German » English

Translations for „Schwachheit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schwach·heit <-, -en> N f kein pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Schwachheit, dein Name ist Weib! prov

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unter dem Einfluss dieser Ereignisse fand Emmanuel Lacoste Interesse daran, mit einem leichtem Hauch von Ironie auf die originale und veraltete Sündenliste zurückzublicken.

Aus seiner Sicht haben diese sieben Sünden - Begierde, Unersättlichkeit, Habsucht, Faulheit, Wut, Neid und Stolz - die menschliche Schwachheit geformt, und wir wären nicht dieselben, wenn es diese Sünden nicht gäbe.

Jedes Schmuckstück in der Ausstellung ist mit einer Skulptur vereint, die einen Teil des weiblichen Körpers darstellt.

www.liveriga.com

Influenced by these events, Emmanuel Lacoste developed an interest in examining the original and outdated list of sins with a hint of mild irony.

From his point of view, these seven sins - lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy, and pride - have shaped human weakness, because we would not be who we are today if not for these sins.

Every single piece of jewellery presented at the exhibition has been combined with a sculpture representing a part of the female body.

www.liveriga.com

Kontakt

"Kaum wird je eine Mission in solcher Schwachheit (Malaria) angefangen worden sein, … aber so sollte es sein, damit wir uns nicht unserer eigenen Kraft rühmten …

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Contact

"Hardly ever a mission will have been started in such a weakness (malaria) , … but that s how it should be, that we do not praise our own power …

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Liebe zur Eucharistie, Verehrung der Muttergottes, Treue zum Heiligen Vater . «

Er wußte gut, daß Christus zu lieben heißt, die Kirche zu lieben, die immer heilig ist, wie er in seinem geistlichen Tagebuch anmerkt, » trotz der mitunter skandalösen Schwachheit von uns, ihren Repräsentanten und Mitgliedern in Vergangenheit und Gegenwart «.

www.vatican.va

.

He was well aware that loving Christ means loving his Church, which is always holy, as he noted in his spiritual testament, " despite the weakness, at times even scandalous, of us, her representatives and members, in the past and in the present ".

www.vatican.va

Es gibt keine Schwierigkeiten, Drangsale, Verständnislosigkeiten, die uns Angst machen müssen, wenn wir mit Gott verbunden bleiben wie die Rebzweige mit dem Weinstock, wenn wir die Freundschaft mit ihm nicht verlieren, wenn wir ihm immer mehr Raum geben in unserem Leben.

Das gilt auch und vor allem, wenn wir uns arm, schwach und als Sünder fühlen, denn Gott schenkt unserer Schwachheit Kraft, unserer Armut Reichtum, unserer Sünde Bekehrung und Vergebung.

www.annusfidei.va

There are no difficulties, trials or misunderstandings to fear, provided we remain united to God as branches to the vine, provided we do not lose our friendship with him, provided we make ever more room for him in our lives.

This is especially so whenever we feel poor, weak and sinful, because God grants strength to our weakness, riches to our poverty, conversion and forgiveness to our sinfulness.

www.annusfidei.va

Dr. Wesener, ihr Arzt, berichtet in seinem Tagebuch ihren Anspruch :

» Ich habe es mir immer als eine besondere Gabe von Gott erbeten, dass ich für die leide und womöglich genugtue, die aus Irrtum oder Schwachheit auf dem Irrweg sind «.

Es wird berichtet, dass Anna Katharina Emmerick vielen ihrer Besucher Glaubenshilfe und Trost spendete.

www.vatican.va

Dr. Wesener, her doctor, recounts her petition in his diary :

? I have always requested for myself as a special gift from God that I suffer for those who are on the wrong path due to error or weakness, and that, if possible, I make reparation for them.?

It has been reported that Anna Katharina Emmerick gave many of her visitors religious assistance and consolation.

www.vatican.va

Geboren im schändlichen Licht des Verfalls der Menschheit, in der kalten Brise im Schatten der Alpen, unterstützen wir ihn beim Herausfinden aus den fehlbaren, ebenen Wüsten der Menschen.

Wie durch Beton brechende Wurzeln, rütteln wir am durch die Schwachheit der heutigen Gesellschaft abgestumpften Verstand.

Wir kämpfen furchtlos für unsere Vorstellung, unseren Glauben und wollen zumindest etwas von dem zurückgeben, was Mutter Natur gestohlen wurde.

www.nuclearblast.de

s just deserts.

Like roots breaking concrete, we shake minds dulled by the weakness of present society.

We fight fearlessly for our beliefs, aiming to give back at least some of what has been taken from mother nature.

www.nuclearblast.de

Der Mecklenburgische Herzog Friedrich Franz I. ließ auf Anregung seines Rostocker Leibarztes Professor Vogel das erste deutsche Seebad nahe bei Doberan, seiner Sommerresidenz, errichten.

Prof. Vogel wollte die "außer Zweifel gesetzte heilsame Wirkung des Badens im Seewasser in sehr vielen Schwachheiten und Kränklichkeiten des Körpers" nutzen.

www.g-8.de

s first sea-bathing establishment near his summer residence of Doberan.

The professor wanted to exploit the "indubitably established health-giving effects of sea-bathing in very many weaknesses and diseases of the body."

www.g-8.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schwachheit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文