German » English

Translations for „Warteraum“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

War·te·raum N m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Heute Burger King, morgen McDonalds. wir hielten uns daran …

Danach hieß es warten und während ich im VIP-Raum in bequemen Sesseln unter stehlampen in den bereitliegenden Zeitschriften blätterte, trauten sich die beiden Hühner nicht hoch und mussten so mit der harten Wahrheit der Sitze im Warteraum vorlieb nehmen.

:)

zoe-delay.de

Burger King Today, Tomorrow McDonalds. we kept in mind …

Then it was waiting and while I was leafing through the VIP room in comfortable chairs with standard lamp in the magazines lying ready, The two chickens dared not high and had so with the hard truth of the seats in the waiting room to make do.

:)

zoe-delay.de

Wann er sich am Freiesten fühlt :

„ Im Warteraum mit einem Buch – anonym. “

www.dhm.de

When does he feel the most free :

‘ In the waiting room with a book — anonymously. ’

www.dhm.de

Nach einer Pause von einigen Monaten übernahm im Sommer 1942 ein » Umsiedlungsstab « der SS die Organisation der nun wieder anlaufenden Deportationen.

Spätestens ab diesem Zeitpunkt muss Izbica als ein »Warteraum« für das Vernichtungslager Belzec gesehen werden, dessen Belegung durch die Kapazitäten der Vergasungsanlagen von Belzec bestimmt wurde.

Am 15. Oktober 1942 wurden 10.000 Juden auf dem Bahnhof von Izbica zusammengetrieben, von denen 5.000 abtransportiert wurden.

de.doew.braintrust.at

After a gap of a few months an » Umsiedlungsstab « ( resettlement unit ) of the SS took over the organization of the deportations in the summer of 1942.

From summer 1942 at the latest, Izbica seems to have functioned as a kind of »waiting room« for the Belzec extermination camp, whose intake was determined by the capacity of the Belzec gas chambers.

On 15 October 1942 10,000 Jews were hoarded together at Izbica railway station and 5000 taken away.

de.doew.braintrust.at

Leben mit Pop verwandelte das Möbelhaus in einen Kunstraum.

Nach zuvor festgelegter Dramaturgie mussten die Besucher zunächst in einem Warteraum Platz nehmen, gelangten dann in die erwähnte Wohnzimmersituation und konnten sich später zwischen den Möbeln jeweils vier Werke der Künstler sowie einen Filzanzug von Joseph Beuys ansehen.

Danach gab es Bier – und Ärger mit dem Geschäftseigentümer, da die von ihm erhoffte Werbung für sein Unternehmen ausblieb.

www.goethe.de

Living with Pop transformed the furniture store into an art space.

According to a pre-specified dramaturgy, the visitors first had to take a seat in a waiting room before entering the abovementioned living room situation, where they were then able to walk around the furniture to view four works by the artists and a felt suit by Joseph Beuys.

Then there was beer – and trouble with the shop’s proprietor because the advertising he had been hoping for had failed to materialize.

www.goethe.de

easypharm übergibt Spende zur Neuanschaffung des Louise-Busses

Der Warteraum ist die Straße.

Geduldig stehen die Patienten des Louise-Bus Schlange, um medizinisch versorgt zu werden.

www.easypharm.at

easypharm is passing first annual donation to the Louise-Bus

The waiting room is the street.

Patients of Louise-Bus are waiting in line to receive medical car.

www.easypharm.at

Seit nun mehr als 40 Jahren Erfahrung bauen wir komfortable und optisch ansprechende Stühle, die genau Ihren Wünschen und Anforderungen entsprechen.

Bieten Sie Ihren Besuchern eine bequeme Sitzgelegenheit an, die nicht nur zum entspannten Sitzen einlädt sondern auch optisch Ihren Warteraum aufwertet.

Wir produzieren Besucherstühle in vielfältigen Stilrichtungen und mit den unterschiedlichsten Materialien.

www.goin.de

For more than 40 years experience, we build comfortable, visually appealing chairs that meet your wishes and requirements.

Offer your visitors a comfortable place to sit, which not only provides them with a place to relax but also enhances the visual appearance of your waiting room.

We produce reception seating in a variety of different styles and materials.

www.goin.de

Der kommerzielle Teil der Rehabilitation im 1. OG besteht aus Lymphtherapie und Sportraum.

Zum nicht-kommerziellen Teil gehört die Eingangshalle, die als Warteraum für Patienten dient, an den direkt die Untersuchungsräume, Elektrotherapie (Magnetfeldtherapie), Ergotherapie, die Arbeitsräume der Rehabilitationsleitung, die Arbeits- und Umkleideräume der Rehabilitationsmitarbeiter anschließen.

www.kastt.cz

The commercial section dedicated to rehabilitation on the 1st above-ground floor comprises of the lymph therapy and the gym.

The non-commercial section has the entry hall used as a waiting room by patients, directly connected to examination rooms, electrotherapy (magnetotherapy), ergotherapy, rehabilitation management rooms, workrooms and cloakrooms for rehabilitation staff.

www.kastt.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Warteraum" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文