Da wir den Jugendlichen etwas in die Hand geben wollen, das ihnen als Anregung dient, beschlossen wir, noch vor Weihnachten ein Weihnachtsmenu zusammenzustellen : eine polnische Vorspeise, eine deutsche Hauptspeise und ein österreichisches Dessert.
Um das Interesse der Jugendlichen für die verschiedenen Kulturen noch zu verstärken, beschlossen wir, das Menü zu ergänzen durch ein wenig Information darüber, wie in den drei Partnerländern Weihnachten gefeiert wird und durch eine heitere Weihnachtsgeschichte.
Das nächste Treffen, eine Lehrer-Schüler Mobilität, wurde für April 2013 in Bensheim geplant, und Heinz und Uschi versicherten, dass sie ein tolles Programm zusammenstellen werden.
webs.schule.atAs we intended to offer our students some incentives to start working together, we agreed on quickly collecting recipes for a Christmas Menu : a Polish entrée, a Germanmain meal and an Austrian dessert.
In order to encourage our students to become more aware of their own cultural heritage as well as of the culture of the partner schools, we decided to add some information about how each country celebrates Christmas and a funny Christmas story.
The next meeting was planned for April 2013 in Bensheim, and Heinz and Uschi promised to do their best to organize a successful student-teacher mobility.
webs.schule.atSnow Village 3D - Screensaver verwandelt Ihren Desktop in eine schneebedeckte Nachbarschaft.
Mit dessen bezaubernden Häusern und fröhlichen Dekorationen erschafft Snow Village eine zauberhafte Weihnachtsatmosphäre und erfüllt das klassische Szenario einer Weihnachtsgeschichte.
SchoolWars - kostenloses Browsergame
www.shareware4u.deInstalling Snow Village 3D Screensaver will turn your desktop into a snow-covered neighborhood.
With its fascinating houses and bright decorations, Snow Village represents the essence of Christmas spirit, and seems to be the most appropriate scenery for a traditional Christmas story.
SchoolWars - kostenloses Browsergame
www.shareware4u.deZu entdecken sind Krippenfiguren aus dem Landesmuseum von beeindruckender Grösse zwischen 50 und 78 cm aus dem späten 17. und 18. Jahrhundert.
Zudem erzählen Krippen aus fernen Ländern wie Peru, Korea, Spanien, Polen und Kirgistan die Weihnachtsgeschichte und zeugen von weihnächtlichen Traditionen rund um die Welt.
Die vom Bildhauer Jan Vagner gestaltete Weihnachtslandschaft und die Krippen aus « KrippenWelt Stein am Rhein » laden zum Entdecken und Spielen ein.
www.museenational.chWaiting to be discovered are impressive 50- to 78-cm-tall crib figurines from the late 17th and 18th centuries.
The Christmas story is also told by cribs from distant lands such as Peru, Korea, Spain, Poland and Kyrgyzstan – evidence of Christmas traditions from around the world.
The Christmas landscape, which was designed by the sculptor Jan Vagner, and the cribs from the museum KrippenWelt Stein am Rhein invite you to explore a world of play and discovery.
www.museenational.chWeihnachts-Führungen für private Gruppen
Dauer 1 Stunde | CHF 150. – « Bilder erzählen die Weihnachtsgeschichte » Von mittelalterlichen Skulpturen und Altargemälden hin zu Krippen aus aller Welt.
« Ewige Faszination Gold » Eine Material- und Kulturgeschichte.
www.museenational.ch1 hour | CHF 150.
‘ Pictures that tell the Christmas Story ’ From medieval sculptures and alterpieces to cribs from all over the world.
‘ The eternal fascination of gold ’ A material and cultural history.
www.museenational.chWiberg setzt die Stimmung einer stillen klaren Winternacht in Kontrast zu der warmen, fast goldenen Atmosphäre im Inneren des Stalls.
Das Besondere an dieser schönsten aller Weihnachtsgeschichten ist, dass sie überall stattgefunden haben kann. Zu jeder Zeit, an jedem Ort der Welt.
„Weihnachten im Stall" ist ein wunderschöner Klassiker für Kinder aller Altersstufen.
www.kidsmodern.coms night with the warm, almost golden atmosphere inside the stable.
The special aspect of this most beautiful of all Christmas stories is that it could have happened anywhere - at any time and at any place in the world.
"Christmas in the stable" is a marvellous classic for children of all age groups.
www.kidsmodern.comWas 2012 erfolgreich vom Wiener Christkindlmarkt initiiert wurde, wird 2013 auf der Himmelsbühne unter dem großen Christbaum am Wiener Rathausplatz fortgesetzt :
Kinder, Eltern, Großeltern und alle Gäste des Wiener Christkindlmarktes und des Wiener Adventzaubers werden wieder eingeladen, den Weihnachtsgeschichten – vorgetragen durch prominente Persönlichkeiten – zu lauschen.
Diese nette Aktion findet bei jedem Wetter montags bis donnerstags jeweils um 18 Uhr im Zeitraum 18. November bis 23. Dezember 2013 statt.
www.christkindlmarkt.atFollowing the successful launch in 2012 the event will take place this year again on the “ Celestial Stage with an Angel ’s Throne ” under the large Christmas tree on Vienna ’s Rathausplatz.
Children, parents, grandparents and all other guests to the Vienna Christmas Market and the Vienna Magic of Advent will have the opportunity to listen to Christmas stories read by celebrities.
This enjoyable event will be held in all weathers Mondays through Thursdays at 6 p.m. from Nov 18 to Dec 23, 2013.
www.christkindlmarkt.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.