German » English

Translations for „Zuruf“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Obwohl die Zuschaueranzahl auf der Tribüne bei weitem nicht dem entsprach, was in der Vorrunde los war, war das Spiel von einer Geräuschkulisse umrahmt, die einem das Fürchten lehrt.

Nicht nur die Tröten der rumänischen Fans, aber auch die motivierten Zurufe und Hinweise der Trainer beider Mannschaften, verliehen dem Spiel einen etwas angespannten Charakter.

www.euro2010.at

Even though the crowd of spectators was not even close to what we have seen during the preliminary round the game was framed by a background noise that gives you the shivers.

Not only the vuvuzelas of the Romanian fans but also the very motivated calls and instructions of the coaches on both sides turned the heat on.

www.euro2010.at

Von da an wurde das Spiel wieder brennend heiß.

Zurufe von der Tribüne an Trainer und Spieler ließen die Wogen steigen.

Die Schiedsrichter behielten jedoch die Kontrolle auf dem Spielfeld und pfiffen die Partie souverän zu Ende.

www.euro2010.at

After that the situation on and around the court got pretty heated up.

Calls from the audience to coaches and players let the feelings rise.

The referees kept control of the action though and ended that game with sovereignty.

www.euro2010.at

Plötzlich läuft nichts mehr so, wie es vom Können, von der Technik und vom Material her eigentlich gehen könnte.

Wir hören auch motivierende Zurufe gar nicht mehr.

Nur unsere innere Stimme ist da, die uns sagt, was jetzt passieren könnte, wenn wir da stürzen.

www.scott-sports.com

Suddenly, nothing goes the way it really should go when taking into consideration the skills, riding technic and gear.

Nor do we any longer hear encouraging calls from others.

Only our inner voice is there, telling us what might happen if we rush down there.

www.scott-sports.com

Die vorhandenen technischen Kenntnisse können selbständig und flexibel angewendet werden.

Sofortige Umsetzung bekannter und neuer Bewegungen auf Zuruf bzw. sofortiges Nachvollziehen bei Vormachen und Erklären.

Fähigkeit zur guten Haltung, freiem Tanzen, komplexen Choreographien und Schrittkombinationen, Ausdruck im Tanz.

www.berlin-bauchtanz.de

The existing technical knowledge can be applied independently and flexibly.

Immediate implementation of known and new movements to cry or when immediate Reproduce Demonstration and explanation.

Ability to good posture, open dancing, complex choreography and step combinations, expressed in dance.

www.berlin-bauchtanz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zuruf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文