German » English

Translations for „Solarzellen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Arbeit des Spitzenclusters Forum Organic Electronics konzentriert sich auf die umweltfreundliche Energieerzeugung mittels organischer Photovoltaik, die sparsame Energienutzung durch organische Leuchtdioden sowie die Ressourcen schonende Produktion elektronischer Schaltungen, Speicher und Sensoren.

Die Flexibilität und Transparenz der Bauelemente auf Basis der Organischen Elektronik ermöglicht dabei neue Anwendungsbereiche wie z. B. transparente Solarzellen auf Fenstern.

Der Cluster bündelt die Kompetenzen von mehr als 20 Unternehmen und Forschungs-einrichtungen.

www.bmbf.de

The work of the Leading-Edge Cluster Forum Organic Electronics concentrates on environment-friendly energy production employing organic photovoltaics, the economical use of energy by means of organic light-emitting diodes and the resource-conserving production of electronic circuits, memories and sensors.

The flexibility and transparency of the organic electronics-based components facilitate new application areas such as transparent solar cells on windows.

The cluster pools the expertise of more than 20 companies and research facilities.

www.bmbf.de

Theoretische Arbeiten und Abschätzungen zeigen das enorme Potential, welches integrierte Si-Quantenstrukturen beinhalten.

Weitere aktuelle und noch am Anfang stehende Technologie-Ansätze beinhalten die Nutzung von selbstorganisierten Si-Nanodrähten-Arrays (silicon nanowires), die als Photonen Absorber in den neuartigen Solarkonzepten fungieren oder auch direkt als Solarzellen für bestimmte Nischenanwendungen z.B. im Bereiche mobiler Elektronik-Geräte oder der Sensorik absehbar eingesetzt werden könnten.

Neben dem einkristallinen Silizium zählt dessen natürliches Oxid, das amorphe SiO2, zu den bekanntesten Siliziumverbindungen.

www.cmat.uni-halle.de

Theoretic estimations exhibit the enormous potential of integrated silicon quantum structures.

Further incipient technology approaches contain the the application of self-organising silicon nano-wire arrays which either may act as absorbers in novel solar concepts or also may be used directly as solar cells for certain niche applications in sensor technology or mobile electronics.

Besides the monocrystalline silicon, its natural oxide, the amorphous SiO2, ranks among the best known silicon compounds.

www.cmat.uni-halle.de

Anstelle der üblicherweise verwendeten Fullerene setzten die Wissenschaftler Silizium als Elektronenakzeptor ein - was sich sogar in zweifacher Hinsicht als vorteilhaft erwies :

„Zum einen konnten wir durch diese neuartigen hybriden Solarzellen die physikalischen Prozesse im Polymer so klar wie nie zuvor studieren, zum anderen kann mit Silizium ein deutlich größerer Teil des Sonnenspektrums für die Stromproduktion verwendet werden“, sagt Riedle.

Dabei zeigte sich, dass freie Ladungsträger - sogenannte Polaronen - nicht sofort, sondern erst mit einer Verzögerung von etwa 140 Femtosekunden gebildet werden:

www.uni-muenchen.de

Instead of the fullerenes used in typical organic cells, the researchers used silicon as the electron acceptor, a choice that has two major advantages.

“First, with these novel hybrid solar cells, we were able to probe the photophysical processes taking place in the polymer with greater precision than ever before, and secondly through the use of silicon, a much larger segment of the solar spectrum can be harnessed for electricity,” says Riedle.

It turns out that free charge carriers – so called polarons – are not generated immediately upon photoexcitation, but with a delay of about 140 fs.

www.uni-muenchen.de

Lichtblicke in der Solarforschung

Dr. Uli Würfel und Dr. Markus Kohlstädt haben Solarzellen und Photovoltaikmodule auf Basis organischer Moleküle, die Sonnenlicht in Elektrizität umwandeln, weiterentwickelt.

Die neuen Module sind leicht, flexibel und kostengünstig herzustellen.

www.uni-freiburg.de

Bright Future for Solar Research

Dr. Uli Würfel and Dr. Markus Kohlstadt have developed improved solar cells and photovoltaic modules on the basis of organic molecules that convert sunlight into electricity.

The new modules are light, flexible, and inexpensive to produce.

www.uni-freiburg.de

Es werden Schichten mit unterschiedlichen Hochbarriereeigenschaften, unter anderem ALD ( Atomic Layer Deposition ) bewertet und optimiert.

Bei der Verkapselung von Solarzellen prüft man zudem den Einfluss der Produktionsgeschwindigkeit auf die Wasserdampfdurchlässigkeit und die damit verbundene Lebensdauer der Module.

Das europäische Projektkonsortium umfasst 14 Partner aus Industrie und Forschung.

www.ivv.fraunhofer.org

Layers having different barrier properties, including those produced via ALD ( Atomic Layer Deposition ), are being evaluated and optimized.

Regarding the encapsulation of solar cells, the effect of the production rate on the water vapor transmission and associated service life of the modules is being determined.

The European project consortium comprises 14 partners from industry and R&D organizations.

www.ivv.fraunhofer.org

Außerdem sind diese Polymere auch sehr leicht, was bei vielen Anwendungen, etwa im Transportwesen, vorteilhaft ist.

?Trotzdem erreichen organische Solarzellen noch nicht die gleiche Effizienz wie anorganische Solarzellen auf Siliziumbasis, so dass hier noch ein großer Forschungsbedarf besteht?, ordnet Anne Staubitz vom Otto-Diels-Institut ihr Forschungsthema ein.

Ein wichtiges Kriterium dieser Halbleiter ist, wie gut sie das Licht der Sonne absorbieren können, um es in elektrischen Strom umzuwandeln.

www.uni-kiel.de

Compared to the classical inorganic variants, their fabrication can be cheaper and they are very light weight materials, which can be advantageous for many applications, for example in the transport sector.

?However, organic solar cells still do not achieve the same efficiencies as inorganic solar cells based on silicon so that there is a substantial need for research in this area?, Anne Staubitz from the Otto Diels-Institute places her research area into context.

An important criterion of such semiconductors is how efficiently they absorb sun light in order to convert it into electricity.

www.uni-kiel.de

Ziel ist, die Forschungsergebnisse aus ihrem ERC-Starting-Grant „ EMIL – Exceptional materials from ionic liquids “ marktfähig zu machen.

In dem aktuellen Projekt geht es vor allem darum, umweltfreundlichere Technologien zu forcieren, etwa effizientere Solarzellen und Leuchtmittel wie LEDs.

Anja Mudring, Jahrgang 1971, studierte Chemie in Bonn und wurde 2001 promoviert.

www.ruhr-uni-bochum.de

The goal of the research is to make the research results from her ERC-Starting-Grant “ EMIL – Exceptional materials from ionic liquids ” marketable.

The current project specifically aims to force the development of more environmentally friendly technologies, such as more efficient solar cells and light sources such as LEDs.

Mudring, born 1971, studied chemistry in Bonn and earned her doctoral degree in 2001.

www.ruhr-uni-bochum.de

Schon heute ist der Photovoltaik-Strom in Deutschland mit 8 bis 10 Cent pro Kilowattstunde günstiger als Strom aus Gas- oder Steinkohlekraftwerken.

Noch preiswerter wird es, wenn man höchst effiziente Solarzellen mit Hilfe von Lasertechniken herstellt.

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern des Institut für Photovoltaik (ipv) der Universität Stuttgart gelang es vor gut einem Jahr, laserdotierte Rückseitenkontakt-Solarzellen aus kristallinem Silizium mit nahezu 22 Prozent Wirkungsgrad herzustellen – ein Weltrekord.

www.uni-stuttgart.de

With 8 to 10 Cents per kilowatt hour, the production cost of photovoltaic electricity in Germany ranges below electricity cost from gas-fired or coal-fired power plants.

Photovoltaic electricity will be even cheaper for high efficient solar cells and modules manufactured by laser techniques.

One year ago, scientists from the Institute for Photovoltaics (ipv) of the University of Stuttgart demonstrated 22 % efficiency by fabricating back-contacted solar cells by laser processes.

www.uni-stuttgart.de

Die Beobachtung, die die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in der aktuellen Ausgabe des Fachjournals „ Nature ” präsentieren, zeigt mit molekularer Detailgenauigkeit, wie das Photosystem II in diesem Prozess seine Form deutlich verändert.

„Ein tieferes Verständnis der Photosynthese könnte beispielsweise der Entwicklung besserer Solarzellen dienen und vielleicht die Suche nach dem ‘Heiligen Gral’ der Biochemie, der künstlichen Photosynthese, voranbringen”, erläutert Ko-Autor Prof. Henry Chapman (DESY, CFEL, Universität Hamburg).

„Wir wissen, dass der Prozess der Wasserspaltung in vier Schritte unterteilt ist.

www.cui.uni-hamburg.de

The observations, which the researchers report in the scientific journal Nature, show with molecular resolution that photosystem II significantly changes shape during this process.

“A deeper understanding of photosynthesis could for instance aid the development of better solar cells and might advance the quest for biochemistry’s holy grail, artificial photosynthesis,” says co-author Prof. Henry Chapman (DESY, CFEL, Universität Hamburg).

“The water splitting process is known to be divided into four steps.

www.cui.uni-hamburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文