German » English

Translations for „Taschenlampe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ta·schen·lam·pe N f

Taschenlampe
[electric] torch Brit
Taschenlampe
flashlight esp Am

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Moderne Smartphones sind vollwertige Computer, die fast alle Funktionen klassischer PCs beinhalten und dabei ständig online sind.

Smartphones kennen heute ihre Position via GPS, erkennen Bewegungen und Beschleunigungen, dienen als Kompass, Taschenlampe oder Navigationsgerät und werden in Zukunft mit weiteren Sensoren noch mehr Daten erfassen, auswerten und über das Netz weiterleiten.

So viele Kommunikations- und digitale Unterhaltungsmöglichkeiten gab es noch nie, so klein und leistungsfähig waren die Computer noch nie.

www.hnf.de

Modern smartphones are fully-functioning computers, which boast almost all the functions of conventional PCs and are constantly online.

Smartphones can determine their position via GPS, recognise movement and acceleration, serve as a compass, torch or navigation device and will be able to capture, analyse and transmit more information via the Web with the help of additional sensors in the future.

Never were there so many communication and digital entertainment options, never was the computer so small and powerful as it is today.

www.hnf.de

Was muss in Ihrem Handgepäck sein ?

Neben dem Üblichen, wie Zahnbürste und Rasierpinsel, würde ich Kompass, Wörterbuch, Taschenlampe und Taschenmesser einpacken.

Es ist immer wieder wie ein ‚modernes Abenteuer‘:

www.giz.de

What do you always carry in your hand luggage ?

As well as the usual essentials, such as a toothbrush and a razor, I’d always take a compass, a dictionary, a torch and a penknife.

Going on the Trans-Siberian is still a bit of an adventure:

www.giz.de

Sie haben immer ihr kleines „ Katastrophenset “ dabei :

eine Taschenlampe, eine Trillerpfeife und ein Taschenradio.

Diese Beispiele verdeutlichen bereits die drei wesentlichen Aktionsfelder für Katastrophenvorsorge im Bildungsbereich:

www.giz.de

They always have their “ small disaster set ” with them :

a pocket torch, a whistle and a pocket radio.

These examples already illustrate the three core fields of activity for disaster risk management in the education sector:

www.giz.de

LED Taschenlampe X7R mit X-lens Technologie

Die LED Taschenlampe X7R mit X-lens Technologie mit Mikrocontroller erreicht durch eine spezielle Doppellinsentechnik bei Lichtbündelung als Suchscheinwerfer eine Reichweite von mehr als 300 Metern.

Als kreisrunder, homogener Ausleuchter strahlt die Taschenlampe, die 17 Zentimeter lang ist und 240 Gramm wiegt, etwa 45 Meter weit.

www.security-essen.de

X7R LED torch with X-lens Technology

The X7R LED torch with X-lens technology with a microcontroller achieves a range of more than 300 metres as a search light beam due to a special double-lens technology with light bundling.

As a circular, homogeneous illuminator, the torch which is 17 centimetres' long and weighs 240 grammes shines over a distance of approx. 45 metres.

www.security-essen.de

Doch unbestritten weisen diese einen deutlich höheren Wirkungsgrad von über 20 % als die herkömmlichen Glühlampen auf, auch wenn manchmal die Vorteile schön gerechnet werden.

Ganz banal vergleicht man gerne die schmale Taschenlampen ähnliche Lichtkeule einer LED ( u.U. nur ± 6 ° Öffnungswinkel ), daneben ist es dunkel, mit der praktisch kompletten 360 ° Ausleuchtung einer Glühbirne.

Tut also so, als würde die LED auch 360 ° mit ihrer vollen Intensität ausleuchten.

www.fen-net.de

But there is no doubt that these show a significant higher efficiency of more than 20 % compared to standard light bulbs, even if the advantages are beautified sometimes.

Just very simple one compares the small torch like light beam of a LED ( maybe just ± 6 ° field angle only ), outside it is dark, with the almost complete 360 ° illumination of a light bulb.

Thus one calculates as if the LED would illuminate 360 ° with their full intensity, too.

www.fen-net.de

Energizer AAAA Penlite

Zuverlässige und robuste Taschenlampe für Ihre Anforderungen bei der Arbeit

Slide 3

www.energizer.eu

Energizer AAAA Penlite

Reliable and tough torch for your work requirements

Slide 3

www.energizer.eu

Leuchte 2AA

Eine handliche und praktische Taschenlampe, die Sie immer bei sich haben können

Slide 3

www.energizer.eu

Light 2AA

Handy and useful torch you can always carry with you

Slide 3

www.energizer.eu

RP-TOOLS Werkstatt Technik - hohe Haltekraft - geeignet für Taschenlampen usw

\-,hohe,Haltekraft\-,geeign...

www.rp-tools.at

RP-TOOLS Garage Equipment - strong magnet - suitable for torches etc

\-,strong,magnet\-,suitable...

www.rp-tools.at

Ferner bietet die I.L.E.E. zahlreiche Lösungen für die Industrie.

Die Palette reicht hier von Laser Licht Quellen, Lasersystemen, Lichtschranken, Optiken und opto-mechanische Ausrüstungen für Labors, optischen Sensoren und Fiberoptik bis hin zu Laser Schutzbrillen und Such- und Taschenlampen.

I.L.E.E. AG

www.rheinmetall-defence.de

In addition I.L.E.E. offers a wide array of products for civil industrial applications.

These range from laser light sources, laser systems, light barriers to optic and opto-mechanical components for laboratories, and from optical sensors and fibre optics to laser safety eyewear, search lamps and flashlights.

I.L.E.E. AG

www.rheinmetall-defence.de

Huberts erste Handtaschenlampen waren handgefertigt aus derbem Papier und Faserstoffröhren, ausgestattet mit einer Glühbirne und einem grob gearbeiteten Reflektor aus Messing.

Weil Batterien schwach waren und Glühbirnen primitiv, erzeugten die Taschenlampen der damaligen Zeit Licht nur für kurze Zeit - daher ihre englische Bezeichnung "Flashlight" (Blitzlicht).

www.energizer.eu

s first portable flashlights were hand-made from crude paper and fiber tubes, with a bulb and a rough brass reflector.

Because batteries were weak and bulbs primitive, flashlights of the era produced only a brief flash of light- thus the name.

www.energizer.eu

Kontakte

Eine sehr dünne Feder oder ein Metallstreifen (normalerweise aus Kupfer oder Messing), die/der sich über die gesamte Taschenlampe erstreckt und die elektrische Verbindung zwischen den verschiedenen Teilen schafft - zwischen Batterien, Leuchte und Schalter.

Diese Teile leiten den elektrischen Strom und verbinden alles miteinander, so dass ein Stromkreis entsteht.

www.energizer.eu

Contacts

A very thin spring or strip of metal (usually copper or brass) that is located throughout the flashlight, making the electrical connection between the various parts - the batteries, the lamp, and the switch.

These parts conduct electricity and "hook everything up," completing the circuit.

www.energizer.eu

So entsteht eine langlebige und äußerst robuste Lampe mit unterschiedlichsten Einsatzgebieten.

Durch den Schwanenhals und den im Boden angebrachten Magneten ist diese Taschenlampe besonders bei Mechanikern sehr beliebt.

Staub, Schmutz und Spritzwasser werden von der Aluminium Legierung und der eloxierten Oberfläche abgehalten.

aiptekshop.de

The result is a durable and extremely sturdy lamp with diverse applications.

Through the gooseneck and the magnet mounted at the bottom this flashlight is very popular especially in mechanics.

Dust, dirt and water are prevented from the aluminium alloy and anodized surface.

aiptekshop.de

Im Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen bedeutete das, dass die Lichtquelle weniger oft gewechselt werden muss und die Nutzung der Elektrizität effizienter wurde.

1984 – Energizer führte die erste 2D Halogen Taschenlampe ein, die ein helleres Licht abgibt als die herkömmlichen Vakuum-, Krypton- oder Xenon-Glühlampen.

1986 – Einführung des ersten Eveready® Squeeze Light, eine Leuchte in einem kleinen Gehäuse, welche neue Funktionen ermöglichte und aufgrund der kompakten Form ein idealer Reisebegleiter ist.

www.energizer.eu

1983 – Energizer introduced its first fluorescent flashlight, which required less frequent bulb changing and greater efficiency than traditional bulbs.

1984 – Energizer introduced the first 2D Halogen flashlight, which produced a brighter light than the traditional vacuum, Krypton or Xenon bulbs.

1986 – The first Everyday® Squeeze Light was introduced, which allowed for new functionality in a small, compact travel size.

www.energizer.eu

Dann sind die Batterien immer aufgeladen und betriebsbereit, und sie können nicht auslaufen.

Taschenlampen sollten an mehreren Plätzen im Haus und im Auto bereit liegen – in einem Schrank oder einer Schublade, neben dem Bett, im Handschuhfach – für den Notfall.

Taschenlampen sollten an mehreren Plätzen im Haus und im Auto bereit liegen – in einem Schrank oder einer Schublade, für Notfälle neben dem Bett und im Handschuhfach.

www.energizer.eu

This insures that it has fresh, working batteries and prevents battery leakage.

DO keep flashlights stored in multiple locations in your house and car – in a cabinet or drawer, near your bed, and in your glove compartment – in case of emergencies.

DO keep flashlights stored in multiple locations in your house and car — in a cabinet or drawer, near your bed in case of home emergencies and in your glove compartment.

www.energizer.eu

Taschenlampen sind danach vielfältig weiter entwickelt worden – mit neuen Formen, Farben, Größen und Funktionen und für unterschiedliche Anwendungen.

Heute gibt es Taschenlampen speziell konzipiert für Einsätze aller Art, von als Ausstattung fungierendes Utensil, um vorbereitet zu sein für die Dunkelheit im Freien, bis hin zur Verwendung bei Spielen.

www.energizer.eu

Flashlights have come a long way – with new shapes, colours and sizes, features and uses.

Today's flashlights are designed for a variety of application from weather preparedness to outdoor to play, and continue to be an integral part of everyday life.

www.energizer.eu

Lampenglas

Das Lampenglas ist ein durchsichtiges Kunststoffteil, das den Vorderteil der Taschenlampe bildet und die Leuchte schützt, denn diese ist aus Glas und ist leicht zerbrechlich.

Batterien

www.energizer.eu

Lens

The lens is the clear, plastic part you see on the front of the flashlight that protects the lamp, since the lamp is made of glass and can easily be broken.

Batteries

www.energizer.eu

Wie arbeiten alle diese Taschenlampenteile zusammen ?

Wird der Schalter einer Taschenlampe auf EIN gestellt, dann wird zwischen zwei Kontaktleisten ein Kontakt hergestellt, so dass ein Strom fließt, dessen Quelle die Batterie ist.

Die Batterien sind so angeschlossen, dass zwischen der positiven und der negativen Elektrode der Batterie ein Strom (von Elektronen) fließt.

www.energizer.eu

How do all these flashlight parts work together ?

When the switch of a flashlight is pushed into the ON position, it makes contact between two contact strips, which begin a flow of electricity, powered from the battery.

The batteries are connected in such a way that electricity (flow of electrons) runs between the positive and negative electrodes of the battery.

www.energizer.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Taschenlampe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文