German » English

Translations for „Tornado“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Tor·na·do <-s, -s> [tɔrˈna:do] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Daran beteiligt sich auch ein neuer Typ von KünstlerInnen mit ausgeprägter ästhetischer, wissenschaftlicher und gesellschaftspolitischer Kompetenz.

Die von der Ars Electronica ursprünglich für das Volkswagen Automobil Forum Unter den Linden in Berlin geschaffene Ausstellung „ Wie eine zweite Natur “ zeigt, wie diese KünstlerInnen mit dem Verhältnis von natürlicher und künstlich geschaffener Umwelt umgehen: von ironischen Betrachtungen wissenschaftlicher Methoden bis hin zu robotischen Pflanzen, zwinkernden Blättern und künstlich erzeugten Tornados.

www.aec.at

Among the participants in this effort is a new type of artist with very highly developed aesthetic, scientific and social skills.

“ Like a Second Nature, ” an exhibition originally curated for Volkswagen ’ s Automobil Forum Unter den Linden venue in Berlin, shows how these artists deal with the interplay of these naturally and artificially created environments — for instance, ironic takes on scientific methods, robotic plants, winking leaves and synthetically engineered tornados.

www.aec.at

Der Vision einer Welt, in der – im Guten wie im Schlechten – überall die gleichen Konditionen herrschen, stehen Visionen der globalisierten Welt als Chaos entgegen.

Aus der Allegorie des „Schmetterlingseffekts“ lernen wir, dass der Flügelschlag eines Schmetterlings in Brasilien einen Tornado in Texas hervorrufen kann, und somit kleine Ereignisse an einem Ort unvorhersehbare Konsequenzen für die gesamte Welt hervorrufen können.

In „The Butterfly Generator“ hat Tintin Wulia diese beiden Weltmodelle zusammengeführt.

www.global-contemporary.de

The vision of a world in which – for better or worse – the same conditions prevail everywhere, is juxtaposed by visions of a globalized world as chaos.

From the allegory of the “butterfly effect” we learn that one stroke of a butterfly’s wing in Brazil may cause a tornado in Texas, and therefore little events in one place may have unforeseeable consequences for the whole world.

In “The Butterfly Generator” Tintin Wulia has merged both of these world models.

www.global-contemporary.de

Damals habe ich mit einem B-Katamaran begonnen zu segeln und es als Kind eigentlich schnell gelernt mit dem Ding umzugehen.

In weiterer Folge habe ich mit meinem Bruder Otto – der übrigens auch infiziert ist – begonnen, Regatten mit dem B-Kat zu segeln, Tornado und eine kurze Zeit auch mit einem FD.

Mit 15 Jahren war ich das erste Mal am Meer und von Frankreich aus mit einem Hochseeschiff unterwegs.

nautiness-sailing.com

At that time, I started to sail with a B-catamaran as a kid and i really quickly learned to deal with the thing.

Subsequently I started sailing regattas with my brother Otto – who actually also is infected – on the B-Kat, tornado, and a short time with a FD.

At 15, I was the first time on the sea and on the way from France with a cruise ship.

nautiness-sailing.com

Morgen geht es voraussichtlich nach Johnstown, PA, es ist jedoch Regen angesagt.

Ich hoffe, er wird nicht zu stark, das Problem ist, dass die gesamten USA von Minnesota bis zum Golf von Mexico von einer Schlechtwetterfront überquert werden (Weather Channel berichtet sehr euphorisch über Tornados und severe weather), muss ich vermutlich die nächsten zwei Tage durch Schlechtwetter.

Meine Hoffnung ist das Rückseitenwetter, und dass morgen Schiebewind angesagt ist.

www.kontinentalradeln.at

Tomorrow we Expected to Johnstown, PA, however rain is announced.

I hope it is not too strong, the problem is that the entire U.S. from Minnesota to the Gulf of Mexico crossing of a bad weather front be (Weather Channel reported very euphoric about tornadoes and severe weather), I need to probably the next two days Bad weather.

My hope is the weather back, and that tomorrow Wind shift is in order.

www.kontinentalradeln.at

Die Geschichte vom 17-jährigen Jack, von seinem Bein, das kürzer ist als das andere, von seinem abwesenden Vater, von seiner verrückten Mutter und von seiner Gang und ihrem Niemandsland in der Nähe der Autobahn.

Und das ist auch die Geschichte von Lenny, dem miesesten Freund aller Zeiten, von einem dummen Einbruch, von einem Tornado, von der wachsenden Wut, von einem Drogendeal und von einem dramatischen Zusammenstoss.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

The story of 17-year-old Jack, of his one leg shorter than the other, of his missing father and crazy mother, of his gang and their no man ’s land near the highway.

It is also the story of Lenny, the worst pal ever, of a stupid break-in, of a tornado, of the growing rage, of a drug deal and of a dramatic clash.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Anak Krakatau Expeditionen 2009 :

Farben - Ein kleiner Tornado aus Asche bildet sich in der Luftströmung über dem Krater.

(Photo:

www.volcanodiscovery.com

Anak Krakatau expeditions 2009: colours - A little tornado of ash forming from a large eddy in the air above the crater.

(Photo:

www.volcanodiscovery.com

über der Oberfläche der Sonne.

Magnetische Tornados ähneln Tornados auf der Erde, besitzen aber ein magnetisches Skelett, haben einen tausend bis zehntausend Mal größeren Durchmesser und weisen Windgeschwindigkeiten von mehr als 10.000 km / Stunde auf.

Die Forscher beobachten diese Wirbel in unterschiedlichen Schichten der Sonnenatmosphäre; vom Erdboden aus mi … Weiterlesen )

www.kis.uni-freiburg.de

on the surface of the Sun.

Magnetic tornadoes look similar to terrestrial tornadoes, but possess a magnetic skeleton, are thousand to ten thousand times larger in diameter, and have wind speeds of more than 10,000 km / hour.

The researchers observe these vortices in different layers of the solar atmosphere: from the ground with the Swedish 1-m Solar Telescope on La Palma ( Canar … Read more )

www.kis.uni-freiburg.de

Vote [ ? ]

Ein kleiner Tornado aus Asche bildet sich in der Luftströmung über dem Krater.

(Photo:

www.volcanodiscovery.com

Vote [ ? ]

A little tornado of ash forming from a large eddy in the air above the crater.

(Photo:

www.volcanodiscovery.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Tornado" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文