German » English

Translations for „Zärtlichkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zärt·lich·keit <-, -en> N f

1. Zärtlichkeit kein pl (zärtliches Wesen):

Zärtlichkeit
Zärtlichkeit
voller Zärtlichkeit

2. Zärtlichkeit pl:

Zärtlichkeit (Liebkosung)
Zärtlichkeit (zärtliche Worte)

3. Zärtlichkeit kein pl form (Fürsorglichkeit):

Zärtlichkeit
jdn mit der größten Zärtlichkeit behandeln

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

voller Zärtlichkeit
jdn mit der größten Zärtlichkeit behandeln

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Als einfühlsamer Beobachter fängt McCurry die einzigartigen Momente ein, die über das Alltägliche hinausweisen.

In einer Mischung aus Landschaftsfotografien, Porträts und Straßenszenen dokumentiert er seine Umwelt mit Zärtlichkeit und Lebensfreude.

Seine atmosphärische – manchmal geradezu traumartige – Farbfotografie stellt die Freuden und Leiden der menschlichen Existenz in den Mittelpunkt.

www.teneues.com

A sensitive observer, he captures those unique instants that transcend the everyday.

With a mix of landscapes, portraits, and street scenes, he documents his surroundings with tenderness and vitality.

His evocative—and sometimes dreamlike— color photography highlights the joys and despair of the human condition.

www.teneues.com

Während sechs Wochen wurden sie begleitet und legten zum Vergnügen des Publikum Körper und Seele bloss.

Das Ergebnis ist eine Reportage, in der sich Zärtlichkeit und Gewalt, Freundschaft und Reue, Verlangen und Scham, Unterdrückung, Unterhaltung und natürliche Selektion vermischen.

www.generation01.ch

www.swissfilms.ch

For a period of six weeks during which they give themselves body and soul to the game, their every move is recorded for the great pleasure of the general public.

The result is a revealing report that shows both tenderness and violence, friendship and regret, desire and shame, oppression, a performance, and natural selection…

www.generation01.ch

www.swissfilms.ch

Ein Drama der Leidenschaften auf den ersten Blick – aber beim näheren Hinsehen stellt man fest, dass die Landschaft die wahre Geschichte erzählt, eben die windzerzauste Prignitz zwischen Berlin und Ostsee.

Und so zieht Christian Petzold einsam seine Kreise durch dieses Land, das er mit einer Zärtlichkeit betrachtet wie kaum ein anderer – auch wenn es stets um Leben und Tod geht.

Michael Althen (1962–2011) war Filmredakteur der FAZ und Regisseur des Films „Auge in Auge - Eine deutsche Filmgeschichte“ (mit Hans Helmut Prinzler).

www.goethe.de

A drama of passion at first glance – but on closer scrutiny we find it is the landscape that tells the real story : windswept Prignitz in-between Berlin and the Baltic.

And so Christian Petzold wends his solitary way through this “in-between” land of the shades, which he treats with touching and trenchant tenderness – though it is always a matter of life and death.

Michael Althen (1962–2011) worked as film editor for the German newspaper FAZ and directed the film “Auge in Auge - Eine deutsche Filmgeschichte” (with Hans Helmut Prinzler).

www.goethe.de

Ihre reizvollen Kurven, ihre wohl geformten Brüste und ihre weibliche Taille üben eine unwiderstehliche Anziehungskraft aus.

Dieser Anblick erfüllt Sie mit einem unbändigen Gefühl der Sehnsucht nach erotischer Zärtlichkeit und intimer Nähe.

Der Escort Service mit Yvonne verheißt eine betörende und aufregende Zeit!

viennaescort.at

Her sexy curves, her shapely breasts and her feminine waist exert an irresistible attraction.

This sight fills you with an irrepressible sense of longing for erotic tenderness and intimate proximity.

The Escort Service with Yvonne promises a captivating and exciting time!

viennaescort.at

All about soul Übersetzung Lyrics :

Sie wartet nachts auf mich Sie wartet in der Stille auf mich Sie gibt mir all ihre Zärtlichkeit

Billy Joel - All about soul deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

All about soul Lyrics :

She waits for me at night, she waits for me in silence She gives me all her tenderness and t

Billy Joel - All about soul Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Für ältere Männer hat die sexuelle Befriedigung über den Koitus eine viel zentralere Bedeutung für das Erleben von Intimität als für Frauen.

Für Frauen sind die Akzeptanz ihres Körpers und eine liberale Einstellung zu sexuellen Erlebens- und Ausdrucksformen, aber auch Zärtlichkeit und Austausch im Gespräch sehr wichtig für die Aufrecherhaltung von sexuellem Interesse und Zufriedenheit.

Mir persönlich gefällt die Bezeichnung der „zweiten Sprache der Sexualität“ im Alter, die nicht nur körperliche, sondern vor allem emotionale und kommunikative Aspekte kennt und Einfühlungsvermögen erfordert.

www.nar.uni-heidelberg.de

For older men, sexual satisfaction by coitus plays a much more central role for the experience of intimacy as for women.

For women, acceptance of their body and a liberal attitude towards sexual experiences and –expressions but also affection and exchange in communication are important for the maintenance of sexual interest and satisfaction.

Personally I like the description of the “second language of sexuality” in older age, which not only knows physical but foremost emotional and communicable aspects and needs empathy.

www.nar.uni-heidelberg.de

Diese Oper erzählt ein Possenspiel, mit dem drei Frauen sich über einen hochmütigen Schürzenjäger namens Falstaff lustig machen und in die auch eine Liebesgeschichte eingefädelt wird.

Diese lyrische Komödie kombiniert in Vollendung Spott, Streiche und Zärtlichkeit, das Ganze verstärkt durch die himmlische Musik des italienischen Komponisten.

stadtbesichtigung-in-amsterdam.guide-accorhotels.com

man called Falstaff ; a love story unfolding within the plot.

This lyrical comedy is a clever marriage of jests, facetiousness and affection, enhanced by the Italian composer's sublime music.

stadtbesichtigung-in-amsterdam.guide-accorhotels.com

G +

Es sind selten erfahrbare Verbindungen zwischen Obszönität, Schönheit, Provokation, Zärtlichkeit, Ekel und Intimität, die sich das Künstler-Duo Vincent Riebeek und Florentina Holzinger in einem virtuosen choreografischen Taumel erschließen.

Ihre Zusammenarbeit begannen die gebürtige Wienerin Holzinger und der Niederländer Riebeek bereits während ihres Studiums an der Amsterdamer School for New Dance Development.

www.mousonturm.de

G +

In a masterful, choreographic frenzy, the artist duo Vincent Riebeek and Florentina Holzinger reveal rarely realised connections between obscenity, beauty, provocation, affection, disgust and intimacy.

Vienna-born Holzinger and Dutch choreographer Vincent Riebeek first began collaborating while still students at the School for New Dance Development in Amsterdam.

www.mousonturm.de

Hast du jemals Homophobie gegenüber deinen Freunden oder Modellen miterlebt ?

Nichts allzu Offensives, aber in der Öffentlichkeit ist es noch immer unmöglich für ein homosexuelles Paar, besonders für Männer, selbst kleinste Zärtlichkeiten auszutauschen, ohne dass Passanten auf sie zeigen.

Es wird einfach extrem unangenehm.

www.vice.com

Have you ever witnessed any expressions of homophobia against your friends or subjects ?

Nothing too aggressive, but it is still impossible for a gay couple, especially if they are men, to engage in the simplest displays of affection without passers-by pointing at them.

It just gets extremely awkward.

www.vice.com

Rosa passt auch bei Geburten und Verlobungen, denn :

Rosa ist die Farbe der Weiblichkeit und Zärtlichkeit schlechthin, aber auch Ausdruck „ keimender Gefühle “!

Orangefarbene Blumen:

www.fleurop.ch

Pink is also suitable for births and engagements, since :

Pink is the quintessential colour for femininity and affection, but also expresses awakening feelings.

Orange-coloured flowers:

www.fleurop.ch

Design „ Tierliebe “

In dieser Sammlung tierischer Zärtlichkeiten küssen sich Goldfische, schmiegen sich Pferde aneinander, berühren Kolibris zärtlich ihre Schnäbel, kuscheln sich Katzen aneinander, während Leoparden sich das Fell pflegen.

Ein kostenloses Design für Windows.

windows.microsoft.com

Animal Affection theme

Goldfish kiss, horses nuzzle, hummingbirds tenderly touch beaks, cats nap in an intertwined heap, and leopards groom each other in this collection of adorable displays of affection from the animal kingdom.

A free theme for Windows.

windows.microsoft.com

Er zeichnet die kleinen Gesten der Komplizenschaft ebenso auf wie das ständige Leid und verweigert jegliche Gewaltdarstellung.

Die Arbeit ist der Ort der Begegnung und des Austausches, wo jeder seinen Platz und seine Würde hat und wo Humor und Zärtlichkeit immer präsent sind.

Über den unbezwingbaren Unterschied hinaus ist es dieses « Andere » in seinem radikalen Anderssein, in welchem wir einen kleinen Teil von uns selber finden.

www.artfilm.ch

In a come-and-go between the daily life of the clinic and rehearsals, he captures the gestures of connivance just as much as the suppressed suffering, always refusing the spectacle of violence.

The work is the right place for sharing and discussing where everyone can find their place and their dignity. There, humour and affection are never absent.

Over and beyond the relentless difference, it is « the other » in his deep-rooted otherness that we discover, in other words a little of ourselves.

www.artfilm.ch

Getrieben von innerer Sehnsucht entscheidet sie sich für einen Neuanfang.

Anonymer Sex, Zärtlichkeit im Dunkeln und aberwitzige Männer spülen sie in ein emotionales Chaos aus Liebe, Lust und Grenzerfahrung.

Die Suche nach dem richtigen Partner wird zu einer Herausforderun …

2013.sehsuechte.de

Led on by inner desire, she decides to start anew.

Anonymous sex, affection in the dark, and ludicrous men pull her into a mess of love, lust and extreme experiences.

The search for the right partner becomes a real challenge.

2013.sehsuechte.de

In ihrer neuesten Zusammenarbeit „ 9 Leben “ bündeln sich auf grandiose Weise Themen und Formen, die die Theaterarbeit von Dethier prägen :

Hier arbeiten sich neun männliche Jugendliche an dem Verhältnis zu ihrer Mutter ab, in Formen der contact improvisation, mal aggressiv, mal voller Zärtlichkeit.

Dabei überrascht sie ihre Zuschauer immer wieder, neben Tanz- und Slap-Stick-Produktionen beispielsweise mit einer leisen und intensiven Inszenierung von „Das Geschenk des weißen Pferdes“ von Rudolf Herfurtner, die ganz und gar ihren Darstellern vertraut.

www.goethe.de

In their latest cooperation, 9 Leben ( Nine Lives ), themes and forms that have influenced Dethier ’s work come together in grandiose fusion.

In this production, nine young men work through their relationships with their mothers, sometimes aggressively, sometimes tenderly, in forms of Contact Improvisation.

Dethier surprises her audience again and again in the process, not only in her dance and slapstick productions, but also in her gentle and intensive staging of Das Geschenk des weissen Pferdes (The Gift of the White Horse) by Rudolf Herfurtner, which places complete trust in the actors.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zärtlichkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文