tore und wird erneut das Schaufenster für Trends und innovativen Lifestyle sein.

www.domotex.de

Global business hub

DOMOTEX, the world's leading tradeshow for the floor coverings industry, next runs from 11 to 14 January in Hannover, Germany, where it will once again shine as the premier shop window for new trends and innovative lifestyle design.

www.domotex.de

Stimmen zur Messe

Stimmen der Ideellen Träger der Messe - In alphabetischer Reihenfolge - Richard Clemens, Geschäftsführer VDMA Verfahrenstechnische Maschinen und Apparate, Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V., Deutschland „Die IFAT 2014 war wieder einmal das Schaufenster der Innovationen und technischen Lösungen für die Herausforderungen der Zukunft.

www.ifat.de

Who said what about the show ?

Testimonials of the show's conceptual sponsors – in alphabetical order – Richard Clemens, Managing Director, Process Plant and Equipment Association in Germany’s Engineering Federation (VDMA Verfahrenstechnische Maschinen und Apparate), Germany "IFAT 2014 was once again the shop window for innovations and technical solutions that meet the challenges of the future.

www.ifat.de

Armut lasse sich auf Dauer nur reduzieren, wenn die Wirtschaft in den Entwicklungsländern wachse.

„ Daher haben wir die Zusammenarbeit mit der Wirtschaft unter der Ladentheke hervorgeholt und ins Schaufenster gestellt. “ Beier ergänzte:

„ Die deutsche Privatwirtschaft ist für uns interessant, weil es eine Interessensharmonie gibt zwischen den Unternehmen und der lokalen Bevölkerung.

www.giz.de

Dirk Niebel brought the discussion round to ‘ cooperation with the private sector ’ saying that poverty can only be reduced in the long term if the private sector is able to grow in developing countries.

‘ That ’ s why we ’ ve taken cooperation with the private sector out from under the shop counter and put it in the shop window. ’

Beier added that, ‘ The German private sector is interesting for us, because a harmony of interests exists between businesses and the local population, with both profiting from cooperation. ’

www.giz.de

In seinen Aufnahmen fließen die Genres der Street-, Porträt-, Still-Life-, Mode- und Architekturfotografie zusammen.

Er findet seine Motive wie Schaufenster, Passanten, Autos, Schilder und immer wieder Regenschirme in der unmittelbaren Umgebung seiner New Yorker Wohnung, die er seit fast 60 Jahren bewohnt.

Die Unschärfe im Detail, die Verwischung von Bewegung und die Minderung der Tiefenschärfe, der Ausgleich oder gewollte Entzug von notwendigem Licht und die Verfremdung durch Fensterdurchsichten und Spiegelungen − dies alles verschmilzt zur Farbsprache eines halb realen, halb abstrahierten urbanen Raums.

www.museum-hundertwasser.at

In Leiter ’s works, the genres of street photography, portraiture, still life, fashion photography and architectural photography coalesce.

He finds his motifs, such as shop windows, passers-by, cars, signs and – time and again – umbrellas, in the direct vicinity of his apartment in New York, where he has now lived for almost 60 years.

The indeterminateness of detail, the blurring of movement and reduced depth of field, the use of shadows or deliberate avoidance of the necessary light, as well as the alienation caused by photographing through windows or as reflections, all combine to create the muted colour vocabulary of a semi-real, semi-abstract urban space.

www.museum-hundertwasser.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schaufenster" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文