German » English

Translations for „Sicherungskopie“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Si·che·rungs·ko·pie N f COMPUT

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Sicherungskopie einer Datei erstellen
eine Sicherungskopie erstellen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

LIZENZ.

Unter Berücksichtigung der nachfolgenden Bedingungen dürfen Sie die Software für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch auf ein einzelnes Computersystem kopieren und eine Sicherungskopie der Software herstellen:

* Kein Teil der Software darf kopiert, geändert, vermietet, verkauft, vertrieben oder übertragen werden, sofern dies nicht in diesem Vertrag erwähnt ist, und Sie erklären hiermit Ihr Einverständnis, das unerlaubte Kopieren der Software zu verhindern.

www.intel.com

LICENSE.

You may copy the Software onto a single computer for your personal, noncommercial use, and you may make one back-up copy of the Software, subject to these conditions:

* You may not copy, modify, rent, sell, distribute or transfer any part of the Software except as provided in this Agreement, and you agree to prevent unauthorized copying of the Software.

www.intel.com

Gigantischer Online-Speicher kostenlos Das Herzstück der TelekomCloud Dienste ist das plattformunabhängige Mediencenter mit 25 Gigabyte kostenlosem Online-Speicher.

Dort können Anwender ihre Fotos, Videos und Musik und andere Dateien ablegen, um sie jederzeit über verschiedene Endgeräte wieder abrufen zu können oder auch als Sicherungskopie.

E-Mails aus der Wolke Als erste profitierten die Privatkunden der Deutschen Telekom bereits vor über 15 Jahren von den Vorteilen des Cloud Computings - mit dem T-Online E-Mail-Center im Internet.

www.telekom.com

Huge online storage capacity - free of charge The heart of the TelekomCloud services is the platform-independent Media Center with 25 gigabytes of free online storage space.

Users can store their photos, videos, music and other files there, and are able to call them up again at any time by using various devices or as a back-up copy.

E-mail from the cloud More than 15 years ago, Deutsche Telekom consumers were the first to enjoy the benefits of cloud computing with the T-Online E-Mail Center on the Internet.

www.telekom.com

Co. KG auf Wunsch des Nutzers gesendeten Daten erfolgt daher allein auf Risiko des Nutzers.

Insbesondere übernimmt BLG Logistics Group AG & Co. KG keinerlei Haftung für solche Daten, von denen der Nutzer es unterlassen hat, in regelmäßigen Abständen (mindestens einmal täglich) Sicherungskopien zu fertigen.

www.blg-handelslogistik.de

Co. KG at the user ’s request is thus received and saved solely at the user ’s risk.

BLG Logistics Group AG & Co. KG particularly assumes no liability whatsoever for data for which the user has failed to regularly make back-up copies (at least once a day).

www.blg-handelslogistik.de

die Software, die Gegenstand der zu übertragenden Softwarelizenzen ist, nicht in unzulässiger Weise vervielfältigt hat und

die aufgrund der übertragenen Softwarelizenzen erstellten/installierten Kopien der Software nicht mehr verwendet und sie einschließlich etwaiger Sicherungskopien und Originaldatenträger (zusammen als „Datenträger“) vollständig unbrauchbar gemacht haben, soweit er diese nicht ausweislich des Lieferscheins ebenfalls an usedSoft mitüberträgt.

www.usedsoft.com

Has not duplicated the software pertaining to the software licences being transferred in an impermissible manner, and

No longer uses the software copies generated/installed for the software licences being transferred and has completely rendered them unusable, including any potential back-up copies and original data carriers (conjointly "Data Carriers") provided the latter are not also handed over to usedSoft as evidenced by delivery slip.

www.usedsoft.com

Daher führte Sony auf der IBC 2012 einen professionellen Memory Stick mit einer Reihe erweiterter Funktionen zum Schutz wertvoller Aufnahmen ein.

Mit diesem wetterfesten Stick werden Aufnahmen in zwei separaten Bereichen des Mediums aufgezeichnet, sodass stets eine Sicherungskopie des Inhalts verfügbar ist.

Ist mit allen vorhandenen NXCAM Camcordern kompatibel.

www.marcotec-shop.de

Which is why we ’re launching a professional memory stick at IBC 2012 with a range of advanced features to protect precious footage.

This new all-weather stick records on two separate areas of the media so there’s always a back-up copy available of content.

Will be compatible with all existing NXCAM camcorders.

www.marcotec-shop.de

Lizenznehmerin oder Lizenznehmer Besitzer und Benutzer des Atlas der Schweiz 3.

Rechte und Pflichten Der Lizenznehmer oder die Lizenznehmerin ist berechtigt, den Atlas auf einem einzelnen Rechner einzusetzen und eine Sicherungskopie anzulegen.

Wird der Atlas an eine dritte Person über­ geben, muss die Sicherungskopie gelöscht werden.

www.mont-terri.ch

Licensees Owners and users of the Atlas of Switzerland 3.

Rights and Obligations The licensee shall be authorized to use the Atlas on a single computer and to establish a back-up copy.

If the Atlas is transferred to a third party, the back-up copy must be deleted.

www.mont-terri.ch

Rechte und Pflichten Der Lizenznehmer oder die Lizenznehmerin ist berechtigt, den Atlas auf einem einzelnen Rechner einzusetzen und eine Sicherungskopie anzulegen.

Wird der Atlas an eine dritte Person über­ geben, muss die Sicherungskopie gelöscht werden.

Das Nutzungsrecht ist auf den rechtmässigen Besitzer der DVD zum persönlichen und eigenen Gebrauch beschränkt.

www.mont-terri.ch

Rights and Obligations The licensee shall be authorized to use the Atlas on a single computer and to establish a back-up copy.

If the Atlas is transferred to a third party, the back-up copy must be deleted.

The right of use shall be confined to the legal owner of the DVD for his or her personal use.

www.mont-terri.ch

Mediencenter mit 25 Gigabyte kostenlosem Online-Speicher Das Herzstück der TelekomCloud Dienste ist das plattformunabhängige Mediencenter mit 25 Gigabyte kostenlosem Online-Speicher.

Dort können Anwender ihre Fotos, Videos und Musik und andere Dateien ablegen, um sie jederzeit über verschiedene Endgeräte wieder abrufen zu können oder auch als Sicherungskopie.

So lässt sich online gespeicherte Musik mit der Mediencenter-App auf dem eigenen Smartphone abspielen.

www.telekom.com

Media Center with 25 Gigabytes of free online storage space The heart of the TelekomCloud services is the platform-independent Media Center with 25 Gigabytes of free online storage space.

Users can store their photos, videos, music and other files there, and are able to access the files again at any time by using various devices or as a back-up copy.

Thus music stored online can be played with the Media Center (German:

www.telekom.com

Hiervon betroffen sind insbesondere folgende Fälle :

Die Erstellung einer Sicherungskopie durch eine Person, die zur Benutzung des Programms berechtigt ist, darf nicht vertraglich untersagt werden, wenn sie für die Benutzung erforderlich ist.

europa.eu

The Directive provides for certain exceptions regarding copyright, mainly for the following situations :

The making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract insofar as it is necessary for that use.

europa.eu

Der Lizenznehmer ist ferner berechtigt, seine Lizenz auf einem zusätzlichen Computer einzusetzen, sofern er der rechtmässige Besitzer dieses Computers ist und « Swiss Map » nicht gleichzeitig auf beiden Computern eingesetzt wird.

Wird die « Swiss Map » an eine dritte Person übergeben, muss die Sicherungskopie gelöscht werden.

Das Nutzungsrecht ist auf den rechtmässigen Besitzer des Mediums zum persönlichen und eigenen Gebrauch beschränkt.

www.swisstopo.admin.ch

Rights and Obligations The licensee shall be authorized to use the « Swiss Map » on a single computer and to establish a back-up copy.

If the « Swiss Map » is transferred to a third party, the back-up copy must be deleted.

The right of use shall be confined to the legal owner of the CD / DVD for his or her personal use.

www.swisstopo.admin.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Sicherungskopie" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文