German » English

Translations for „Soforthilfe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

So·fort·hil·fe N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

So beschaffen wir etwa im Auftrag der Weltgesundheitsorganisation WHO und des GFATM ( Globaler Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria ) große Mengen dringend benötigter Medikamente und sogar komplette Laborausstattungen.

Zur Soforthilfe nach Naturkatastrophen organisieren wir Notunterkünfte, beschaffen und verteilen Nahrungs- sowie Hilfsmittel.

Wir organisieren die Lieferung von Baumaterialien und besorgen Ausstattung und Lehrmaterial für Schulen und Universitäten.

www.giz.de

Our range of services is extremely diverse : on behalf of the World Health Organization ( WHO ) and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria ( GFATM ), for example, we procure large volumes of urgently needed drugs and medicines and even the equipment needed to fit out entire laboratories.

As emergency relief in the aftermath of a natural disaster we organise emergency shelters, and procure and distribute food and aid.

We organise delivery of construction materials and procure equipment and teaching materials for schools and universities.

www.giz.de

Wie diese Boote kentern und die Menschen ertrinken . “

Der biblische Samariter, so Dutzmann weiter, habe nicht nur Soforthilfe geleistet, sondern auch, als die unmittelbare Gefahr für den Verwundeten abgewendet war, habe der Samariter aus dem Lukasevangelium für die weitere Pflege des Opfers gesorgt.

Dutzmann:

ekd.de

"

The biblical Samaritan, Dutzmann went on to say, did not just provide emergency relief but, when the wounded man was out of immediate danger, also saw to the further care of the victim.

Dutzmann:

ekd.de

Das soziale Sponsoring wird bei Sika weitgehend über die Romuald Burkard Foundation organisiert.

Zu den Schwerpunkten gehören die Unterstützung von Gemeinden beim Aufbau einer Infrastruktur für soziale Projekte, die Weiterbildung im Bauwesen und die Soforthilfe bei Katastrophen.

Der Verwaltungsrat von Sika gründete die Romuald Burkard Foundation im Jahr 2005 im Gedenken an Dr. Romuald Burkard, der die dritte Generation der Gründerfamilie Winkler repräsentierte.

www.sika.com

Social sponsoring at Sika is mainly organized through the Romuald Burkard Foundation.

Its main goals, among others, are to support communities in infrastructure development for social projects, to promote training in construction professions and trades, and to provide emergency aid to disaster-stricken regions.

The Sika Board of Directors established the Romuald Burkard Foundation in 2005 in memory of Dr. Romuald Burkard, the third-generation representative of the Winkler family, which founded Sika.

www.sika.com

2013 :

Soforthilfe nach Monsunregen und Typhoon Haiyan auf den Philippinen

Am 19. August 2013 setzte ein Monsunregen und anschließender Tropensturm die philippinische Hauptstadt Manila binnen 24 Stunden in weiten Teilen bis zu zwei Meter unter Wasser.

www.henkel.de

2013 :

Emergency aid after monsoon rains and Typhoon Haiyan in the Philippines

In August 2013, a monsoon rain, followed by a typhoon, put large parts of the Philippine capital of Manila up to two meters under water within 24 hours.

www.henkel.de

Komplikationen nach der Injektion sind extrem selten und konnen nach der Nadel Verletzung von vitalen Strukturen auftreten ( Nerven, Blutgefase, Luftrohre ) im Falle von schlecht Verfahren durchgefuhrt.

Komplikationen in Form von Anaphylaxie ist nicht beschrieben, aber wenn eine Injektion ist notwendig, um Mittel fur die Soforthilfe von anaphylaktischen Reaktionen.

Jetzt beweisen wir die Wirksamkeit von Botulinumtoxin Typ A bei Patienten mit myofasziale Syndrome, Spannungskopfschmerz, Gesichts-Muskelkontraktionen, Trismus, Bruxismus, Hyperaktivitat von Gesichtsfalten, Achalasie Kardia, Krampf der Schliesmuskeln des Mastdarm und Blase, lokalisierte Hyperhidrose.

pharma-base.ru

Complications after injection are extremely rare and can occur after the needle injury of vital structures ( nerves, blood vessels, trachea ) in the case of poorly performed procedures.

Complications in the form of anaphylaxis is not described, however when an injection is necessary to have funds for emergency relief of anaphylactic reactions.

Now we prove the effectiveness of botulinum toxin type A in patients with myofascial syndromes, tension headache, facial muscle contractions, trismus, bruxism, hyperactivity of facial wrinkles, achalasia cardia, spasm of sphincters of the rectum and bladder, localized hyperhidrosis.

pharma-base.ru

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Soforthilfe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文