German » English

Translations for „Tatsachenbericht“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Tat·sa·chen·be·richt N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ich habe dort ein Jahr gelebt und bin im ganzen Land herumgefahren, um Augenzeugen zu interviewen.

Obwohl meine Reportage also ein absolut knallhart recherchierter Tatsachenbericht ist, lesen sich diese Aussagen wie moderne Märchen, und wenn sie auch längst nicht in allem übereinstimmen, scheint es doch so zu sein, dass die Elfen den Menschen in ihrer Technologie haushoch überlegen sind.

Sie reiten nicht mehr auf Pferden, sie fliegen mittlerweile in UFOs.

www.goethe.de

I lived there for a year and drove around the whole country to interview eye witnesses.

So although my documentary is a factual report backed up absolutely by rock-solid research, these statements read like modern fairy-tales, and even if they are by no means consistent in every respect, it does seem to be the case that the elves are massively superior to humans in their technology.

They don’t ride horses any more, they fly around in UFOs now.

www.goethe.de

Der Text lädt den Betrachter ein auf eine Reise durch die Geschichte des Kapitalismus und die Geschichte dessen, was auf den ersten Blick als Analyse von Wahrnehmung erscheint.

Die Bilder enthüllen jedoch, dass das, was der Erzähler als einen Tatsachenbericht darstellt, in Wirklichkeit die Erschaffung eines neuen Repräsentationsmodells beschreibt.

Der Kapitalismus folgt seinem eigenen Weg ohne irgendjemandem oder irgendetwas Gehör zu schenken.

www.emaf.de

The text is taking the viewer on a trip through the story of capitalism and through what seems to be the story of perception analysis.

The images reveal, though, that what the story tries to sell as an analysis of a factual report, in reality is the creation of a new system of representation.

Capitalism rolls along without listening to anything and anybody – the viewer is always one step behind.

www.emaf.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Tatsachenbericht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文