Manches deutet jedoch darauf hin, dass es tatsächlich Clara war, die zumindest einen Teil der Eingriffe bei Kistner zu verantworten hatte.
Sie übernimmt in Ihrer „ Instructiven Ausgabe “ von 1886 und auch in der von ihr in den 1880er Jahren herausgegebenen Gesamtausgabe der Werke Schumanns den subtil anderen Rhythmus der Takte 5 / 6 und 10 / 11, jedoch weder das Ossia noch die Streichung des Da Capo.
Sie hielt also zumindest einen Teil der Eingriffe in die Neuausgabe von 1860 noch über 20 Jahre später für authentisch.
www.henle.deMuch indicates, though, that it was actually Clara who was responsible for at least some of the interventions by Kistner.
In her ‘ Instructive Edition ’ of 1886 and even in the Complete Edition of Schumann ’ s Works that she edited in the 1880s, she adopted the subtly different rhythm of measures 5 / 6 and 10 / 11, though neither the ossia nor the deletion of the da capo.
Thus, over 20 years later she still took as authentic at least some the interventions in the new edition of 1860.
www.henle.deZu dieser Zeit befand sich Händel zu einem längeren Studienaufenthalt in Italien.
Eine Reihe von Korrekturen und Streichungen lassen den Eindruck entstehen, dass es sich tatsächlich um die Erstfassung des Werkes handelt.
Die Kantate wird im Verzeichnis der Werke Händels ( HWV ) unter der Nummer 134 geführt und ist seine einzige erhaltene Kantate für die Besetzung Sopran, Altblockflöte und B.c.
www.girolamo.deThe cantata was probably composed around 1706, when Handel was spending a period of extended studies in Italy.
A whole series of corrections and deletions in the music suggests this might actually be the very first version of the piece.
The cantata is registered under the number 134 in the record of Handel ’ s works ( HWV ) and is his only cantata existing for the instrumentation soprano, treble recorder and B.c.
www.girolamo.de4.
Aufgrund der Streichung von § 12 der Satzung wird die Nummerierung der diesem Satzungsparagrafen folgenden Paragrafen jeweils um eins verringert, so dass § 13 der Satzung zu § 12 der Satzung wird etc.
www.volkswagenag.com4.
Due to the deletion of Article 12 of the Articles of Association, the numbering of the Articles that follow this Article of Association shall be reduced by one in each case, so that Article 13 of the Articles of Association becomes Article 12 of the Articles of Association, and so on.
www.volkswagenag.com( Einen schönen Eindruck von einer solchen „ durch die Mangel gedrehten “ Stichvorlage vermittelt dieser Scan aus dem Brahms-Institut Lübeck . )
Zweitens ist Liszts Autograph in keinem sehr ordentlichen Zustand, nach dem ein Stecher arbeiten könnte, sondern noch ein Arbeitsmanuskript: es finden sich etliche Änderungen, Streichungen, Überklebungen, flüchtig oder unvollständig notierte Dynamik und Artikulation usw.
Solche Präzisierungen wurden erst in der reinschriftlichen Stichvorlage, die Liszt immer auch noch einmal kontrollierte und ggf. änderte, vorgenommen.
www.henle.de( A handsome impression of such an engraver ’ s model that has, so to speak, been ‘ put through the mill ’ is conveyed by this scan from the Brahms-Institut Lübeck . )
Secondly, Liszt ’ s autograph isn ’ t in such a tidy condition that an engraver could work from it, but rather it is still a composing manuscript: found in it are a quite a few changes, deletions, paste-overs, hastily or incompletely notated dynamics and articulation, etc.
Such particulars for greater precision were made only in a fair-copy engraver ’ s model that Liszt still kept monitoring and changing as required.
www.henle.dedass im Abkommen auch Bewertungen und Sicherheitsüberprüfungen durch die Kommission zu festgesetzten Zeiten während der Durchführung des Abkommens vorgesehen werden sollten ;
dass die spezifischen Rechte von europäischen und US-amerikanischen Bürgern (z.B. Zugang, Berichtigung, Streichung, Entschädigung und Rechtsbehelf) auf nichtdiskriminierender Grundlage ungeachtet der Staatsangehörigkeit einer Person, deren Daten gemäß diesem Abkommen verarbeitet werden, verankert werden müssen.
www.europarl.europa.euthat the agreement should also provide for evaluations and safeguard reviews by the Commission at set times during its implementation ;
that the specific rights of European and US citizens (e.g. access, rectification, deletion, compensation and redress) are put in place on a non-discriminatory basis, regardless of the nationality of any person whose data are processed pursuant to it.
www.europarl.europa.euB.2.5 – Gebühr Für die Lizenzierung einer Ausstellung ist eine Gebühr gemäß Gebührenordnung zu bezahlen.
B.2.6 – Verfall der bereits bezahlten Gebühr bei Änderung des Ortes oder Datums Eine Änderung des Ortes oder Datums bewirkt die Streichung der Ausstellung.
Die bereits gezahlte Gebühr verfällt.
www.wcf-online.deB.2.5 – Fee A fee for the license has to be paid according to the regulations for fees.
B.2.6 – Fees already paid are to expire in case of change of the location or date Any change of the location or the date results in the deletion of the show.
Already paid fees will expire.
www.wcf-online.de4.
Aufgrund der Streichung von § 12 der Satzung wird die Nummerierung der die- sem Satzungsparagrafen folgenden Paragrafen jeweils um eins verringert, so dass § 13 der Satzung zu § 12 der Satzung wird etc.
www.volkswagenag.com4.
Due to the cancellation of Article 12 of the Articles of Association the num- bering of each of the subsequent Articles be reduced by one, so that Article 13 of the Articles of Association becomes Article 12 of the Articles of Association, and so on.
www.volkswagenag.comSpezialsendungen
Reduzierung der Kriterien und Streichung Zuschlag für ortsbundsortierte Sendungen; Senkung des Formatzuschlags
1. Januar 2014 / 1. April 2014
www.posta.chSpecial items
Reduction in criteria and cancellation of the surcharge for items sorted according to locality bundles; reduction in the format surcharge
1 January 2014/ 1 April 2014
www.posta.chDas N � here kann in Durchf � hrungsbestimmungen geregelt werden.
Dar � ber hinaus wird eine Streichung von Auftr � gen nicht vorgenommen.
� 4 Lieferung
www.muetze.deFurther details can be regulated in carrying out regulations.
Beyond it a cancellation of orders will not be carried out.
� 4 Delivery
www.muetze.deDas Programm wurde gegenüber 1908 sehr gestrafft, von den ehemals 109 Entscheidungen blieben nur noch 102.
Große Kritik gab es jedoch an der Streichung von Sportarten, vor allem Boxen und der Bahnradwettbewerbe (es gab nur Straßenrennen für Herren im Einzel und mit der Mannschaft).
Das Programm im Einzelnen:
www.olympiastatistik.deCompared to 1908 the programme was reduced as well, of the previous 109 events only 102 remained.
There was only large critism because of the cancellation of sports as boxing and the track events in cycling (only road races for male individuals and teams were performed).
The programme in details:
www.olympiastatistik.deDer Vorstand erstellt eine für alle Mitglieder verbindliche Nutzungsordnung.
Die Mitgliedschaft endet durch Austritt, Streichung, Ausschluß, mit dem Tod des Mitglieds oder bei juristischen Personen mit dem Verlust der Rechtsfähigkeit.
Der Austritt erfolgt durch Erklärung in Textform gegenüber dem Vorstand.
www4.asamnet.deThe committee shall draw up conditions of use for all members.
Membership shall be terminated by resigning, cancellation, death of members or in the case of legal professionals loss of legal capacity.
Resignation from the association shall be made in writing to the committee.
www4.asamnet.deEEX :
Schließung des Europäische Emissionshandels Registers vom 25. – 29. Januar 2013 - Streichung der Verlängerung der Aufrufphase für deutsche Primärmarktauktionen ab dem 25. Januar 2013
Stand:
www.dehst.deEEX :
Closing of European Union Emission Registry from 25 January until 29 January - Cancellation of extension of call phase for German primary market auctions as of 25 January 2013
Date:
www.dehst.deWir kämpfen gegen die freie Globalisierung und arbeiten an sozialen, ökologischen und demokratischen Alternativen, um die Grundrechte für alle zu sichern.
Wir setzen uns im Besonderen für die Regulierung der Finanzmärkte ein, für die Schließung der Steuerparadiese, die Einführung einer globalen Abgabe zur weltweiten Finanzierung des Allgemeinguts, für die Streichung aller Schulden der Entwicklungsländer, für einen gerechten Handel und die Einführung von Grenzwerten für den freien Handel und Kapitalbewegungen.
Die Geschichte von Attac
www.attac.orgWe oppose neo-liberal globalization and develop social, ecological, and democratic alternatives so as to guarantee fundamental rights for all.
Specifically, we fight for the regulation of financial markets, the closure of tax havens, the introduction of global taxes to finance global public goods, the cancellation of the debt of developing countries, fair trade, and the implementation of limits to free trade and capital flows.
A word on our history
www.attac.orgZum anderen haben Sie auch bestimmte Rechte, wenn etwas schiefgeht.
Dies betrifft Verspätungen und Streichungen, die Sie am Einsteigen hindern …
europa.euSecondly, you also have rights in case things go wrong.
This concerns delays and cancellations that prevent you from boarding …
europa.euWenn eine von Ihnen gebuchte Reise im Fernverkehr ( über 250 km ) gestrichen wird oder sich die Abfahrt um mehr als zwei Stunden verzögert, haben Sie die Wahl :
Entweder können Sie sich Ihren Fahrschein erstatten lassen und erhalten erforderlichenfalls eine kostenlose Rückreise zum ursprünglichen Abfahrtsort – etwa wenn der eigentliche Zweck Ihrer Reise durch die Verspätung oder Streichung nicht mehr erfüllt werden kann –
europa.euIf the long-distance service ( more than 250km ) you are booked in for is cancelled or departure is delayed for more than 2 hours, you will be offered a choice :
Either you can get a refund for your ticket and where necessary free journey back to the service s initial departure point – for instance if the delay or cancellation stops you from fulfilling the purpose of your trip
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.