German » English

Treu·hand·kon·to N nt FIN

Treuhandkonto N nt INV-FIN

Specialized Vocabulary

Kofinanzierungs-Treuhandkonto N nt INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Beschaffungs- und Fondsmanagement ,

Verwaltung eines Treuhandkontos inklusive Überwachung und Steuerung von Zahlungen sowie

www.giz.de

Procurement and fund management ,

administration of an escrow account, including supervision and control of payments and

www.giz.de

3.

Die AFK verpflichtet sich die Beträge dem Kino regelmäßig - jedenfalls aber vierteljährlich - vom Treuhandkonto auf ein vom Kino zu benennendes Konto zu übermitteln.

4.

www.filmundkino.at

The cinema can have access to the saved amount within the framework of these provisions.

3. AFK is obligated to transfer these amounts regularly – at least on a quarterly basis – from the trust account to an account designated by the cinema.

4.

www.filmundkino.at

Nach Mahnung ist das die Meldepflichten verletzende Kino aus dem freiwilligen Digitalisierungsmodell durch einen einstimmigen Beschluss der AFK auszuschließen.

Damit verliert es jeglichen Anspruch auf weitere VPF- Zahlungen und das Treuhandkonto wird zu Gunsten des ausscheidenden Kinos aufgelöst.

6.

www.filmundkino.at

If the notification obligation is violated, the cinema will lose VPF benefits, After a reminder has been sent, the cinema violating the notification obligation is to be excluded from the voluntary digitalization model by a unanimous decision of the AFK.

It will therefore, lose any claim to further VPF payments and the trust account will be dissolved in favor of the excluded cinema.

6.

www.filmundkino.at

1.

Die Verleihunternehmen bezahlen über Rechnungslegung der AFK eine VPF in der Höhe von € 500,-- pro Kopie (als Programmverbund pro Betreiber und Stadt sowie für Abspielringe gemäss VII/ Zi.7 ) auf das Treuhandkonto des jeweiligen Kinos.

2.

www.filmundkino.at

1.

After receiving a statement from AFK, the distributors transfer a VPF of €500 per copy to the trust account of the respective cinema (as program groups per distributor and city, as well as for projection circles according to pt. VII/7).

2.

www.filmundkino.at

Die BIOGAS NORD AG geht davon aus, dass das Rating alsbald bestätigt wird.

Die Forderungen auf Rückzahlung aus der BIOGAS NORD Anleihe sollen durch Hinterlegung eines Betrages von maximal 50 Prozent des Bruttoemissionserlöses auf einem Treuhandkonto teilweise besichert werden.

www.biogas.de

Talks are currently underway between Biogas Nord AG and Creditreform Rating AG and Biogas Nord AG believes that the rating will be reconfirmed soon.

The repayment of the Biogas Nord Bonds will be partially secured by a the deposit in an escrow account of an amount exceeding 50 percent of the gross proceeds.

www.biogas.de

2.

Die dem Modell beitretenden Kinos sind damit einverstanden, dass die AFK zu diesem Zwecke ein Treuhandkonto pro Kino errichtet.

www.filmundkino.at

2.

Cinemas belonging to the VPF model will agree that the AFK set up a trust account for each of them.

www.filmundkino.at

1.

Die AFK richtet für jedes beitretende Kino ein Treuhandkonto ein.

2.

www.filmundkino.at

IV.

Obligations of the AFK administration office 1. AFK will set up a trust account for every participating cinema.

2.

www.filmundkino.at

Erstellung von Immobilienkaufverträgen und Mietverträgen

Treuhandabwicklung (auch bei Kreditfinanzierung) inklusive Eröffnung und Abwicklung eines Treuhandkontos

Organisation der Unterschriftsbeglaubigung

www.bkp.at

drafting of purchase contracts or lease agreements

trust management (also with credit financing) including the opening and management of a trust account

organization and authentication of signatures

www.bkp.at

Sollte es einmal zu Unstimmigkeiten zwischen Auftraggeber und Dienstleister über die ausgeführte Arbeit kommen, so bietet twago eine freiwillige Vermittlung zwischen beiden Parteien an.

In der Zwischenzeit verbleibt das Geld auf dem Treuhandkonto.

Über twago

www.twago.de

If there is any disagreement between client and provider about the work done, twago offers an optional mediation between both parties.

In the mean time, the money stays on the escrow account.

About twago

www.twago.de

Somit werden die „ Schwarzen Schafe “ unter den Auftraggebern daran gehindert, den vereinbarten Rechnungsbetrag trotz erfolgreicher Arbeit des Dienstleisters nicht zu bezahlen.

„Der Programmierer oder Designer beginnt erst mit seiner Arbeit, wenn er die Nachricht erhält, dass sein Verdienst auf dem neutralen Treuhandkonto eingegangen und sicher ist“, erläutert Berning die Vorteile.

„Mit twago safePay können beide Vertragsparteien entspannt die Zusammenarbeit beginnen“, sagt Berning.

www.twago.de

This way, the “ black sheep ” amongst clients will be stripped of the ability to not pay the agreed invoice amount.

“The programmer or designer will only start working after receiving a notification that the project payment is securely stored in the independent escrow account,” says Berning explaining the advantages.

“This allows both contractual parties to begin their business relationship as relaxed as possible”, Berning says.

www.twago.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Treuhandkonto" in other languages

"Treuhandkonto" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文