German » English

Translations for „Schwachstellen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schwach·stel·le N f

1. Schwachstelle (Problemstelle):

2. Schwachstelle (undichte Stelle):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Plan auf Schwachstellen hin untersuchen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Anschließend wird das Fahrzeug vom Kunden auf korrodierte Schadstellen überprüft, nachgearbeitet und anschließend eventuell bei Bedarf nochmals nachgestrahlt.

Kritische Schwachstellen wie Schweller, Motor- und Kofferraum, Kantenbereiche des Fahrzeugs werden mittels thermischen Spritzverzinken dauerhaft geschützt.

Zink wird bis auf über 400 ° C erhitzt und auf das Objekt appliziert.

hotho.de

Subsequently, the vehicle is checked by the customer for corroded defective spots, it is re-worked and subsequently again post-blasted if need be.

Critical weak spots such as sills, engine bay and car trunk, and edges of vehicles are protected continuously with the help of thermal zinc spraying.

Zinc is heated to more than 400 ° C and applied on the object.

hotho.de

Optimierungspotential JA, aber was jetzt ?

Dabei belassen wir es nicht nur bei der Abgabe eines detaillierten Reportings unserer Feststellungen, sondern wir unterstützen Sie dabei mit unseren Spezialisten aus Marketing, Verkauf, Customer Care und Schulung, den Testkaufbefund in konkreten Massnahmen zur Verbesserung der Schwachstellen umzusetzen.

Anfrage starten

www.smartconcept.ch

Potential for optimisation – YES, but what now ?

We don’t let it rest by submitting a detailed report of our findings, but rather with our specialists from marketing, sales, customer care and training we support you in converting the covert mystery shopping findings into specific actions to improve weak points.

Anfrage starten

www.smartconcept.ch

INFRAROT-TEST

Beim Infrarot-Test wird das Modul rückwärts bestromt, so dass mögliche Schwachstellen im Zellbereich, den Verbindern und vor allem im Bereich der Anschlussdose mittels der Infrarotkamera (Wärmebild) identifiziert werden können.

www.suncycle.de

INFRARED TEST

The modules are powered backwards during the infra-red test to identify possible weak spots in the cell area, connectors and above all the junction box by means of the infra-red camera (thermal image).

www.suncycle.de

Denn nicht nur energiesparendes Verhalten ist wesentlich, sondern auch die energetische Optimierung der technischen Infrastruktur.

Dazu gehören unter anderem energieeffiziente Beheizung, Lüftung und Klimatisierung, die Umstellung auf erdgasbasierte Brennwerttechnik, die Beseitigung energetischer Schwachstellen an der Gebäudehülle sowie die Optimierung der Betriebsorganisation beispielsweise durch Anpassung von Betriebszeiten an den Bedarf oder regelmäßige Wartung.

Nahezu 90% der Heizungsanlagen wurden mittlerweile seit Einführung des Energiemanagements modernisiert, und zusammen mit den anderen Energieeffizienzmaßnahmen wie z.B. einer verbesserten Dämmung erzielten diese Investitionen einen beachtlichen Erfolg für den Klimaschutz (Stand Februar 2009):

www.atmosafe.net

Because not only energy-saving behaviour is crucial, but also optimising the energy aspects of the technical infrastructure.

This includes energy-efficient heating, ventilation and air conditioning, conversion to natural gas-based condensing boiler technology, the elimination of energy-related weak points in the shell of the building, as well as the optimisation of the operational organisation, for example by modifying operating times to requirements, and performing regular maintenance.

Almost 90% of heating systems have been modernised since the introduction of energy management and, along with other energy efficiency measures such as improved insulation, these investments were of great success in terms of climate protection (as of February 2009):

www.atmosafe.net

Daraus können sie erkennen, welche Kompetenzentwicklungsmaßnahmen speziell für welches Land geeignet sind.

Die Methode wird bereits deutschlandweit verwendet, um Schwachstellen, aber auch Stärken in Betrieben zu erkennen und zu beseitigen bzw. auszubauen.

Die Arbeitswissenschaftler arbeiten mit dem IMO-Institut aus Hilden zusammen, das „InnoKenn“ maßgeblich mitentwickelt hat.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Furthermore, they can identify which measures for the development of competencies are suitable for which specific country.

The method is already used throughout Germany in order to identify and eliminate weak spots in companies as well as develop strengths.

The RUB team works together with the IMO-Institute in Hilden that has contributed decisively to the development of “InnoKenn”.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Der CM-Teleservice via Internet ( Remote Monitoring ) bildet die Grundlage für die effiziente Überwachung von hunderten dezentraler Anlagen.

Das frühzeitige Erkennen und Lokalisieren von Schwachstellen sichert unseren Kunden eine hohe Verfügbarkeit ihrer Anlagen und steigert so nachhaltig ihre Wettbewerbsfähigkeit.

www.wind-energy-market.com

The web-based remote condition monitoring service is the foundation for efficiently monitoring hundreds of decentralised turbines.

Early identification and pinpointing of weak points secures high availability for the operation of our customers' turbines and raises their competitiveness sustainably.

www.wind-energy-market.com

Der CM-Teleservice via Internet ( Remote Monitoring ) bildet die Grundlage für die effiziente Überwachung von hunderten dezentraler Anlagen.

Das frühzeitige Erkennen und Lokalisieren von Schwachstellen sichert unseren Kunden eine hohe Verfügbarkeit ihrer Anlagen und steigert so nachhaltig ihre Wettbewerbsfähigkeit.

www.wind-energy-market.com

The web-based remote condition monitoring service is the foundation for efficiently monitoring hundreds of decentralised turbines.

Early identification and pinpointing of weak points secures high availability for the operation of our customers ' turbines and raises their competitiveness sustainably.

www.wind-energy-market.com

Die Schweden sind kalte Winter gewohnt, deshalb wird ein Trivselhus standardmäßig kältebrückenfrei konstruiert, gut gedämmt und mit Dreifach-Verglasung ausgestattet.

Als Wärmebrücke (manchmal auch Kältebrücke genannt) bezeichnet man einzelne, örtlich begrenzte Schwachstellen einer Bau-Konstruktion, durch die mehr Wärme fließen kann als durch die umgebenden Flächen.

Da das Raumklima beachtlichen Einfluss auf Wohlbefinden und Gesundheit hat, legten die Entwickler dieses Bausystems großen Wert auf eine kältebrücken- und taupunktfreie Gebäudehülle.

de.mimi.hu

The Swedes are accustomed to cold winters, so a Trivselhus by default thermal bridge, constructed, well insulated and equipped with triple glazing.

As a thermal bridge (sometimes called cold bridge) refers to individual, localized weak points of a building structure through which heat can flow more than the surrounding areas.

As the indoor environment has considerable influence on well-being and health, the developers of this construction system attached great importance to kältebrücken- and dewpoint free building envelope.

de.mimi.hu

Die dritte Phase findet in Anlehnung an die Norm DIN EN ISO 6270-2 statt.

Sie dient dem Aufdecken von Schwachstellen, wie z.B. Löchern, Poren oder Dickenunterschreitungen, die Durchrostung fördern.

Nachdem die sechs Zyklen durchlaufen sind, findet noch ein Salzsprühnebeltest nach DIN 9227 über 1000 Stunden statt.

www.hydrosaar.com

The third phase takes place in accordance with the Norm DIN EN ISO 6270-2.

It serves to detect weak spots, such as holes, pores, or variations in thickness, which promote rusting.

After six cycles have been carried out, a salt spray test in accordance with DIN 9227 is conducted for a duration of 1000 hours.

www.hydrosaar.com

Jedes Netzwerk – ob öffentlich oder privat – muss administriert, regelmässig überwacht und optimiert werden.

Die Tools auf dieser Seite helfen dabei, Schwachstellen in ihrem Netz zu erkennen oder einfach mal wieder sicherzustellen, dass alles so funktioniert wie es sollte.

Traceroute

www.switch.ch

Every network – whether public or private – needs to be administered, regularly monitored and optimised.

The tools on this page will help you to recognise weak points in your network or simply to ensure that everything is operating as it should be.

Traceroute

www.switch.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文