German » English

Translations for „Vergleichswert“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·gleichs·wert N m FIN

Vergleichswert N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dieser Ansatz erlaubt den Vergleich mit der Entwicklung der entsprechenden pro-Kopf-Werte für die Schweiz als Ganzes.

Diese Vergleichswerte sind in den zwei Berichten aus der aktuellen Forschung der ETH Zürich ( Energiestrategie 2008, Energiezukunft Schweiz 2011 ) formuliert und weitgehend kompatibel mit der Strategie des Bundesrates.

1 Die angegebenen Werte entsprechen dem Entwicklungspfad gemäss Szenarien „ Mittel “ ( Nachfrage und Angebot ) der ETH-

www.ethz.ch

This approach makes it possible to compare the development for the equivalent per-capita values in Switzerland overall.

These comparative values are formulated in the two reports in current research at ETH Zurich ( Energiestrategie 2008, Energiezukunft Schweiz 2011 ) and are largely compatible with the strategy of the Federal Council.

1 The values cited correspond to the development trajectory according to the “ Medium ” scenario ( demand and supply ) of the

www.ethz.ch

Gebäudelehre :

Vermittlung von gebäudespezifischen Grundlagen und Vergleichswerten bezogen auf ein spezielles Gebäudethema

Erarbeitung einer Beispielsammlung mit besonderem Schwerpunkt auf aktuelle Entwicklungstendenzen, Analyse von Beispielen.

www.fh-kaernten.at

Architectural typology :

to communicate building specific principles and comparative values in regard to a special building subject

Development of a sample collection with emphasis on current development trends, analysis of examples.

www.fh-kaernten.at

Benchmarks und Kostendatenbanken

Von der Beschaffung bis zum Versand, von der Planung bis zur Produktion, vom Auftragseingang bis zur Auslieferung können wir zur Generierung belastbarer Vergleichswerte auf eine Vielzahl von Benchmarks und Kostendatenbanken aus den verschiedensten Branchen und Vergleichprojekten zurückgreifen.

Typische Fragestellungen hierbei sind:

www.ifpconsulting.de

Benchmarks and cost databases benchmarks and cost databases

From procurement through to shipping, from planning through to production, from order entry through to delivery, we have a large number of benchmarks and cost databases from a very wide range of sectors and similar projects at our fingertips for the generation of reliable comparative values.

Typical questions are:

www.ifpconsulting.de

Bei der Bewertung, ob die getroffenen Maßnahmen die Minimierungsanforderungen der Richtlinie erfüllen, würden diese Daten dem Hersteller als Orientierung dienen.

Die verpfl ichtenden Geräuschemissionsangaben und Vergleichswerte in den Verkaufsprospekten unterstützen zudem den Betreiber beim Kauf von Maschinen, seinen gesetzlichen Pfl ichten nachzukommen und möglichst leise Maschinen auszuwählen.

Diese Informationspfl icht sollte daher auch in den Normen behandelt werden.

www.kan.de

These data would provide manufacturers with a point of reference during their assessment of whether the measures taken satisfy the requirements of the directive for noise emissions to be minimized.

The mandatory declaration of noise emission data and of comparative values in sales literature also assists operators in the purchase of machinery, enabling them to meet their statutory obligations of selecting machines which are as low-noise as possible.

This duty to provide information should therefore also be addressed in the standards.

www.kan.de

Jedes teilnehmende Unternehmen erhält einen übersichtlichen Bericht mit detaillierten Informationen darüber, inwiefern die eigenen Unternehmenskennzahlen besser oder schlechter ausgeprägt sind als die anonymisierten Vergleichswerte des zugeordneten Branchenportfolios.

Darüber hinaus fügen wir jeder Auswertung, je nach Handelsschwerpunkt, die Vergleichswerte aller in unserer Datenbank gespeicherten Unternehmen des Groß- oder Einzelhandels bei.

Diese Vorgehensweise ermöglicht neben der üblichen Gegenüberstellung der Unternehmens- und Branchenwerte die Einordnung dieser im Gesamtkontext.

www.ede.de

Each participating company receives a clear report with detailed information about the extent to which their own corporate key data is better or worse pronounced than the anonymised comparative information from the attributive industry portfolio.

In addition, we attach the comparative values of all wholesale and retail companies saved in our database to each evaluation, depending on the trade in focus.

As well as the usual comparison of corporate and industry values, this procedure makes it possible to classify this in an overall context.

www.ede.de

Von allen Kindern, die im Jahr 2011 in Deutschland auf die Welt gekommen sind, hatten knapp 25 % eine Mutter, die bei der Geburt bereits 35 Jahre oder älter war.

Im Jahr 1981 lag der Vergleichswert noch bei 6 % und hat sich seit seitdem vervierfacht.

Das hat das Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung ( BiB ) mitgeteilt.

www.bib-demografie.de

Of all the children born in Germany in the year 2011, almost 25 % have a mother who was 35 years or older at birth.

In 1981, the comparative value was 6 % and has quadrupled since then.

This has been reported by the Federal Institute for Population Research ( BiB ).

www.bib-demografie.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Vergleichswert" in other languages

"Vergleichswert" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文